background image

-  8  -

trolled with the switch is dangerous and must be subjected 

to repairs.

c) Disconnect the plug from the power supply and/or 

the battery pack from the power tool before making any 

adjustments, changing accessories, or storing power 

tools. 

Such preventive safety measures reduce the risk of 

starting the power tool accidentally.

d) Store unused power tools out of the reach of children 

and do not allow their use by unskilled persons who do 

not know the tool or these instructions.

 Power tools are 

dangerous in the hands of untrained users.

e) Perform the necessary maintenance on power tools. 

Check the possible misalignment or blockage of moving 

parts, breakage of parts and any other condition that may 

affect the operation of power tools. If damaged, have the 

power tool repaired before use.

 Many accidents are caused 

just by the poor state of maintenance of power tools .

f) Keep tools sharp and clean cut (if any).

 Cutting tools in 

a well maintained condition and with sharp cutting edges are 

less likely to get stuck and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories... in accordance 

with these instructions, taking into account the working 

conditions and the operation to be performed. 

The use of 

the power tool for operations different from those intended 

could result in a hazardous situation.

h ) Support tool with insulated handles when you make 

a transaction during which the working body can come 

in contact with hidden wiring.

 The bodies of work coming 

in contact with a “supply” conductor can put “live“ the 

metal parts of the power tool and cause an electric shock 

(electrocution) operator.

i) Maintain a safe distance from moving parts. 

Touch 

moving parts causing serious injuries.

l) Do not modify the power tool.

 Remove, replace or add 

components not covered by the instructions is prohibited 

and will void the warranty.

m) Do not leave the power tool on. 

Turn it off before leaving 

it unattended to prevent possible accidents.

n) The power tool must never come in contact with water 

or other liquids. 

The use of these terms may result in 

electric shock.

5) Support

a) Making perform maintenance on power tools by a 

qualified technician using only original spare parts.

 This 

will help to maintain the safety of the power tool.

b) Do not groped to repair the power tool or access to 

internal organs.

 Interventions carried out by unqualified 

and unauthorized by the Manufacturer can create serious 

hazards and void the warranty.

c) Request only original spare parts.

 The use of unautho-

rized parts can compromise the safety of the power tool.

SAFETY OF MIXER

1) Security

a ) 

Wear ear protectors when using the tool.

 Exposure to 

noise can cause hearing loss.

b) 

Use the handle/s supplied with the tool. 

Loss of control 

can result in injury.

c) 

Maintain a safe distance from all moving parts.

d) 

Before inserting or removing the whip from the chuck, 

pull the plug.

 Any maintenance must be in place to prevent 

accidents caused by a sudden start.

e) 

If the tool crashes during use, turn it off immediately. 

Do not force with heavy operations for the tool.

f) 

Hold the tool firmly. 

Efforts cause stress caused by work 

that is necessary to fight with your strength .

g ) 

Wait for the complete shutdown of the power tool before 

placing it.

 Moving parts can cause it to fall.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR THE NOISE 

AND VIBRATIONS

The level of noise and vibration levels shown in the attached 

sheet are average values   of use of the tool. The use of 

different mixing elements, different materials, the absence 

of electric tool maintenance have a significant influence in 

the noise emissions and vibrations. Consequently taken all 

preventive measures to eliminate possible damage due to 

high noise and stress from vibration, wear ear defenders, 

anti-vibration gloves, made   of breaks during the work, 

maintain efficient power tools and accessories.

RESIDUAL RISKS

These illustrations show the main risks in the use of the ma-

chine. Carefully read the instruction manual of the machine.

High noise generated 

during the use. Wear 

ear protection of he-

aring.

Risk of pinching or 

cutting. Maintain a 

safe distance from all 

moving parts.

Risk of electric shock 

and danger of death. 

Do not touch live elec-

trical parts and keep a 

safe distance. Before 

any maintenance di-

sconnect the plug from 

the power outlet.

Summary of Contents for MMiscel

Page 1: ...ZZA Istruzioni originali Mixer INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ...

Page 2: ...orrispondere a quella indicata sull utensile elettrico Una alimentazione elettrica non idonea genera malfunzionamenti ed incidenti h Verificate periodicamente il cavo di alimentazione elettrica Non schiacciate o calpestate il cavo di alimen tazione elettrica Un cavo danneggiato è fonte di scosse elettriche Se danneggiato estraete la spina e non usate l utensile elettrico i In caso di dubbio in cam...

Page 3: ...imento Toccare parti in movimento provoca lesioni serie l Non modificate l utensile elettrico Togliere sostituire o aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni è vietato ed annulla la garanzia m Non abbandonare l utensile elettrico in funzione Spegnetelo prima di lasciarlo incustodito per evitare pos sibili incidenti n L utensile elettrico non deve mai venire a contatto con l acqua o altri...

Page 4: ...ericolosi a in ambienti con pericolo di incendio esplosione Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto necessario per il buon uso la conoscenza e la normale ma nutenzione dell utensile Esse non riportano le informazioni sulle tecniche di miscelazione l utilizzatore troverà maggiori notizie su libri e pubblicazioni specifiche o partecipando a corsi di specializzazione COMPONENTI ...

Page 5: ...mandi Se osservate delle anomalie di funzionamento spegnete l utensile elettrico e consultate il capitolo Problemi cause e rimedi Quando non lavorate spegnete e staccate la spina dalla presa ISTRUZIONI D USO Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti seguite scrupolosamente questi consigli che vi permetteranno di ottenere il massimo delle prestazioni Procedete con calma in modo da prendere...

Page 6: ...itti l utensile elettrico non funziona corretta mente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate portatelo presso un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo ricambi ori ginali Fate sempre riferimento alle informazioni riportate sull etichetta dati tecnici IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia di tutto l utensile e sue parti accessorie vedi para...

Page 7: ...shock If damaged pull the plug and do not use the power tool i In case of doubt in the electric field rely on technician with proven experience The use of electricity in an unsafe manner is very dangerous for your and others safety 3 Personal Safety a Stay alert check what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not operate the tool when you are tired or under the influen...

Page 8: ...may result in electric shock 5 Support a Making perform maintenance on power tools by a qualified technician using only original spare parts This will help to maintain the safety of the power tool b Do not groped to repair the power tool or access to internal organs Interventions carried out by unqualified and unauthorized by the Manufacturer can create serious hazards and void the warranty c Requ...

Page 9: ...struction guide contains information and as deemed necessary for the proper use the knowledge and the normal maintenance of the tool They do not report information on mixing techniques the user will find more news about books and publications or by attending courses COMPONENTS Refer to fig A and the following attached to these in structions 1 Power On Off 2 Handle 3 Side handle if present 4 Rear h...

Page 10: ... FOR USE After having read the previous chapters read carefully these tips that will allow you to get the maximum performance Take your time to get familiar with all the controls and only after you have gained a good experience to be able to exploit fully its potential ELECTRONIC SPEED SPINDLE if present Turn the wheel pos 6 till it reaches the desired speed SPINDLE SPEED MECHANICAL ADJUSTMENT if ...

Page 11: ... requesting spare parts Always refer to the information on the label technical data STORAGE Do a deep cleaning of all the tool and accessories see Main tenance Protect the unpainted parts with a protective oil and use the original packaging or in the case if any to protect it Store the machine out of the reach of children in a stable position and secure The place should be dry and free from dust t...

Page 12: ......

Reviews: