USP DURAMAX 10.5 Ft WoodBridge Plus, Owner'S Manual

Page: 65 / 84

Parts needed
Pièces nécessaires
Benötigte Teile
Piezas necesitadas
Peças Necessárias
Onderdelen nodig
EN
FR
DE
ES
PT
NL
3RWĜHEQpVRXþiVWt
3RWUHEQpþDVWL
'HOHNLMLKERVWHSRWUHERYDOL
'LMHORYLSRWUHEDQ
Szükséges részek
'HODUVRPEHK|YV
CS
SK
SL
HR
HU
SV
Parti occorrenti
1LH]EĊGQHHOHPHQW\
(OHPHQWHOHFRPSRQHQWHQHFHVDUH
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɢɱɚɫɬɢ
*HUHNOLSDUoDODU
IT
PL
RO
BG
TR
S2 24
F1 24
64
7RHQVXUHWKDW\RXUVKHGZLWKVWDQGVKLJKZLQGVZHUHFRPPHQGXVLQJWKLVÀRRURSWLRQ
$FRQFUHWHSDGRUODUJHVL]HFRQFUHWHSDWLRVWRQHVTXDUHVLVUHFRPPHQGHGIRUVXLWDEOHÀRRUEDVH0DNHVXUHLWLV¿UPDQGOHYHODQGZLOODOORZGUDLQDJH
DZD\IURPWKHVLWH0DNHDOHYHOFRQFUHWHIRXQGDWLRQWKDWKDVDQRXWVLGHGLPHQVLRQRI´[´PP[PPIRU%DVLF6KHG
)RUDFRQFUHWHSDGEDVHSUHSDUHDOHYHOEHGIRUD¿UPIRRWLQJOD\HURIFUXVKHGVWRQH7KHFRQFUHWHSDGVKRXOGWKHQEHSRXUHGWRD
WKLFNQHVVRILQFKHVPPWRLQFKHVPP$OORZWRGU\WKRURXJKO\IRUDWOHDVWKRXUV0DQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKH
FKRLFHDQGFRQVWUXFWLRQRIWKHIRXQGDWLRQ
EN
3RXUYRXVDVVXUHUTXHYRWUHKDQJDUUpVLVWHjGHVYHQWVYLROHQWVQRXVDYRQVUHFRPPDQGpGXWLOLVHUFHWWHRSWLRQGHSODQFKHU
8QHGDOOHGHEpWRQRXXQHJUDQGHWDLOOHFRQFUqWHVGDOOHVGHSDWLRGHHVWUHFRPPDQGpSRXUEDVHDSSURSULpHDXVRO$VVXUH]YRXVTXLOHVWIHUPHHW
QLYHDXHWSHUPHWWUHXQERQGUDLQDJHGXVLWH)DLUHQLYHDXIRQGDWLRQHQEpWRQTXLDXQHGLPHQVLRQH[WpULHXUHGH´[´PP[
PP3RXUKDQJHUGHEDVH
3RXUXQHGDOOHHQEpWRQSUpSDUHUXQHFRXFKHGHJUDYLHUVGHQLYHDX/HWDPSRQGHEpWRQGRLWHQVXLWHrWUHFRXOpVXUXQHpSDLVVHXUGH
SRXFHVPPjSRXFHVPP/DLVVHUVpFKHUFRPSOqWHPHQWSHQGDQWDXPRLQVKHXUHV/HIDEULFDQWQHVWSDVUHVSRQVDEOHGX
FKRL[HWGHODFRQVWUXFWLRQGHVIRQGDWLRQV
FR
8PVLFKHU]XVWHOOHQGDVV,KU6FKXSSHQKRKHQ:LQGHQVWDQGKlOWHPS¿HKOWHVVLFKGLHVH%RGHQRSWLRQ]XEHQXW]HQ
(LQHNRQNUHWH$XÀDJHRGHUHLQHJUR‰H*U|‰HNRQNUHWHQ3DWLR6WHLQ4XDGUDWHZLUGHPSIRKOHQIUGLHJHHLJQHWH6WDQGULQJ6WHOOHQ6LH
