background image

-  3  -

o) Non utilizzare l’utensile elettrico se le protezioni 

(schermi, pannelli, sportelli ecc.) sono aperti, danneggiati 

o mancanti. 

Le protezioni correttamente installate salvaguar-

dano la vostra salute e consentono un utilizzo in sicurezza.

4) Uso e manutenzione degli utensili elettrici

a) Non forzare l’utensile elettrico. Usare l’utensile adatto 

per l’operazione da eseguire.

 L’utensile elettrico appropriato 

permette di eseguire il lavoro con maggiore efficienza e 

sicurezza senza essere costretti a superare i parametri 

d’uso previsti.

b) Non usare l’utensile elettrico se l’interruttore di ac-

censione e spegnimento non si aziona correttamente. 

Qualsiasi utensile elettrico che non può essere controllato 

con l’interruttore è pericoloso e deve essere sottoposto a 

riparazioni.

c) Scollegare la spina dalla rete di alimentazione e/o il 

gruppo di batterie dall’utensile elettrico prima di effettuare 

qualsiasi regolazione, cambiare accessori o riporre gli 

utensili elettrici. 

Tali misure di sicurezza preventiva riducono 

il rischio di avvio accidentale dell’utensile elettrico.

d) Riporre utensili elettrici inutilizzati fuori della portata 

dei bambini e non permetterne l’uso a persone inesperte 

dell’utensile o che non conoscano queste istruzioni. 

Gli 

utensili elettrici sono pericolosi se utilizzati da persone 

inesperte.

e) Effettuare la manutenzione necessaria sugli utensili 

elettrici. Verificare il possibile errato allineamento o 

bloccaggio delle parti in movimento, la rottura delle 

parti e qualsiasi altra condizione che possa influenzare 

il funzionamento degli utensili elettrici. Se è danneggia-

to, far riparare l’utensile elettrico prima di utilizzarlo.

 

Numerosi incidenti sono provocati proprio dal cattivo stato 

di manutenzione degli utensili elettrici.

f) Mantenere puliti e affilati gli strumenti di taglio (se 

presenti).

 Strumenti di taglio in buone condizioni di manu-

tenzione e con bordi di taglio affilati sono meno suscettibili 

di bloccarsi e sono più facili da controllare.

g) Usare l’utensile elettrico, gli accessori ecc., in confor-

mità con queste istruzioni, tenendo conto delle condizioni 

di lavorazione e dell’operazione da eseguire. 

L’uso dell’u-

tensile elettrico per operazioni diverse da quelle previste può 

dare luogo a situazioni pericolose.

h) Sostenere l’utensile con le impugnature isolate, quando 

si effettua un’operazione nel corso della quale l’organo 

di lavoro può venire in contatto con dei cavi nascosti. 

Gli 

organi di lavoro venendo in contatto con un conduttore “in 

tensione” possono mettere “in tensione” le parti metalliche 

dell’utensile elettrico e provocare una scossa elettrica 

(elettrocuzione) all’operatore.

i) Mantenete una distanza di sicurezza dalle parti in mo-

vimento. 

Toccare parti in movimento provoca lesioni serie.

l) Non modificate l’utensile elettrico. 

Togliere, sostituire o 

aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni, è vietato 

ed annulla la garanzia.

m) Non abbandonare l’utensile elettrico in funzione. 

Spegnetelo prima di lasciarlo incustodito per evitare pos-

sibili incidenti. 

n) L’utensile elettrico non deve mai venire a contatto con 

l’acqua o altri liquidi. 

L’utilizzo in queste condizioni può 

provocare la folgorazione.

5) Assistenza

a) Fare effettuare le operazioni di manutenzione sugli 

utensili elettrici da parte di personale tecnico qualificato 

che utilizza soltanto ricambi originali.

 Questo permetterà 

di mantenere la sicurezza dell’utensile elettrico.

b) Non tentare di riparare l’utensile elettrico o di accedere 

ad organi interni. 

Interventi effettuati da personale non 

qualificato e non autorizzato dalla Ditta costruttrice può 

generare seri pericoli ed annulla la garanzia.

c) Richiedete solo ricambi originali. 

L’utilizzo di ricambi 

non originali può compromettere la sicurezza dell’utensile 

elettrico.

AVVERTENZE DI SICUREZZA DEL MISCELATORE

1) 

Sicurezza

a) 

Indossare delle protezioni per le orecchie quando si 

usa l’utensile.

 L’esposizione ai rumori può provocare una 

perdita dell’udito. 

b) 

Utilizzare la/le impugnatura/e fornita con l’utensile.

 La 

perdita di controllo può provocare delle ferite.

c) 

Mantenete una distanza di sicurezza da tutte le parti 

in movimento.

d) 

Prima di inserire o togliere la frusta dal mandrino, 

staccare la spina.

 Ogni manutenzione deve avvenire 

in sicurezza per evitare incidenti provocati da un avvio 

improvviso.

e) 

Se l’utensile si blocca durante l’utilizzo, spegnerlo 

subito. 

Non forzate con operazioni gravose per l’utensile.

f) 

Mantenete ben saldo l’utensile. 

Gli sforzi provocati dalla 

lavorazione provocano sollecitazioni che è necessario 

contrastare con la vostra forza.

g) 

Attendete l’arresto completo dell’utensile elettrico 

prima di posarlo. 

Le parti in movimento possono pro-

vocarne la caduta.

AVVERTENZE DI SICUREZZA PER LA  

RUMOROSITA’ E PER LE VIBRAZIONI

Il livello di rumorosità e di vibrazioni riportate nel foglio 

allegato, sono valori medi di utilizzo dell’elettroutensile. L’im-

piego di elementi di miscelazione diversi, materiali diversi, 

assenza di manutenzione all’elettroutensile influiscono in 

modo significativo nelle emissioni sonore e nelle vibrazioni. 

Di conseguenza adottate tutte le misure preventive in modo 

da eliminare possibili danni dovuti ad un rumore elevato e 

alle sollecitazioni da vibrazioni; indossate cuffie antirumore, 

guanti antivibrazioni, effettuate delle pause durante la lavora-

zione, mantenete efficiente l’elettroutensile e gli accessori. 

RISCHI RESIDUI

Queste illustrazioni mostrano i rischi principali nell’uso 

della macchina. Leggete attentamente il libretto istruzioni 

della macchina.

Rumore elevato ge-

nerato durante l’uso. 

Indossate cuffie a pro-

tezione dell’udito.

Summary of Contents for MMiscel

Page 1: ...ZZA Istruzioni originali Mixer INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ...

Page 2: ...orrispondere a quella indicata sull utensile elettrico Una alimentazione elettrica non idonea genera malfunzionamenti ed incidenti h Verificate periodicamente il cavo di alimentazione elettrica Non schiacciate o calpestate il cavo di alimen tazione elettrica Un cavo danneggiato è fonte di scosse elettriche Se danneggiato estraete la spina e non usate l utensile elettrico i In caso di dubbio in cam...

Page 3: ...imento Toccare parti in movimento provoca lesioni serie l Non modificate l utensile elettrico Togliere sostituire o aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni è vietato ed annulla la garanzia m Non abbandonare l utensile elettrico in funzione Spegnetelo prima di lasciarlo incustodito per evitare pos sibili incidenti n L utensile elettrico non deve mai venire a contatto con l acqua o altri...

Page 4: ...ericolosi a in ambienti con pericolo di incendio esplosione Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto necessario per il buon uso la conoscenza e la normale ma nutenzione dell utensile Esse non riportano le informazioni sulle tecniche di miscelazione l utilizzatore troverà maggiori notizie su libri e pubblicazioni specifiche o partecipando a corsi di specializzazione COMPONENTI ...

Page 5: ...mandi Se osservate delle anomalie di funzionamento spegnete l utensile elettrico e consultate il capitolo Problemi cause e rimedi Quando non lavorate spegnete e staccate la spina dalla presa ISTRUZIONI D USO Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti seguite scrupolosamente questi consigli che vi permetteranno di ottenere il massimo delle prestazioni Procedete con calma in modo da prendere...

Page 6: ...itti l utensile elettrico non funziona corretta mente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate portatelo presso un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo ricambi ori ginali Fate sempre riferimento alle informazioni riportate sull etichetta dati tecnici IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia di tutto l utensile e sue parti accessorie vedi para...

Page 7: ...shock If damaged pull the plug and do not use the power tool i In case of doubt in the electric field rely on technician with proven experience The use of electricity in an unsafe manner is very dangerous for your and others safety 3 Personal Safety a Stay alert check what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not operate the tool when you are tired or under the influen...

Page 8: ...may result in electric shock 5 Support a Making perform maintenance on power tools by a qualified technician using only original spare parts This will help to maintain the safety of the power tool b Do not groped to repair the power tool or access to internal organs Interventions carried out by unqualified and unauthorized by the Manufacturer can create serious hazards and void the warranty c Requ...

Page 9: ...struction guide contains information and as deemed necessary for the proper use the knowledge and the normal maintenance of the tool They do not report information on mixing techniques the user will find more news about books and publications or by attending courses COMPONENTS Refer to fig A and the following attached to these in structions 1 Power On Off 2 Handle 3 Side handle if present 4 Rear h...

Page 10: ... FOR USE After having read the previous chapters read carefully these tips that will allow you to get the maximum performance Take your time to get familiar with all the controls and only after you have gained a good experience to be able to exploit fully its potential ELECTRONIC SPEED SPINDLE if present Turn the wheel pos 6 till it reaches the desired speed SPINDLE SPEED MECHANICAL ADJUSTMENT if ...

Page 11: ... requesting spare parts Always refer to the information on the label technical data STORAGE Do a deep cleaning of all the tool and accessories see Main tenance Protect the unpainted parts with a protective oil and use the original packaging or in the case if any to protect it Store the machine out of the reach of children in a stable position and secure The place should be dry and free from dust t...

Page 12: ......

Reviews: