4
Notice d'installation Ballon tampon VPS 0020011995_04
2.2 Structure
1
2
Fig. 2.1 Principe de fonctionnement du ballon tampon
Légende :
1
Générateur de chaleur
2 Circuit de chauffage
Le ballon tampon est alimenté à partir de l'eau de
chauffage du générateur de chaleur et sert
d'accumulateur intermédiaire pour l'eau chaude qui
sera acheminée vers le circuit de chauffage.
Le ballon tampon est en acier, sa paroi extérieure est
enduite d'un vernis protecteur rouge. Il est équipé de
neuf raccords pour la tuyauterie de chauffage, dont cinq
d'entre eux doivent être fermés à l'aide de bouchons
(non fournis). En outre, quatre orifices sont aménagés
pour le passage de sondes thermiques avec tubes plon-
geurs ; deux de ces orifices doivent également être fer-
més à l'aide de bouchons (non fournis). Deux tubes
plongeurs sont fournis avec le ballon.
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Fig. 2.2 Raccords (arrière)
Légende :
1
Raccord eau départ R 1 1/2“
2 Manchon de réglage R 3/4“ pour sonde de température haut
3 Raccord à fermer avec bouchon R 1 1/2“
4 Manchon de réglage à fermer avec bouchon R 3/4“
5 Raccord à fermer avec bouchon R 1 1/2“
6 Manchon de réglage R 3/4“ pour sonde de température bas
7 Raccord eau retour R 1 1/2“
8 Manchon de réglage à fermer avec bouchon R 1/2“
9 Raccord eau retour R 1 1/2“
10 Raccord à fermer avec bouchon R 1 1/2“
11 Raccord à fermer avec bouchon R 1 1/2“
12 Raccord eau départ R 1 1/2“
13 Manchon de purge (à fermer avec bouchon R 1 1/2“)
Raccordement au chauffage et au générateur de
chaleur
Les circuits de chauffage doivent être raccordés de
façon identique de chaque côté.
Soit
- raccord 12 (ou 13 au choix) : départ chauffage
- raccord 9 : retour chauffage
- raccord 1 : départ du générateur de chaleur
- raccord 7 : retour au générateur de chaleur
ou
- raccord 12 : départ du générateur de chaleur
- raccord 9 : retour au générateur de chaleur
- raccord 1 (ou 13 au choix) : départ chauffage
- raccord 7 : retour chauffage
D'autres types de raccordement des circuits de chauffa-
ge ne sont pas autorisés.
Vous pouvez utiliser le manchon de purge 13 comme
raccord de départ au lieu du raccord 12 ou du raccord 1.
Dans ce cas, fermez le raccord 12 ou le raccord 1 inutili-
sé à l'aide d'un bouchon R 1 1/2“ et installez un dispositif
de purge externe supplémentaire (pièce en T, purgeur
rapide).
2 Description de l'appareil
Summary of Contents for VPS 300
Page 1: ...VPS DE AT CHDEFR BEDEFRNL FR NL DK SE GB ...
Page 2: ......
Page 3: ...Für den Fachhandwerker VPS Installationsanleitung Pufferspeicher DE AT CHDE BEDE ...
Page 15: ...Pour l installateur VPS Notice d installation Ballon tampon CHFR FR BEFR ...
Page 27: ...Voor de installateur VPS Installatiehandleiding Buffervat NL BENL ...
Page 39: ...For vvs installatøren VPS Installationsvejledning Bufferbeholder DK ...
Page 50: ......
Page 51: ...For the expert technician VPS Installation instructions Buffer Cylinder GB ...
Page 62: ......
Page 63: ...För auktoriserade installatörer VPS Installationsanvisning Ackumulatortank SE ...
Page 74: ......
Page 75: ......
Page 76: ...00 2001 1995_04 DEATCH DEFR BE DEFRNL FRNLDKSEGB 082008 ...