background image

-  5  -

i

SIMBOLOGIA

 

Osservate con attenzione la simbologia della fig.B e memorizzate il 

rispettivo significato. Una corretta interpretazione dei simboli consente 

un uso più sicuro della macchina.

  1  Modello macchina

  2  Dati tecnici

  3 Numero di lotto (le prime 2 cifre del lotto indicano l’anno di co-

struzione) 

  4  Marchi di certificazione 

 

 

V Volt

Hz Hertz

corrente alternata

 

Corrente continua

W Watt

mm millimetri

m metri

s secondi

kg chilogrammi

n

o

 

velocità a vuoto

min

-1

 

giri al minuto

dB decibel

Vi ringraziamo per averci preferito nella scelta di questo utensile elet-

trico, di seguito chiamato smerigliatrice angolare.

 ATTENZIONE! La smerigliatrice angolare è idonea, con l’utilizzo di 

opportuni dischi, alle operazioni di molatura, levigatura, spazzolatura 

a filo metallico, lucidatura e di taglio abrasivo di vari materiali come 

metallo, legno, plastica e laterizio a secco. 

E’ vietato l’utilizzo di materiali pericolosi e in ambienti con pericolo 

di incendio/esplosione.

Questo istruzioni riportano le informazioni e quanto ritenuto necessario per 

il buon uso, la conoscenza e la normale manutenzione dell’utensile. Esse 

non riportano le informazioni sulle tecniche di lavorazione dei vari materiali; 

l’utilizzatore troverà maggiori notizie su libri e pubblicazioni specifiche o 

partecipando a corsi di specializzazione.

COMPONENTI 

Fare riferimento alla fig. A e seguenti, allegate alle presenti istruzioni.

1.  

Alloggiamento batteria

2.  

Impugnatura principale

3.  

Interruttore avvio/arresto

5.  

Pulsante bloccaggio albero portadisco

6.  

Scatola ingranaggi

7.  

Albero portadisco

8.  

Flangia portadisco

9.  

Flangia bloccadisco

10.  

Disco abrasivo (non incluso)

11.  

Chiave bloccaggio disco

12.  

Sede per impugnatura laterale

13.  

Impugnatura laterale

14.  

Protezione

15.  

Feritoie di ventilazione

25. 

Leva di serraggio protezione

INSTALLAZIONE

 

  ATTENZIONE! La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità 

per gli eventuali danni diretti e/o indiretti causati da un errato 

allacciamento.

 ATTENZIONE! Prima di effettuare le seguenti operazioni assi-

curatevi che la batteria sia scollegata dall’apparecchio.

TRASPORTO

Per trasportare l’utensile utilizzate sempre il suo imballo o la sua va-

ligetta (se presente); questo lo preserverà da urti, polvere e umidità 

che ne possono compromettere il regolare funzionamento.

Durante il trasporto togliete il disco abrasivo/spazzola ecc. dalla 

macchina.

MOVIMENTAZIONE

Afferrate saldamente l’impugnatura (pos.2) senza azionare l’inter-

ruttore, mantenete l’utensile lontano dal vostro corpo e dopo l’uso 

appoggiatelo senza battere e senza colpire il disco. 

MESSA IN SERVIZIO

Nel luogo che utilizzerete l’utensile elettrico è opportuno considerare:

-che la zona non sia umida e sia al riparo dagli agenti atmosferici.

-che attorno sia prevista un’ampia zona operativa libera da impedimenti.

-che vi sia una buona illuminazione.

-che sia utilizzata in vicinanza dell’interruttore generale con differen-

ziale.

-che l’impianto di alimentazione sia dotato di messa a terra conforme 

alle norme (solo se l’utensile elettrico è di classe I, cioè dotato di 

spina con cavo di terra).

-che la temperatura ambiente sia compresa tra 10° e 35° C.

-che l’ambiente non sia in atmosfera infiammabile/esplosiva.

Estraete la macchina ed i componenti e verificate visivamente la loro 

perfetta integrità; a questo punto procedete ad una accurata pulizia per 

togliere gli eventuali oli protettivi dalle superfici metalliche.

MONTAGGIO PROTEZIONE IN DOTAZIONE CON LA SMERIGLIATRICE 

(fig.C, pos.14)

 ATTENZIONE! Ad una determinata protezione possono essere 

installati solo alcuni tipi di dischi abrasivi; osservate anche le 

informazioni del capitolo “ISTRUZIONI D’USO – Protezione disco” 

delle pagine seguenti.

1 Allentate l’anello della protezione tirando verso l’esterno la leva di 

serraggio (pos.25).

2 Inserite la  protezione (pos.14) nella sede della coppia conica 

(pos.26) 

3 Ruotate la protezione nella posizione indicata in fig.A (protezione 

rivolta verso l’impugnatura principale).

4 Fissate nuovamente la leva di serraggio.

5 Assicuratevi che il dispositivo di protezione sia ben fissato.

Attenzione: La posizione della protezione può venire adattata alle 

specifiche condizioni di lavoro. Allentate la leva di serraggio (pos.25) 

e ruotate la protezione in modo da tenere lontani dal corpo i residui 

della lavorazione e proteggere le mani

MONTAGGIO IMPUGNATURA LATERALE (pos.13)

L’impugnatura laterale può essere montata su più lati dove è presente 

il foro filettato (pos.12); di norma viene fissata sul lato sinistro per im-

pugnarla con la mano sinistra, ma può essere montata nella posizione 

a voi più favorevole (es. per mancini). Inseritela nel foro filettato della 

macchina e avvitatela bene a fondo.

MONTAGGIO DISCO ABRASIVO (pos.10, non incluso)

1) Verificate che il senso di rotazione del disco corrisponda a quello 

della smerigliatrice.

2) Capovolgete la smerigliatrice.

3) Verificate che il diametro della sede della 2 flange e il foro del disco 

siano della stessa dimensione; a tale scopo è utile misurare con un 

calibro (non incluso) e leggere i dati tecnici.

4) Bloccate momentaneamente la rotazione dell’albero motore pre-

mendo il pulsante (pos.5) e svitate la flangia bloccadisco (pos.9). 

Non smontate la flangia portadisco (pos.8).

5 Infilate il disco abrasivo (pos.10) sull’albero (pos.7) ed appoggiatelo 

alla flangia portadisco (pos.8). Fate attenzione che la battuta della 

flangia portadisco entri nel foro del disco.  

6) Osservate la figura D per il corretto posizionamento della flangia 

bloccadisco (pos.9) in funzione dei dischi che intendete utilizzare. 

Avvitate la flangia bloccadisco (pos.9) e fissatela bene usando la 

chiave di fissaggio (pos.11); durante il fissaggio mantenere premuto 

Summary of Contents for M-SMA 18 -MULTI ONE

Page 1: ...A 18 MULTI ONE INSTRUCTION MANUAL Translation of the original instructions 1429201 10 10 2018 ATTENZIONE Prima di usare la macchina leggete e comprendete le istruzioni di sicurezza e le istruzioni d uso fornite CAUTION Before using the machine read and understand the supplied safety instructions and operating instructions ...

Page 2: ...A l Vibration emission drilling in metal ah ag m Weight DICHIARAZIONE DI CONFORMITA La ditta indicata in etichetta dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto ivi citato è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e salute contenuti nelle seguenti direttive europee 2006 42 CE 2014 30 CE 2011 65 CE DECLARATION OF CONFORMITY The firm indicated on the label declares under its own res...

Page 3: ... 3 A B C 2 1 15 13 10 9 8 14 25 7 26 25 3 12 5 6 11 8 9 90 Avvitare Svitare 90 b a NL 3 2 4 1 ...

Page 4: ... 4 D E a b 8 1 ...

Page 5: ...no sia prevista un ampia zona operativa libera da impedimenti che vi sia una buona illuminazione che sia utilizzata in vicinanza dell interruttore generale con differen ziale che l impianto di alimentazione sia dotato di messa a terra conforme alle norme solo se l utensile elettrico è di classe I cioè dotato di spina con cavo di terra che la temperatura ambiente sia compresa tra 10 e 35 C che l am...

Page 6: ...Per mantenere efficiente la batteria non scaricarla completamente Eseguite una successiva ricarica completa Dopo ogni utilizzo Almeno ogni 4 mesi anche in caso di inutilizzo Se durante il lavoro notate un calo evidente delle prestazioni dell ap parecchio INSERIMENTO E RIMOZIONE DELLA BATTERIA fig E Inserite la batteria attraverso le guide presenti sull alloggiamento batteria pos 1 Estraete la batt...

Page 7: ...N LA SMERIGLIATRICE 175 Protezione su 2 lati OPERAZIONE E TIPO MOLA PROTEZIONE Smerigliatura Mola a tazza cilindrica Mola a tazza conica 240 Protezione su 2 lati Regolabile con lo spesso re della mola verso l operatore A contatto con il pezzo la smerigliatrice tenderà a spostarsi lateralmente con una forza proporzionale alla pressione che eserciterete sulla su perficie in lavoro contrastate questa...

Page 8: ...dopo aver eseguito gli interventi sopra de scritti l utensile elettrico non funziona correttamente o in caso di anomalie diverse da quelle indicate portatelo presso un centro di assistenza autorizzato esibendo la prova di acquisto e richiedendo ricambi originali Fate sempre riferimento alle informazioni riportate sull etichetta dati tecnici IMMAGAZZINAMENTO Effettuate una accurata pulizia di tutta...

Page 9: ...rms to the stan dards only if the power tool is class I which is equipped with an earth cable plug that the room temperature is between 10 and 35 C that the environment is not in a flammable explosive atmosphere Take out the machine and components and visually check that they are perfectly intact then proceed to thoroughly clean them in order to remove any protective oils from metal surfaces ASSEM...

Page 10: ...months even if not used If while working you notice a clear drop in the performance of the tool INSERTING AND REMOVING THE BATTERY fig E Insert the battery through the guides in the battery compartment pos 1 Take out the battery from its housing in the tool by operating the release device pos 8 SWITCHING ON AND OFF FIG A WARNING Before starting the power tool it is compulsory to wear individual pr...

Page 11: ...u will exert OPERAZIONE E TIPO MOLA PROTEZIONE Smerigliatura Mola a centro depresso Mola a centro depresso semiflessibile Mola a centro depresso semiflessibile IN DOTAZIONE CON LA SMERIGLIATRICE 175 Protezione su 2 lati OPERAZIONE E TIPO MOLA PROTEZIONE Smerigliatura Mola a tazza cilindrica Mola a tazza conica 240 Protezione su 2 lati Regolabile con lo spesso re della mola on the work surface cont...

Page 12: ... operations or in the event of ano malies other than those described above take it to an authorised service centre with proof of purchase and ask for original spare parts Always refer to the information shown on the technical data label STORAGE Clean the machine and all its accessories thoroughly see Maintenance section Protect the unpainted parts with protective oil and use the original packaging...

Reviews: