6
5
DEUTSCH
diese mittig über die Bruchstelle und fixieren sie mit
Klebeband
(Z)
.
•
Reinigung ausschließlich von Hand, mit weichem
Tuch und lauwarmem Wasser. Reinigungsmittel kön-
nen die Beschichtung und Imprägnierung beschädi-
gen.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann Nikwax
Tech Wash im Verhältnis 1:4 mit Wasser vermischt
werden und der Schmutz vorsichtig abgerieben
werden. Danach die Stelle großflächig mit Nikwax
Tent & Gear Solarproof nachimprägnieren.
•
Einen Riss im Zelt können Sie behelfsmäßig mit Re-
paraturband versiegeln und von innen mit PU- oder
Silikonnahtdichter abdichten. Der Riss sollte jedoch
baldmöglichst fachmännisch repariert werden, um
ein Weiterreißen zu vermeiden. Wenden Sie sich
dazu bitte an den Fachhandel.
•
Die Gestänge können bei Bedarf (bei großer Kälte
oder altersbedingt lässt die Gummispannung nach)
selbst nachgespannt werden. Dazu Endkappe her-
ausziehen und Knoten lösen. An entsprechend wei-
ter hinten liegender Stelle wieder verknoten
(W)
.
TECHNiSCHE DETAiLS:
Je nach Modell weisen VAUDE Zelte folgende
Funktionen auf:
FEATURES/FABRiCS:
Siliconized:
• Um 20% erhöhte Lebensdauer - die 3-fache Be
-
schichtung reflektiert schädliche UV-Strahlung
deutlich stärker als herkömmliche Ausrüstungen.
• 8-fach erhöhte Reißfestigkeit - silikonisierte Stoffe
erreichen eine Weiterreißfestigkeit von 8-11 kg ge
-
genüber 1,3 kg bei PU-Beschichtungen.
• Bestes Abperlverhalten - Wassertropfen perlen ein
-
fach ab.
• Nachspannen - das polyamid Trägermaterial quillt
bei Feuchtigkeit. Das Zelt muss bei einsetzendem
Regen/Schnee etwas nachgespannt werden.
• Abkleben - Silikonisierte Materialien können nicht
nahtbandversiegelt werden (Ausnahme VAUDE Si-
licone Seam Seal). Beim Einsatz in regenreichen Re-
gionen empfehlen wir das manuelle Abdichten mit
Silikonnahtdichter.
DEUTSCH
ABBAU – „moDELLSPEZiFiSCH“:
1.
Heringe an den Fußpunkten lösen, Clips vom Ge-
stänge lösen und Quergestänge aus dem Kanal
schieben. Zelt in sich zusammensacken lassen.
2.
Gestänge zusammenlegen und mit dem Zelt hand-
lich zusammenrollen. Das Gestänge nicht nachträg-
lich in den gefüllten Packsack hineinzwängen, da
sonst Packsack und Zelt beschädigt werden können.
LAGERUNG/PFLEGE/REPARATUREN:
•
Sofern das Zelt trocken und sauber ist, kann es im
Packsack an einem trockenen, kühlen Ort aufbe-
wahrt werden. Bitte lagern Sie das Zelt nicht in der
Nähe von Farben, Lacken, Kleb-, Kraft- oder Kunst-
und Schmierstoffen. Ausdünstungen können die
Lebensdauer der Beschichtungen beeinflussen.
•
Reißverschlüsse sind immer eine Schwachstelle.
Sollten sie verschmutzt sein, so säubern Sie diese
mit einer (Zahn-)Bürste und pflegen sie mit Graphit
(Bleistiftmine), Silikon- oder Nähmaschinenöl. Tra-
gen Sie dies vorsichtig auf und entfernen Sie über-
schüssiges Öl mit einem weichen Tuch.
•
Lagern Sie Ihr Zelt im nassen Zustand nie über län-
gere Zeit. Entpacken Sie es sofort nach der Tour und
trocknen es an einem gut belüfteten Ort. Trennen
Sie dazu das Innen- vom Außenzelt oder schieben
Sie die Gestänge ein, um Abstand zwischen den
Materialien zu halten.
•
Gestänge nicht auswerfen und Segmente zusam-
menschnellen lassen. Dies kann zur Beschädigung
der Gestängeenden und der Eloxierung führen. Die
Gestänge sollten regelmäßig überprüft werden. Es
dürfen keine Haarrisse sichtbar sein. Bei auftreten-
der Korrosion (z.B. durch Salzwasser) die Gestänge
abwaschen und mit Silikonspray pflegen.
•
VAUDE setzt ausschließlich Gestänge der renom-
mierten Hersteller DAC und Yunan ein. Diese erfah-
ren durch den Gebrauch eine leichte Biegung, wel-
che die Bruchanfälligkeit vermindert. Versuchen
Sie nicht, diese zurückzuformen. Trotz der hervor-
ragenden Elastizität des Aluminiums kann es zum
Gestängebruch kommen. Eine passende Repara-
turhülse liegt jedem VAUDE Zelt bei. Schieben Sie
