background image

-  7  -

GENERAL SAFETY

!

!

WARNING! Read all warnings and all instructions.

Failure to follow warnings and instructions may result in 

electric shock, fire and / or serious injury.
The strict observance of these warnings with the use 

of personal protective equipment , minimize the risk of 

accidents but do not eliminate them completely.
Save all warnings and instructions for future reference.

The term “ power tool “ of the warnings refers to your 

power tools operated by connecting to the network (wired) 

or battery operated (cordless).

These instructions are for a power tool manufactured in 

several models and versions; please read the instructions ca-

refully and apply them to the power tool in your possession.

1) Work Area Safety

a) Keep clean and well lit work area

. The areas cluttered 

and / or poorly lit can cause accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, 

such as in the presence of liquids, gases or inflammable 

dusts

. Power tools create sparks which may ignite dust 

or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating 

a power tool.

 Distractions can cause you to lose control 

of the tool.

d) Keep in a safe place the nylon bags in the package.

 

The bags can cause suffocation and children should not 

gain possession.

e) Use the tool in a location with adequate ventilation. 

The ventilation is required for cooling the tool and to remove 

impurities in the air caused by the machining .

f) Do not operate power tools outdoors in rain, fog, 

storm, high and low temperatures or in wet or damp 

environments. 

The use of these terms may result in electric 

shock.

2) Electrical safety

a) Power tool cabinet must match the outlet. Never modify 

the plug in any way. Do not use an adapter with power 

tools equipped with a grounded (earthed)

. Unmodified 

plugs and matching sockets reduce the risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces 

such as pipes, radiators, cookers and refrigerators.

 If 

your body is on the ground or grounded, the risk of electric 

shock is increased.

c) Do not expose power tools to rain or use in damp 

locations.

 The entry of water into a power tool will increase 

the risk of electric shock.

d) Do not wear out the cable. Never use the cord for 

carrying, pulling or unplugging from the wall outlet power 

tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or 

moving parts.

 Damaged or entangled cords increase the 

risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension 

cord suitable for outdoor use.

 The use of an appropriate 

cable reduces the risk of electric shock.

f) Use a power supply protected by a residual current 

circuit breaker (RCD).

 The use of a residual current circuit 

breaker (RCD) reduces the risk of electric shock.

g) The power supply must match the one specified on 

the power tool. 

An unsuitable power supply generates 

malfunctions and accidents.

h) Check periodically the electrical supply cable. Not 

crushed or trampled the power supply cable. 

A damaged 

power cord is a source of electric shock. If damaged pull 

the plug and do not use the power tool .

i) In case of doubt in the electric field, rely on technician 

with proven experience.

 The use of electricity in an unsafe 

manner is very dangerous for your and others’ safety.

3) Personal Safety

a) Stay alert , check what you are doing and use common 

sense when operating a power tool. Do not operate the 

tool when you are tired or under the influence of drugs, 

alcohol or medication.

 A moment of inattention while 

operating power tools may result in serious personal injury.

b) Use of personal protective equipment. Always wear 

eye protection.

 Protective equipment such as dust masks, 

clothing sturdy, non-slip safety shoes, safety helmet, safety 

gloves and hearing protection reduce the chance of injuring 

yourself.

c) Prevent accidental starting. Make sure that the switch 

is in the off position before connecting the tool to the 

mains and/or battery packs, picking up or carry it.

 Carrying 

power tools with your finger on the switch or connect them 

in a network with the switch in the on position may cause 

an accident .

d) Remove any adjusting key before turning the power 

tool. 

A key left attached to a rotating part of the power tool 

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Always keep proper footing and 

balance.

 This allows better control of the power tool in 

unexpected situations.

f) Dress appropriately. Do not wear loose clothing or 

jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from 

moving parts.

 Loose clothes, jewelery or long hair can be 

caught in moving parts.

g) If devices are provided for connection to equipment 

for extraction and collection of dust, ensure these are 

connected and properly used.

 The use of these devices 

can reduce dust related hazards.

h) The user is responsible to third parties for any accident 

or damage to persons or property.

 Improper use will cause 

accidents and damage.

i) It is forbidden to use with bare feet or with wet feet/han-

ds

. The use in these conditions may result in electric shock.

l) The processing of materials hazardous to health must 

be in compliance with applicable laws. 

Some types of 

powders and materials such as metals, wood , paint , etc.  

are very harmful to health. Safeguard their own and others’ 

health protections and adopting suitable measures.

m) Do not touch any openings of exhaust air cooling.

 The 

air generated can contain residues of processing, small parts 

harmful to the respiratory tract and eyes.

n) Do not cover or stick things on the cooling holes.

 The 

lack of ventilation of the power tool may cause fire. Access 

to internal parts can cause damage to the tool and cause 

electrocution.

o) Do not use the power tool if the protections (screens, 

panels, doors, etc.) are opened, damaged or missing. 

The 

guards properly installed safeguard your health and provide 

safe operation.

4) Use and maintenance of power tools

a) Do not force the power tool. Use the right tool for the 

task to be performed. 

The appropriate power tool allows 

you to perform the work with greater efficiency and safety 

without having to exceed the parameters of use envisaged.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn 

on and off properly.

 Any power tool that can not be con-

Summary of Contents for MMiscel

Page 1: ...ZZA Istruzioni originali Mixer INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ...

Page 2: ...orrispondere a quella indicata sull utensile elettrico Una alimentazione elettrica non idonea genera malfunzionamenti ed incidenti h Verificate periodicamente il cavo di alimentazione elettrica Non schiacciate o calpestate il cavo di alimen tazione elettrica Un cavo danneggiato è fonte di scosse elettriche Se danneggiato estraete la spina e non usate l utensile elettrico i In caso di dubbio in cam...

Page 3: ...imento Toccare parti in movimento provoca lesioni serie l Non modificate l utensile elettrico Togliere sostituire o aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni è vietato ed annulla la garanzia m Non abbandonare l utensile elettrico in funzione Spegnetelo prima di lasciarlo incustodito per evitare pos sibili incidenti n L utensile elettrico non deve mai venire a contatto con l acqua o altri...

Page 4: ...ericolosi a in ambienti con pericolo di incendio esplosione Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto necessario per il buon uso la conoscenza e la normale ma nutenzione dell utensile Esse non riportano le informazioni sulle tecniche di miscelazione l utilizzatore troverà maggiori notizie su libri e pubblicazioni specifiche o partecipando a corsi di specializzazione COMPONENTI ...

Page 5: ...mandi Se osservate delle anomalie di funzionamento spegnete l utensile elettrico e consultate il capitolo Problemi cause e rimedi Quando non lavorate spegnete e staccate la spina dalla presa ISTRUZIONI D USO Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti seguite scrupolosamente questi consigli che vi permetteranno di ottenere il massimo delle prestazioni Procedete con calma in modo da prendere...

Page 6: ...itti l utensile elettrico non funziona corretta mente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate portatelo presso un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo ricambi ori ginali Fate sempre riferimento alle informazioni riportate sull etichetta dati tecnici IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia di tutto l utensile e sue parti accessorie vedi para...

Page 7: ...shock If damaged pull the plug and do not use the power tool i In case of doubt in the electric field rely on technician with proven experience The use of electricity in an unsafe manner is very dangerous for your and others safety 3 Personal Safety a Stay alert check what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not operate the tool when you are tired or under the influen...

Page 8: ...may result in electric shock 5 Support a Making perform maintenance on power tools by a qualified technician using only original spare parts This will help to maintain the safety of the power tool b Do not groped to repair the power tool or access to internal organs Interventions carried out by unqualified and unauthorized by the Manufacturer can create serious hazards and void the warranty c Requ...

Page 9: ...struction guide contains information and as deemed necessary for the proper use the knowledge and the normal maintenance of the tool They do not report information on mixing techniques the user will find more news about books and publications or by attending courses COMPONENTS Refer to fig A and the following attached to these in structions 1 Power On Off 2 Handle 3 Side handle if present 4 Rear h...

Page 10: ... FOR USE After having read the previous chapters read carefully these tips that will allow you to get the maximum performance Take your time to get familiar with all the controls and only after you have gained a good experience to be able to exploit fully its potential ELECTRONIC SPEED SPINDLE if present Turn the wheel pos 6 till it reaches the desired speed SPINDLE SPEED MECHANICAL ADJUSTMENT if ...

Page 11: ... requesting spare parts Always refer to the information on the label technical data STORAGE Do a deep cleaning of all the tool and accessories see Main tenance Protect the unpainted parts with a protective oil and use the original packaging or in the case if any to protect it Store the machine out of the reach of children in a stable position and secure The place should be dry and free from dust t...

Page 12: ......

Reviews: