background image

Not for 

Reproduction

25

locales, les centres de services ou les revendeurs où se trouvent les installations

d'élimination des déchets ou de recyclage.

Vidange d'huile

1.

Pendant que le moteur est arrêté mais encore chaud, déconnecter le(s) câble(s)

de bougie(s) (D, Figure 7) et le tenir à l'écart de la bougie (E).

2.

Retirer le bouchon-jauge (A, Figure 8).

3.

Déposer le bouchon de vidange d'huile (F, Figure 7). Laisser l'huile couler dans un

récipient approuvé.

4.

Une fois que l’huile est vidangée, installer et serrer le bouchon de vidange d'huile

(F, Figure 7).

Changement du filtre à huile (le cas échéant)

Certains modèles sont munis d'un filtre à huile. Pour connaître les intervalles de

remplacement, se voir le 

 

Calendrier d'entretien.

1.

Vidange d'huile du moteur. Voir la rubrique 

 

Vidange d'huile

 

.

2.

Déposer le filtre à huile (G, Figure 7) et en disposer de façon adéquate.

3.

Avant d'installer le nouveau filtre, lubrifier légèrement son joint d'étanchéité avec

de l'huile propre.

4.

Visser le filtre à huile à la main jusqu'à ce que son joint d'étanchéité fasse contact

à l'adaptateur de filtre et puis le serrer de 1/2 à 3/4 de tour.

5.

Ajout d'huile. Voir la rubrique 

 

Ajout d'huile

 

.

6.

Démarrage et marche du moteur. Lors du réchauffement du moteur, s'assurer qu'il

n'y a pas de fuite autour du filtre (ou du bouchon de vidange).

7.

Arrêter le moteur et contrôler le niveau d'huile. Le niveau adéquat est au dessus

de la marque du haut de la jauge (B, Figure 8).

Ajouter de l'huile

• S'assurer que la machine est nivelée.
• Débarrasser de tout débris la zone de remplissage d'huile.
• Pour le volume d'huile, voir la rubrique 

 

Fiche technique

 

.

1.

Retirer la jauge d'huile (A, Figure 8) et l'essuyer avec un chiffon propre.

2.

Verser l'huile lentement dans le tube de remplissage (C, Figure 8). 

Ne pas trop

remplir.

 Après avoir ajouté de l'huile, attendre une minute, puis vérifier le niveau

d'huile.

3.

Replacer et serrer le bouchon-jauge (A, Figure 8).

4.

Sortir la jauge et contrôler le niveau d'huile. Le niveau adéquat est au dessus de la

marque du haut de la jauge (B, Figure 8).

5.

Replacer et serrer le bouchon-jauge (A, Figure 8).

6.

Rebrancher le(s) câble(s) d'allumage (D, Figure 7) sur la/les bougie(s) (E).

Entretien du filtre à air

Voir la Figure : 9

 AVERTISSEMENT 

Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs.
Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures graves voire la

mort.

• Ne jamais démarrer ou faire fonctionner le moteur lorsque le dépoussiéreur (si la

tondeuse en est équipée) ou le filtre à air (si la tondeuse en est équipée) est retiré.

AVIS

Ne pas utiliser de l'air comprimé ou solvants pour nettoyer le filtre. L'air

comprimé peut endommager le filtre et les solvants peuvent le dissoudre.

Pour les exigences de service, voir le 

 

Calendrier d'entretien

 

.

Le système de filtration d'air utilise un filtre de papier et un préfiltre optionnel. Le préfiltre

peut être lavé et réutilisé.

1.

Déposer les attaches (A, Figure 9).

2.

Déposer le couvercle (B, Figure 9).

3.

Retirer les attaches (C, Figure 9), et l'élément de retenue (D).

4.

Déposer le filtre à air (F, Figure 9).

5.

Retirer le préfiltre (E, Figure 9, le cas échéant) du filtre à air (F).

6.

Pour faire tomber les débris, tapoter doucement le filtre à air (F, Figure 9) sur une

surface dure. Si le filtre à air est excessivement colmaté, le remplacer par un neuf.

7.

Laver le préfiltre (E, Figure 9, le cas échéant), au détergent liquide et à l'eau. Le

laisser sécher complètement à l'air libre. 

Ne pas

 huiler le préfiltre.

8.

Monter le préfiltre sec (E, Figure 9, le cas échéant) sur le filtre à air (F).

9.

Installer le filtre à air (F, Figure 9) et fixer de façon sûre avec la pièce de retenue

(D) et le/les écrou(s) (C).

10. Reposer le couvercle (B, Figure 9) et fixer à l'aide des attaches (A). Assurez-vous

que les fixations sont vissées solidement.

Service du système de carburant

Voir la figure : 10

 AVERTISSEMENT 

Le carburant et ses vapeurs sont extrêmement inflammables et explosifs.
Un incendie ou une explosion peut provoquer des brûlures graves voire la

mort.

• Garder le carburant loin des étincelles, des flammes nues, des veilleuses, de la

chaleur et autres sources d'allumage.

• Vérifier fréquemment les conduites de carburant, le réservoir, le bouchon et les

accessoires pour fissures et fuites. Remplacer si nécessaire.

• Avant de nettoyer ou de remplacer le filtrel à carburant, vidanger le réservoir ou

fermer le robinet d'alimentation.

• Si du carburant se déverse, attendre jusqu'à ce qu'il soit évaporé avant de mettre

en marche le moteur.

• Les pièces de rechange doivent être identiques aux pièces d’origine et être

installées à la même position.

Filtre de carburant, le cas échéant

1.

Avant de remplacer le filtre de carburant (A, Figure 10), le cas échéant, vidanger

le réservoir ou fermer le robinet d'alimentation. Autrement le carburant pourrait fuir

et causer un incendie ou explosion.

2.

À l'aide de pinces, presser les languettes (B, Figure ) 10) sur les serre-joints (C),

puis glisser les serre-joints en retrait du filtre de carburant (A). Tourner et tirer les

conduites de carburant (D) du filtre à carburant.

3.

Inspecter les conduites de carburant (D, Figure 10) pour détecter toute fissure ou

toute fuite. Remplacer si nécessaire.

4.

Changer le filtre à carburant (A, Figure 10) avec un filtre de remplacement original

pour l'équipement.

5.

Fixer les conduites de carburant (D, Figure 10) avec les serre-joints (C) comme

illustré.

Entretien du système de refroidissement

 AVERTISSEMENT 

Un moteur en marche produit de la chaleur. Les pièces du moteur, et plus

particulièrement le silencieux, deviennent extrêmement chaudes.
Les toucher peut provoquer de graves brûlures.
Les débris combustibles comme les feuilles, l'herbe, les broussailles, entre

autres, peuvent s'enflammer.

• Laisser le silencieux, le cylindre du moteur et les ailettes refroidir avant de les

toucher.

• Retirer les débris accumulés autour du silencieux et du cylindre.

AVIS

Ne pas utiliser d’eau pour nettoyer le moteur L’eau peut contaminer le

système d’alimentation en essence. Utiliser une brosse ou un chiffon sec pour

nettoyer le moteur.

Ce moteur est refroidi par air. De la poussière ou des débris peuvent affecter le débit

d’air et faire chauffer le moteur, ce qui réduit ses performances et sa durée de vie.
1.

Utiliser une brosse ou un chiffon sec pour enlever les débris de la grille d’entrée

d’air.

2.

Nettoyer les biellettes, les ressorts et les commandes.

3.

Ne pas laisser les débris combustibles s’accumuler autour et derrière le silencieux

d’échappement, si prévu.

4.

S'assurer que les ailettes du radiateur d'huile, si prévu, sont exemptes de saleté et

de débris.

Avec le temps, des débris peuvent s’accumuler dans les ailettes de refroidissement du

cylindre et entraîner une surchauffe de celui-ci. Ces débris ne sont pas visibles sans un

démontage partiel du moteur. Pour cette raison, faire procéder par un Réparateur Briggs

& Stratton agréé à une inspection et à un nettoyage du système de refroidissement à air

selon les prescriptions du 

Programme d'entretien

.

Summary of Contents for 613700

Page 1: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n Copyright Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved 80085053 Revision A...

Page 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 VanguardEngines com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 3: ...Messages WARNING This product can expose you to chemicals including gasoline engine exhaust which is known to the State of California to cause cancer and carbon monoxide which is known to the State of...

Page 4: ...guards in place Keep hands and feet away from rotating parts Tie up long hair and remove jewelry Do not wear loose fitting clothing dangling drawstrings or items that could become caught WARNING Runni...

Page 5: ...gs Stratton Authorized Service Dealer to have the oil problem corrected Fuel Recommendations Fuel must meet these requirements Clean fresh unleaded gasoline A minimum of 87 octane 87 AKI 91 RON High a...

Page 6: ...tion 4 Move the throttle control to the FAST position 5 Move the choke control C Figure 5 if equipped to the CLOSED position Note To start the engine with a dry fuel system first time starting or afte...

Page 7: ...original parts Other parts may not perform as well may damage the unit and may result in injury Change Engine Oil See Figure 7 8 Used oil is a hazardous waste product and must be disposed of properly...

Page 8: ...er appliances that have pilot lights or other ignition sources because they can ignite fuel vapors Fuel System See Figure 11 Store the engine level normal operating position Fill fuel tank A Figure 11...

Page 9: ...eriod Product registration is not required to obtain warranty service on Briggs Stratton products About Your Warranty This limited warranty covers engine related material and or workmanship issues onl...

Page 10: ...the Operator s Manual supplied is warranted for the warranty period stated above If any such part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by B S at no charg...

Page 11: ...igro de retroceso Peligro de amputaci n piezas m viles Peligro qu mico Peligro de calor t rmico Corrosivo Mensajes de seguridad ADVERTENCIA Este producto puede exponerlo a sustancias qu micas entre la...

Page 12: ...tes de darle arranque al motor Los componentes del equipo de acoplamiento directo como cuchillas impulsores poleas ruedas dentadas entre otros se deben colocar firmemente ADVERTENCIA Las piezas girato...

Page 13: ...verificar el nivel de aceite 5 Instale por completo la varilla indicadora de nivel de aceite A Figura 3 Sistema de protecci n contra bajo nivel de aceite si est equipado Algunos motores vienen equipad...

Page 14: ...a no cubrir Identificaci n del sistema de arranque Antes de arrancar el motor deber identificar el tipo de sistema de arranque que tiene su motor Su motor tendr uno de los siguientes tipos Sistema con...

Page 15: ...brica para funcionar de manera ptima en la mayor a de las condiciones de uso No interfiera con el resorte del regulador las varillas u otras partes a fin de modificar la velocidad del motor Si son ne...

Page 16: ...ro se seque al aire completamente No engrase el pre filtro 8 Monte el pre filtro seco E Figura 9 si tiene en el filtro de aire F 9 Instale el filtro de aire F Figura 9 y asegure con el retenedor D y e...

Page 17: ...otor Potencia nominal La calificaci n de potencia bruta para los modelos de motor de gasolina individual est designada conforme al c digo SAE Sociedad de Ingenieros Automotrices J1940 Procedimiento de...

Page 18: ...os o acoplamiento incorrecto de los componentes del equipo al cig e al 9 Uso incorrecto falta de mantenimiento de rutina transporte manipulaci n o almacenamiento de los equipos o instalaci n incorrect...

Page 19: ...la garant a especificado anteriormente Cualquier pieza reparada o reemplazada bajo la garant a estar garantizada por lo que reste del per odo de garant a Las piezas cubiertas por la garant a que se de...

Page 20: ...Risque d explosion Danger d engelure Risque de rebond Danger d amputation pi ces mobiles Danger chimique Danger thermique Corrosif Messages de s curit AVERTISSEMENT Ce produit peut vous exposer des a...

Page 21: ...ssenti et puis tirer rapidement pour viter un impulsion de retour Retirer toute charge externe sur le moteur machine avant de d marrer Les accessoires directement accoupl s la machine tels que les lam...

Page 22: ...lissage C Figure 3 Ne pas trop remplir Apr s avoir ajout de l huile attendre une minute puis v rifier le niveau d huile nouveau 5 Visser compl tement le bouchon jauge A Figure 3 en place Syst me de d...

Page 23: ...nt du moteur l oppos des espaces occup s AVIS Ce moteur a t livr par Briggs Stratton sans huile Avant de d marrer le moteur assurez vous que vous avez ajout de l huile selon les directives de ce manue...

Page 24: ...Remplacer le filtre carburant Maintenance du syst me de refroidissement 1 Nettoyer les ailettes du refroidisseur d huile 1 1 Nettoyer plus souvent si les conditions sont poussi reuses ou s il y a des...

Page 25: ...eau Le laisser s cher compl tement l air libre Ne pas huiler le pr filtre 8 Monter le pr filtre sec E Figure 9 le cas ch ant sur le filtre air F 9 Installer le filtre air F Figure 9 et fixer de fa on...

Page 26: ...de J1940 proc dure de calcul de la puissance et du couple des petits moteurs de la norme SAE Society of Automotive Engineers et elle a t obtenue conform ment la norme SAE J1995 Les valeurs de couple s...

Page 27: ...ctionner le moteur sans a ration ad quate 8 Vibration excessive due une survitesse un montant de moteur desserr une lame ou turbine desser e ou d s quilibr e ou un mauvais accouplement de composants s...

Page 28: ...ndant la p riode indiqu e ci dessus Cette pi ce r par e ou remplac e dans le cadre de la garantie restera garantie pendant la p riode de garantie restante Toute pi ce couverte par la garantie dont le...

Reviews: