background image

-  5  -

I, cioè dotato di spina con cavo di terra).

-  che la temperatura ambiente sia compresa tra 10° e 35° C.

-  che l’ambiente non sia in atmosfera infiammabile/esplosiva.

Estraete la macchina ed i componenti e verificate visivamente 

la loro perfetta integrità; a questo punto procedete ad una 

accurata pulizia per togliere gli eventuali oli protettivi utilizzati 

per il trasporto.

MONTAGGIO MANIGLIA LATERALE O MANIGLIA POSTE-

RIORE (pos.3-4, se presenti)

Se l’apparecchio ha in dotazione delle maniglie supplementa-

ri (oltre a quella principale pos.2), installate una delle maniglie 

pos.3 oppure pos.4 sulla macchina osservando la fig.C. Non 

montare mai contemporaneamente le maniglie pos. 3-4.

MONTAGGIO DEL MANDRINO (se presente, fig.E)

Avvitate il mandrino sull’albero del miscelatore. Fissate il 

mandrino avvitando in senso antiorario la vite.

MONTAGGIO DELL’ADATTATORE (se presente, fig.F)

Avvitate l’adattatore (pos.13) sull’albero del miscelatore 

servendovi delle chiavi in dotazione.

MONTAGGIO FRUSTA DI MISCELAZIONE (pos.10)

!

!

ATTENZIONE! Durante il montaggio e lo smontaggio della 

frusta staccate la spina dalla presa di alimentazione elettrica.

Installate la frusta di miscelazione; al termine togliete tutte le 

chiavi e controllate che la frusta sia centrata e ben serrata.

AVVIAMENTO E ARRESTO

!

!

ATTENZIONE! Prima di avviare l’utensile elettrico è 

obbligatorio indossare occhiali, guanti, cuffie di protezione 

(non in dotazione).

!

!

ATTENZIONE! Durante l’utilizzo fate in modo che 

nessuno si avvicini alla vostra zona di lavoro.

  

Avviamento 

1) Inserite la spina nella presa di alimentazione

2) Afferrate saldamente le impugnature (pos.2-3-4) con 

entrambe le mani 

3) Per avviare premete in sequenza la sicurezza (pos.8 se 

presente) e l’interruttore (pos.1).

L’interruttore è del tipo ad “azione mantenuta”; pertanto 

l’utensile elettrico rimarrà acceso per il tempo che voi 

mantenete premuto l’interruttore.

Arresto

Per arrestare l’apparecchio rilasciate l’interruttore. 

Funzionamento continuo (se presente)

Per un funzionamento continuo è necessario, dopo le fasi 

di “avviamento”, premere il pulsante (pos.8) in modo da 

bloccare l’interruttore.

Successivamente per arrestare la macchina premere l’inter-

ruttore (pos.1) e poi rilasciarlo subito.

!

!

ATTENZIONE! Quando lavorate con l’ interruttore 

in servizio continuo, non abbandonate mai la presa 

sull’impugnatura in modo che, in caso di pericolo, potete 

arrestare la macchina immediatamente.

Vi consigliamo di ripetere queste operazioni alcune volte 

prima di iniziare il lavoro in modo da familiarizzare il più 

possibile con i comandi.

Se osservate delle anomalie di funzionamento spegnete 

l’utensile elettrico e consultate il capitolo “Problemi, cause 

e rimedi”.

Quando non lavorate spegnete e staccate la spina dalla presa.

ISTRUZIONI D’USO

Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti, seguite 

scrupolosamente questi consigli che vi permetteranno di 

ottenere il massimo delle prestazioni.

Procedete con calma in modo da prendere familiarità con tutti 

i comandi; solo dopo aver acquisito una buona esperienza 

riuscirete a sfruttarne a fondo tutte le potenzialità.

REGOLAZIONE ELETTRONICA DELLA VELOCITÀ MANDRINO 

(se presente)

Ruotate la rotellina (pos.6) fino al raggiungimento della 

velocità desiderata.

REGOLAZIONE MECCANICA VELOCITÀ MANDRINO (se 

presente)

!

!

ATTENZIONE! L’operazione di selezione velocità deve 

essere eseguita con l’utensile spento ed il mandrino fermo.

Muovendo il selettore (pos.7) in una delle 2 posizioni è 

possibile selezionare meccanicamente la velocità desiderata.

REGOLAZIONE SENSO DI ROTAZIONE DEL MANDRINO (se 

presente, fig.D)

!

!

ATTENZIONE! L’operazione di inversione del senso 

di rotazione deve essere eseguita con l’utensile spento 

ed il mandrino fermo.

Osservate attentamente la fig.D.

FRUSTE DI MISCELAZIONE

!

!

ATTENZIONE! Rispettate il valore max. del diametro 

riportato nei dati tecnici.

Acquistate delle fruste di qualità, con attacco idoneo alle 

caratteristiche del mandrino o dell’adattatore (fig.G), al senso 

di rotazione e adatte al materiale da miscelare. Rivolgetevi al 

vostro rivenditore di fiducia che potrà consigliarvi al meglio.

La nostra azienda propone un’ampia gamma di fruste adatte 

ai più svariati impieghi.

OPERAZIONE DI MISCELAZIONE 

Preparate a parte il materiale da miscelare, che dovrà essere 

contenuto in un recipiente capiente e sufficientemente stabi-

le, in modo da evitare spruzzi o che ruoti sotto l’effetto della 

rotazione di miscelazione; verificate inoltre che non siano 

presenti impurità come sassi, fili, paletti ecc.

Per nessun motivo il materiale o altri liquidi come l’acqua 

devono andare a contatto con l’utensile elettrico; l’unica 

parte ammessa è la frusta.

Assumete una posizione stabile a gambe leggermente 

divaricate, con miscelatore disposto verticalmente sopra il 

contenitore; le mani devono afferrare saldamente entrambe 

le impugnature.

Attenzione! Avviare solo se la frusta è all’interno del 

contenitore ed immersa nel materiale da miscelare.
Attenzione! Durante l’uso non inserire la mano nel 

contenitore. Manovrate con prudenza il miscelatore 

mantenendolo lontano dalle gambe, dal vestiario e dal 

cavo di alimentazione elettrica.

Per miscelatore dotato di inversione del senso di rotazione: in 

base al tipo di frusta (rotazione oraria o antioraria) selezionate 

il verso di rotazione corretto.

Summary of Contents for MMiscel

Page 1: ...ZZA Istruzioni originali Mixer INSTRUCTION MANUAL AND SAFETY INSTRUCTIONS Translation of the original instructions ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete attentamente le istruzioni per l uso CAUTION Before starting the machine read the operating instructions carefully ...

Page 2: ...orrispondere a quella indicata sull utensile elettrico Una alimentazione elettrica non idonea genera malfunzionamenti ed incidenti h Verificate periodicamente il cavo di alimentazione elettrica Non schiacciate o calpestate il cavo di alimen tazione elettrica Un cavo danneggiato è fonte di scosse elettriche Se danneggiato estraete la spina e non usate l utensile elettrico i In caso di dubbio in cam...

Page 3: ...imento Toccare parti in movimento provoca lesioni serie l Non modificate l utensile elettrico Togliere sostituire o aggiungere componenti non previsti dalle istruzioni è vietato ed annulla la garanzia m Non abbandonare l utensile elettrico in funzione Spegnetelo prima di lasciarlo incustodito per evitare pos sibili incidenti n L utensile elettrico non deve mai venire a contatto con l acqua o altri...

Page 4: ...ericolosi a in ambienti con pericolo di incendio esplosione Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto necessario per il buon uso la conoscenza e la normale ma nutenzione dell utensile Esse non riportano le informazioni sulle tecniche di miscelazione l utilizzatore troverà maggiori notizie su libri e pubblicazioni specifiche o partecipando a corsi di specializzazione COMPONENTI ...

Page 5: ...mandi Se osservate delle anomalie di funzionamento spegnete l utensile elettrico e consultate il capitolo Problemi cause e rimedi Quando non lavorate spegnete e staccate la spina dalla presa ISTRUZIONI D USO Dopo aver letto attentamente i capitoli precedenti seguite scrupolosamente questi consigli che vi permetteranno di ottenere il massimo delle prestazioni Procedete con calma in modo da prendere...

Page 6: ...itti l utensile elettrico non funziona corretta mente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate portatelo presso un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo ricambi ori ginali Fate sempre riferimento alle informazioni riportate sull etichetta dati tecnici IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia di tutto l utensile e sue parti accessorie vedi para...

Page 7: ...shock If damaged pull the plug and do not use the power tool i In case of doubt in the electric field rely on technician with proven experience The use of electricity in an unsafe manner is very dangerous for your and others safety 3 Personal Safety a Stay alert check what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not operate the tool when you are tired or under the influen...

Page 8: ...may result in electric shock 5 Support a Making perform maintenance on power tools by a qualified technician using only original spare parts This will help to maintain the safety of the power tool b Do not groped to repair the power tool or access to internal organs Interventions carried out by unqualified and unauthorized by the Manufacturer can create serious hazards and void the warranty c Requ...

Page 9: ...struction guide contains information and as deemed necessary for the proper use the knowledge and the normal maintenance of the tool They do not report information on mixing techniques the user will find more news about books and publications or by attending courses COMPONENTS Refer to fig A and the following attached to these in structions 1 Power On Off 2 Handle 3 Side handle if present 4 Rear h...

Page 10: ... FOR USE After having read the previous chapters read carefully these tips that will allow you to get the maximum performance Take your time to get familiar with all the controls and only after you have gained a good experience to be able to exploit fully its potential ELECTRONIC SPEED SPINDLE if present Turn the wheel pos 6 till it reaches the desired speed SPINDLE SPEED MECHANICAL ADJUSTMENT if ...

Page 11: ... requesting spare parts Always refer to the information on the label technical data STORAGE Do a deep cleaning of all the tool and accessories see Main tenance Protect the unpainted parts with a protective oil and use the original packaging or in the case if any to protect it Store the machine out of the reach of children in a stable position and secure The place should be dry and free from dust t...

Page 12: ......

Reviews: