VALPES VR Series Installation And Operation Manual Download Page 39

Page: 39 / 100

DSBA3400 • Rév. 09/06/2020

P5 positioning board 4-20 mA / 0-10 V

(0-20 mA on request)

Rep.

Description

24V AC/DC power supply terminal trip

Instruction terminal trip

Adjustment button CLOSE

Adjustment button OPEN

G K1

shunt

Rep. Description

H K2

shunt

I K3

shunt

L Potentiometer

M Motor

connexion

Heating resistor connector

Feed back terminal trip

Green and red LEDs

Adjustment button MEM

Yellow LED : power supply indication

POSI: electronic board

Summary of Contents for VR Series

Page 1: ...l p 26 Installations und Bedienungsanleitung p 50 Manual de instalaci n y funcionamiento p 74 FR UK DE ES 25Nm Anticondensation int gr e Anticondensation heater 3 POSITIONS Positionnement POSI Positio...

Page 2: ...s de c blage Sch ma lectrique 230V Sch ma lectrique 400V triphas Mod les BBPR 12 Description Carte lectronique Signi cation des LEDs Sch ma lectrique Mod les POSI 14 Description Instructions de c blag...

Page 3: ...r un chiffon et de l eau savonneuse NE PAS UTILISER D AGENT A BASE DE SOLVANT OU D ALCOOL GARANTIE 100 des actionneurs ont t test s et r gl s en usine Ces produits sont garantis 3 ans ou 50000 man uvr...

Page 4: ...on du type de vanne piloter Pour le montage de l indicateur visuel annexe p 23 rep 1 monter le joint et l indicateur puis le hublot avec les 4 vis M4 mod le VS Indicateur sph rique deux positions Vann...

Page 5: ...ombre de vis 4 4 Longueur max des vis hauteur de la platine de xation de la vanne 10mm 12mm 19mm Mod le VR Mod le VS Carr Etoile 22mm Profondeur de l entrai neur Fixation ISO5211 F07 F10 Diam tre 70mm...

Page 6: ...R 1 2 3 Mod le VR Fixations possibles F05 4xM6 sur 50 et F07 4xM8 sur 70 toile 17 profondeur 19mm Hauteur n cessaire pour monter l actionneur H 300mm au dessus de la vanne Mod le VS Fixations possible...

Page 7: ...s temporaires survenant sur le R SEAU d alimentation jusqu 10 de la ten sion nominale S lection des c bles et des entr es de c ble La temp rature de service maximale des c bles et presse toupes ne doi...

Page 8: ...ur v ri er que l actionneur ne d passe pas la dur e sous tension donn e surchauffe possible Pour red marrer l actionneur inverser le sens de marche ou l teindre et le remettre sous tension SNAA730100...

Page 9: ...r du capot Par d faut la came blanche est utilis e pour d tecter l ouverture FC1 et la came noire pour d tecter la fermeture FC2 Les ns de courses auxiliaires doivent tre connect s avec des c bles rig...

Page 10: ...xiliaire 1 FCF Fin de course fermeture FC2 Fin de course auxiliaire 2 D1 D2 Bornier report d faut 24V DC 3A max Sch ma lectrique 230V N Ouvrir Fermer Ph Mode 3 points modulants CABLAGE CLIENT SUGGERE...

Page 11: ...hauffage F1 F2 Contact thermique M Moteur L alimentation du moteur est c bl e sur un relais bistable triphas inversion de phase non livr En cas de fonctionnement inverse inverser deux des phases du mo...

Page 12: ...REP BORNES DESCRIPTION C1 17 18 Connecteur d alimentation C2 F F T Connecteur bloc batterie C3 A B C Connecteur contacts moteur C4 1 D3 D4 Connecteur de retour d faut C5 1 65 66 Report d tat de la cha...

Page 13: ...madaire et de le contr ler localement Pour plus d informations se reporter la documentation de mise en service por tant la r f rence DSBA3304 Carte de charge contr le BBPR Carte d alimentation 100 V 2...

Page 14: ...limentation carte Lors du r tablissement de la consigne l actionneur se repositionne automatiquement selon la valeur de la con signe D visser le presse toupe droit et passer le c ble Connecter la cons...

Page 15: ...alimentation 24V AC DC B Bornier de consigne E Bouton de r glage CLOSE F Bouton de r glage OPEN G Cavalier K1 Rep D signation H Cavalier K2 I Cavalier K3 L Potentiom tre M Connexion moteur N Connecte...

Page 16: ...n r par les c bles ne doit pas d passer 1 mA La tension de pilotage doit tre de type T B T S Tr s Basse Tension de S curit Pas de masse commune entre la commande consigne et recopie et l alimentation...

Page 17: ...les boutons enfonc s Les 2 LEDs s allument Rel cher les boutons les 2 LEDs s teignent Le mode appren tissage est s lectionn Appuyer sur CLOSE pour faire venir la vanne en position ferm e La LED rouge...

Page 18: ...une vanne 3 voies standard D autres con gurations sont possibles mais cela doit tre pr cis par le client lors de la commande Les 3 positions sont pilot es par 4 contacts FCO FCF FCIO FCIF et 3 contac...

Page 19: ...sitions sch ma lectrique Rep Description Rep Description FC0 Fin de course ouverture FC1 Fin de course auxiliaire 1 FCIO Fin de course interm diaire ouverture FC3 Fin de course auxiliaire 3 D1 D2 Born...

Page 20: ...mo dule Bluetooth Tension 24 V DC Capacit de la batterie 600 mAh Courant de charge 180 mA Dur e maximum de charge 3 5 h Relais de report d tat de la charge 65 66 24 V DC 1 A max Relais de report d fa...

Page 21: ...de masse commune entre la commande consigne et recopie et l alimentation Type 4 20mA 5V DC max La r solution de la carte est de 1 Imp dance d entr e de 10 kOhm si pilotage en tension 0 10V et 100 Ohm...

Page 22: ...de course interm diaire ouverture FC3 Fin de course auxiliaire 3 FCIF Fin de course interm diaire fermeture D3 D4 Bornier report d faut 24 V DC 3 A max SNAA710000 FCF FC0 FC2 FC1 FCIF FCIO FC3 A B RE...

Page 23: ...icateur visuel de position 10 Volant 2 Capot 11 Carter 3 Vis inox 12 tiquette d identi cation 4 Moteur 13 Bornier n de course auxiliaire 5 Carte alimentation et commande 14 Cames 6 Plaque r ducteur 15...

Page 24: ...Temps de man uvre 7 s 400 V 10 s 15 s 400 V 10 s 20 s 400 V 15 s Embase de xation ISO5211 Etoile 17 F05 F07 Angle de rotation 90 autres sur demande But es m caniques 90 ou 180 Commande manuelle Axe so...

Page 25: ...300Nm Temps de man uvre 15 s 400 V 10 s 30 s 400 V 20 s 60 s 400 V 35 s Embase de xation ISO5211 Etoile 22 F07 F10 Angle de rotation 90 autres sur demande But es m caniques 90 Commande manuelle Volant...

Page 26: ...uctions 230V Electric diagram 3 phase 400V Electric diagram BBPR model 36 Description Electronic board LED meaning Electric diagram POSI model 38 Description Wiring Instructions Electronic board Elect...

Page 27: ...OR ALCOHOL WARRANTY 100 of the actuators are fully tested and set in the factory These products are 3 year warranty from the delivery date or 50 000 actuations against all types of manufacturing and...

Page 28: ...according the type of valve to be actuated Mounting of the position indicator appendix p 47 mark 1 mount the seal ring and the indicator then the window with the 4 screws M4 VS model 2 position spher...

Page 29: ...epth 15mm 17mm Screw number 4 4 Screws maximal length valve con nection plate height 10mm 12mm 19mm VR model VS model Square Star 22mm Drive depth ISO5211 connection F07 F10 Diameter 70mm 102mm M thre...

Page 30: ...F05 4xM6 with 50 and F07 4xM8 with 70 star 17 depth 19mm Necessary height above the valve for the mounting of the actuator H 300mm VR model Possible xations F07 4xM8 with 70 and F10 4xM8 with 102 star...

Page 31: ...uator can tolerate temporary overvoltage of the electrical grid up to 10 of its nominal system operating voltage The selection of the cables and cable glands the maximal operating temperature of the c...

Page 32: ...check that the actuator do not exceed the duty cycle indicated possible overheat To re start the actuator reverse the sense of rotation or switch the power off and on SNAA730100 15V 30V 50 60Hz 12V 48...

Page 33: ...per factory set ting the white cam is used to detect the open position FC1 and the black cam is used to detect the closed position FC2 The auxiliary limit switches must be connect with rigid wires If...

Page 34: ...CF Close limit switch FC2 Auxiliary limit switch 2 D1 D2 Failure report Terminal strip 24V DC 3A max N Open Close Ph Modulating 3 point control SUGGESTED CUSTOMER WIRING TP PE 9 8 FCF FC0 A B FC2 FC1...

Page 35: ...istor F1 F2 Thermal switch M Motor ERT B 10 11 H POWER SUPPLY 400V 3 phase 50 60Hz CONTROL 230V AC SUGGESTED CUSTOMER WIRING Motor terminals F1 F2 KM1 KM2 A B C M1 H4 L3 L2 L1 N M 3 H5 FCO FCF FC1 FC2...

Page 36: ...ment Fail safe option required ON OFF mode REP BORNES DESCRIPTION C1 17 18 power supply connector C2 F F T Battery unit connector C3 A B C Motor connector C4 1 D3 D4 Failure feedback connector C5 1 65...

Page 37: ...ntrol it locally For any further information refer to the operation manual with the reference DSBA3304 Charging control BBPR board Power supply board 100 V 240 V 50 60 Hz 100 V 350 V DC 24 V 30 V 50 6...

Page 38: ...each automatically the position corresponding to control signal value Unscrew the right gland and pass the cable Connect the input signal between terminals 15 and 16 attached p 39 mark B Terminal 15 i...

Page 39: ...er supply terminal trip B Instruction terminal trip E Adjustment button CLOSE F Adjustment button OPEN G K1 shunt Rep Description H K2 shunt I K3 shunt L Potentiometer M Motor connexion N Heating resi...

Page 40: ...he wires mustn t be higher than 1mA The control voltage must be S E L V Safety Extra Low Voltage No common earth ground connexion between the control input and output signal and the alimentation Type...

Page 41: ...hese buttons pressed The 2 LEDs will light up Release these buttons and the 2 LEDs will run out The card is now in the learning mode Press the CLOSE button to put the valve in its closed position The...

Page 42: ...ways ball valve Others positions still available but customer have to price on the order witch position is request These 3 positions are controlled by 4 switches FCO FCF FCIO and FCIF and 3 switches...

Page 43: ...UN FC3 FEEDBACK FC3 3 positions electric diagram Rep Description Rep Description FC0 Open limit switch FC1 Auxiliary limit switch 1 FCIO Intermediate open limit switch FC3 Auxiliary limit switch 3 D1...

Page 44: ...13B 4 20 mA Voltage 24 V DC Battery capacity 600 mAh Charging current 180 mA Maximum battery charge duration 3 5 h Charging status feedback relay 65 66 24 V DC 1 A max Failure feedback relay 67 68 24...

Page 45: ...L V Safety Extra Low Voltage The card resolution is 1 10 kOhm input impedance if control with voltage 0 10V 100 Ohm input impedance if control with current 4 20mA i FEEDBACK 14 13b 3 2 1 100V 240V 50...

Page 46: ...ary limit switch 2 FCIO Intermediate open limit switch FC3 Auxiliary limit switch 3 FCIF Intermediate close limit switch D3 D4 Failure report Terminal strip 24V DC 3A max SNAA710000 FCF FC0 FC2 FC1 FC...

Page 47: ...3 Stainless steel screws 12 Identi cation label 4 Motor 13 Auxiliary limit switch terminal 5 Pilot and power supply card 14 Cams 6 Gear box plate 15 Pilot and power supply terminal 7 O ring 16 ISO M2...

Page 48: ...s 400 V 10 s 15 s 400 V 10 s 20 s 400 V 15 s Drive ISO5211 Star 17 F05 F07 Rotation angle 90 others on request Mechanical stops 90 or 180 Manual override External shaft Direction of rotation Anticlock...

Page 49: ...me 90 15 s 400 V 10 s 30 s 400 V 20 s 60 s 400 V 35 s Drive ISO5211 Star 22 F07 F10 Rotation angle 90 others on request Mechanical stops 90 Manual override Wheel Direction of rotation Anticlockwise to...

Page 50: ...Anweisungen Schaltplan 230V Schaltplan 400V dreiphase BBPR Modele 60 Beschreibung Elektronische Karte Bedeutung der LED s Schaltplan POSI Modele 62 Beschreibung Verkabelung Anweisungen Elektronische...

Page 51: ...ch bitte an den Kundendienst Verwenden Sie zur Au enreinigung des Antriebs ein Tuch und Seifenl sung BITTE NIE L SUNGSMITTEL ODER ALKOHOLHALTIGE MITTEL ZUR REINIGUNG BENUTZEN GARANTIE 100 der Stellant...

Page 52: ...ung des Stellanzeigers Anhang Seite 71 Markierung 1 den Dichtring und den Stellanzeiger anbringen schlie lich die Glasabdeckung mit den 4 Schrauben M4 befestigen VS Modele 2 Positionen Stellungsanzeig...

Page 53: ...zahl der Schrauben 4 4 Maximale L nge der Schrauben H he der Flansche der Ar matur 10mm 12mm 19mm VR Modele VS Modele Vierkant Stern 22mm Tiefe ISO5211 Anschluss F07 F10 Diameter 70mm 102mm M Gewinde...

Page 54: ...odele M gliche Befestigungen F05 4xM6 bei 50 und F07 4xM8 bei 70 Stern 17 Tiefe 19mm Notwendige H he zur Anbringung des Stellantriebes H 300mm ber dem Ventil VS Modele M gliche Befestigungen F07 4xM8...

Page 55: ...etz auftreten bis zu 10 der Nennspannung Verwenden Sie Kabel die eine Temperatur von 110 C widerstehen k nnen Es ist zwingend notwendig die elektrische Verbindung aller Stellantriebe in einem Schaltsc...

Page 56: ...r als spezi ziert in die technischen Daten von den Antrieb ist Um die Antrieb neue zu starten muss man den Drehrichtung auswechseln oder die Spannung Auf Zu Umschalten SNAA730100 15V 30V 50 60Hz 12V 4...

Page 57: ...wei e Nocke dazu die ffnung zu erfassen FC1 und die schwarze Nocke um das Schlie en zu erfassen FC2 Die Klemmen Kunde m ssen mit biegesteif Anschlusskabel verkabelt werden Sollte die Spannung 42v ber...

Page 58: ...tzlicher Endschalter 1 FCF Endschalter ZU FC2 Zus tzlicher Endschalter 2 D1 D2 Fehlermeldung Klemmleiste 24V DC 3A max N Auf Zu Ph 3 Punkt Modus EMPFOHLENE VERDRAHTUNG TP PE 9 8 FCF FC0 A B FC2 FC1 A...

Page 59: ...NUNGSVERSORGUNG MOTOR 400V Dreiphase STELLERSPANNUNG 230V AC EMPFOHLENE VERDRAHTUNG ANSCHLUSSBLOCK MOTOR F1 F2 KM1 KM2 A B C M1 H4 L3 L2 L1 N M 3 H5 FCO FCF FC1 FC2 1 M 3 4 6 B C A 7 5 3 2 KM1 S6 KM2...

Page 60: ...ist sowohl im AUF ZU Modus verwendbar REP KLEMME BESCHREIBUNG C1 17 18 Stromversorgung An schluss C2 F F T Batterie Anschlussklemme C3 A B C Motor Anschlussklemme C4 1 D3 D4 Fehler R ckmeldungsstecker...

Page 61: ...n Weitere Information nden Sie in der Bedienungsanleitung mir der Referenz DSBA3304 BBPR Platine Ladung und Steuerung Stromversorgung Platine 100 V 240 V 50 60 Hz 100 V 350 V DC 24 V 30 V 50 60 Hz 24...

Page 62: ...e Position sobald es wieder anliegt L sen Sie die Kabelverschraubung und f hren Sie das Kabel durch Verkabeln Sie den Signalgeber zwischen den Klemmen 15 und 16 Die Klemme 15 ist negativ gepolt und di...

Page 63: ...g B Anschlussklemmen des Signalgebers E Einstellknopf CLOSE F Einstellknopf OPEN G K1 Steckbr cke Rep Beschreibung H K2 Steckbr cke I K3 Steckbr cke L Potentiometer M Motor Zusammenhang N Heizwidersta...

Page 64: ...ng der Leitung nicht gr er als 1mA sein Ber cksichtigen Sie f r die Spannungsversorgung eine Schutzkleinspannung Keine gemeinsame Masse zwischen der Bestellung des Signals und der Stromern hrung 0 20...

Page 65: ...Kn pfe gedr ckt halten Die beiden LEDs leuchten auf Die Kn pfe loslassen die beiden LEDs erl schen Der Lernmodus ist gew hlt Auf CLOSE dr cken um das Absperrventil in die geschlossene Position zu brin...

Page 66: ...tellungen sind m glich und m ssen im Bedarfsfall durch den Kunden im Auftrag vermerkt sein Das Anfahren der 3 Positionen wird durch 4 Mikroschalter FCO FCF FCIO und FCIF und die Positionsr ckmeldung d...

Page 67: ...INSAM FC3 R CKMELDUNG FC3 3 Positionen Schaltplan Rep Beschreibung Rep Beschreibung FC0 Endschalter AUF FC1 Zus tzlicher Endschalter 1 FCIO Zwischenendschalter AUF FC3 Zus tzlicher Endschalter 3 D1 D2...

Page 68: ...kbr cke 13A 13B 14 Ausgangssignal Anschluss klemme 13A 0 10 V et 13B 4 20 mA Spannung 24 V DC Batteriekapazit t 600 mAh Ladestrom 180 mA Urspr ngliche Ladedauer schnelle Ladung 3 5 h Ladezustandsrelay...

Page 69: ...lung des Signals und der Stromern hrung 4 20mA 5V DC maxi Die Au sung des Regelantriebs betr gt 1 Der Eingangswiderstand bei Ansteuerung 0 10V betr gt 10 kOhm Der Eingangswiderstand bei Ansteuerung 0...

Page 70: ...O Zwischenendschalter AUF FC3 Zus tzlicher Endschalter 3 FCIF Zwischenendschalter ZU D3 D4 Fehlermeldung Klemmleiste 24V DC 3A max SNAA710000 FCF FC0 FC2 FC1 FCIF FCIO FC3 A B R CKMELDUNG FC1 R CKMELD...

Page 71: ...2 Identi zierungsetikett 4 Motor 13 Zus tzlicher Endschalter Verbindung 5 Steuerung und Stromversorgung Karte 14 Nocken 6 Getriebeplatte 15 Steuerung und Stromversorgung Verbin dung 7 O Ringdichtung 1...

Page 72: ...s 400 V 10 s 20 s 400 V 15 s Schnittstelle ISO5211 Stern 17 F05 F07 Winkelbereich 90 andere auf Anfrage Mechanische Endlagenbegrenzung 90 oder 180 Handbet tigung Rausgehende Achse Drehrichtung Gegen...

Page 73: ...0 V 10 s 30 s 400 V 20 s 60 s 400 V 35 s Schnittstelle ISO5211 Stern 22 F07 F10 Winkelbereich 90 andere auf Anfrage Mechanische Endlagenbegrenzung 90 Handbet tigung Handrad Drehrichtung Gegen Uhr Rich...

Page 74: ...o Esquema el ctrico 230V Esquema el ctrico 400V trif sico Modelo BBPR 84 Descripci n Tarjeta electr nica Signi cado de los LED Esquema el ctrico Modelo POSI 86 Descripci n instrucciones del cableado T...

Page 75: ...ZA CON DISOLVENTE O ALCOHOL GARANT A El 100 de los actuadores est n sometidos a una prueba y vienen ajustados de f brica Este producto es garantizado 3 a os o 50000 maniobras contra todo vicio de fabr...

Page 76: ...a colocar con arreglo al tipo de v lvula a maniobrar Montaje del indicador visual p 95 Num 1 ensamblar la junta el indicador y su ventanilla Modelo VS Indicador de posici n para VS V lvula 0 180 2 v a...

Page 77: ...s 4 4 Longitud m xima de los tornillos altura de la placa de montaje de la v lvula 10mm 12mm 19mm Modelo VR Modelo VS Cuadrado Estrella 22mm Profundidad Fijaci n ISO5211 F07 F10 Di metro 70mm 102mm ag...

Page 78: ...iobrarlo manualmente Modelo VR 1 2 3 Modelo VR Fijaciones posibles F05 4xM6 sobre 50 y F07 4xM8 sobre 70 estrella 17 profundidad 19mm Altura necesaria para instalar el actuador H 300mm por encima de l...

Page 79: ...generada por los cables no debe superar 1mA El actuador esta protegido contra las sobretensiones temporales que pueden aparecer en la red el ctrica hasta 10 de la tensi n nom nale Elecci n de los cabl...

Page 80: ...dor no sobrepasa el tiempo bajo tensi n dado recalentamiento posible Para arrancar de nuevo el actuador invertir la direcci n de funcionamiento o apagarlo y encenderlo de nuevo SNAA730100 15V 30V 50 6...

Page 81: ...ada para detectar la apertura FC1 y la leva negra para detectar el cierre FC2 Los nales de carrera deben ser conectados con cables r gidos Si la tensi n aplicada es superiora a 42V el usuario debe pre...

Page 82: ...e carrera apertura FC1 Final de carrera auxiliar 1 FCF Final de carrera cierre FC2 Final de carrera auxiliar 2 D1 D2 Esquema el ctrico 230V N Abrir Cerrar Ph Modo 3 puntos modulantes CABLEADO CLIENTE...

Page 83: ...ue M Motor La alimentaci n del motor esta cableada sobre un rel biestable c n inversi n de fase no entregado En caso de funcionamiento en sentido contrario tiene que invertir 2 de la fases del motor L...

Page 84: ...N C1 17 18 Conector de alimentaci n C2 F F T Conector de la bater a C3 A B C Conector del motor C4 1 D3 D4 Conector de retorno de defecto C5 1 65 66 Conector de retorno de carga C6 A 0 B Conector RS48...

Page 85: ...formaci n consulte el manual de instalaci n y funcionamiento con la referencia DSBA3304 Tarjeta de carga y de control de la funci n BBPR Tarjeta de alimentaci n 100 V 240 V 50 60 Hz 100 V 350 V DC 24...

Page 86: ...n de la tarjeta el actuador se queda en la misma posici n cuando la se al de consigna se corta Destornillar el prensaestopa derecho y pasar el cable Conectar la consigna en los terminales 15 y 16 El...

Page 87: ...C DC B Terminales de consigna E Pulsador de reglaje CLOSE F Pulsador de reglaje OPEN G Grapa K1 Rep Designaci n H Grapa K2 I Grapa K3 L Potenci metro M Conexi n del motor N Conector de la resistencia...

Page 88: ...de cables la corriente induce engendrado por los cables no debe adelan tar 1mA La tensi n de pilotaje debe a ser de tipo M B T S Muy Baja Tensi n de Seguridad No masa com n entre el posicionamiento c...

Page 89: ...ensi n manteniendo los pulsa dores hundidos Los 2 LED se encienden Relajar los pulsadores Los 2 LED se apagan El Modo apren dizaje es seleccionado Presionar sobre CLOSE Para hacer venir la v lvula en...

Page 90: ...t nda res Otras con guraciones son posibles pero el cliente debe precisarlo cuando hace el pedido Las 3 posiciones son pilotadas por 4 contactos FCO FCF FCIO FCIF y 3 contactos de recop a FC1 FC2 FC3...

Page 91: ...aci n Rep Designaci n FC0 Final de carrera apertura FC1 Final de carrera auxiliar 1 FCIO Final de carrera intermedia apertura FC3 Final de carrera auxiliar 3 D1 D2 Terminal retorno de defecto 230V AC...

Page 92: ...Capacidad de la bater a 600 mAh Intensidad de carga 180 mA Tiempo m ximo de carga 3 5 h Rel de retorno de informaci n sobre la carga de la bater a 65 66 24 V DC 1 A m x Rel de retorno de defecto 67 6...

Page 93: ...S Muy Baja Tensi n de Seguridad La resoluci n del control es de 1 Impedancia de entrada de 10 kohm si pilotaje en voltaje 0 10 V Impedancia de entrada de 100 ohm si pilotaje en corriente 0 20 mA o 4...

Page 94: ...FCIO Final de carrera intermedia apertura FC3 Final de carrera auxiliar 3 FCIF Final de carrera intermedia cierre D3 D4 Terminal retorno de defecto 24V DC 3A max SNAA710000 FCF FC0 FC2 FC1 FCIF FCIO F...

Page 95: ...identi caci n 4 Motor 13 Terminales de conexi n de las nales de carrera auxiliares 5 Tarjeta de alimentaci n y mando 14 Levas 6 Placa de la reducci n 15 Terminales de conexi n de la alimenta ci n y de...

Page 96: ...00 V hasta 240 V AC 50 60 Hz y 100 V hasta 350 V DC 15 V hasta 30 V AC 50 60 Hz y 12 V hasta 48 V DC 400 V trif sico 50 60 Hz Categor a sobretensi n 2 Sobretensiones Transitorias hasta los niveles de...

Page 97: ...V hasta 240 V AC 50 60 Hz y 100 V hasta 350 V DC 15 V hasta 30 V AC 50 60 Hz y 12 V hasta 48 V DC 400 V trif sico 50 60 Hz Categor a sobretensi n 2 Sobretensiones Transitorias hasta los niveles de la...

Page 98: ......

Page 99: ......

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for VR Series

Reviews:

Related manuals for VR Series

Brands by name

Popular brands

VALPES VR Series, Installation And Operation Manual

Search results

Summary of Contents for VR Series

Reviews:

Related manuals for VR Series

Brands by name

Popular brands