VLFKHUHVLVWIHVWXQG(EHQHXQG(QWZlVVHUXQJYRQGHU:HEVLWHHUP|JOLFKW0DFKHQ6LHHLQH(EHQH%HWRQIXQGDPHQWGLHHLQHH[WHUQH
'LPHQVLRQYRQ´[´PP[PP
IUHLQHNRQNUHWH$XÀDJHKDWEDVHHLQHUVROLGHQ%DVLV6FKLFKWDXV6FKRWWHUHLQ1LYHDX%HWWYRU]XEHUHLWHQ'LHNRQNUHWH$XÀDJH
VROOWHGDQQ]XHLQHU'LFNHYRQ=ROOPPELV=ROOPPJHJRVVHQZHUGHQ*UQGOLFKPLQGHVWHQV6WXQGHQWURFNQHQ
HUVWHOOHULVWQLFKWYHUDQWZRUWOLFKIUGLH$XVZDKOXQG.RQVWUXNWLRQGHU6WLIWXQJ
DE
3DUDDVHJXUDUVHGHTXHVXFREHUWL]RUHVLVWHYLHQWRVIXHUWHVVHUHFRPLHQGDXWLOL]DUHVWDRSFLyQEDMD
8QFRMtQFRQFUHWRRORVFXDGUDGRVFRQFUHWRVGHOWDPDxRJUDQGHGHXQDSLHGUDGHOSDWLRVHUHFRPLHQGDQSDUDODEDVHFRQYHQLHQWHSDUDHOVXHOR
$VHJ~UHVHGHTXHVHD¿UPH\OODQD\TXHSHUPLWDGUHQDMHOHMRVGDFHUXQDIXQGDFLyQQLYHOFRQFUHWRTXHWLHQHXQDGLPHQVLyQIXHUDGH´[
´PP[PPFREHUWL]RSDUD%iVLFR
3DUDXQDEDVHFRQFUHWDGHOFRMtQSUHSDUHXQDFDPDOODQDSDUDXQDFDSDGHSLH¿UPHGHODSLHGUDPDFKDFDGD(OFRMtQFRQFUHWRVHGHEH
HQWRQFHVYHUWHUDXQJUXHVRGHSXOJDGDVPPDSXOJDGDVPP3HUPLWDVHFDUVHDIRQGRSRUORPHQRVKRUDV(OIDEULFDQWHQR
HVUHVSRQVDEOHGHODRSFLyQ\GHODFRQVWUXFFLyQGHODIXQGDFLyQ
ES
3DUDJDUDQWLUTXHRVHXJDOSmRUHVLVWHDYHQWRVIRUWHVUHFRPHQGDPRVXVDUHVWDRSomRGHDQGDU
8PEORFRGHFRQFUHWRRXXPTXDGUDGRVGHSHGUDGHSiWLRGHFRQFUHWRGHWDPDQKRJUDQGHpUHFRPHQGDGRSDUDEDVHDSURSULDGRGR
DVVRDOKR&HUWL¿TXHVHTXHp¿UPHHQLYHODGDHSHUPLWLUiGUHQDJHPORQJHGRORFDO)D]HUEDVHGHXPDIXQGDomRGHFRQFUHWRQtYHOTXHWHP
XPDGLPHQVmRH[WHULRUGH´[´PP[PP
(PXPEORFRGHFRQFUHWRSUHSDUDUXPDFDPDGHQtYHOSDUDXPDFDPDGD¿UPHGHEULWD2EDVHGHFRQFUHWRGHYHVHUGHUUDPDGRHPVHJXLGD
DXPDHVSHVVXUDGHSROHJDGDVPPSROHJDGDVPP'HL[HSDUDVHFDUFRPSOHWDPHQWHSHORPHQRVKRUDV)DEULFDQWHQmRp
UHVSRQViYHOSHODHVFROKDHFRQVWUXomRGD)XQGDomR
PT
2PHUYRRUWH]RUJHQGDWXZVFKXXUEHVWDQGLVWHJHQKRJHZLQGHQUDGHQZLMXDDQGH]HYORHURSWLHWHJHEUXLNHQ
(HQFRQFUHWHSDGRIHHQJURRWIRUPDDWFRQFUHWHSDWLRVWHQHQSOHLQHQZRUGWDDQEHYROHQYRRUJHVFKLNWZRRUGEDVLV=RUJHUYRRUGDW
KHWLVVWHYLJHQQLYHDXHQGUDLQDJH]DOWRHVWDDQZHJYDQGHVLWH(HQQLYHDXFRQFUHWHVWLFKWLQJGLHHHQH[WHUQHGLPHQVLHYDQ
´[´PP[PP
)RUDFRQFUHWHSDGEDVHSUHSDUHDOHYHOEHGIRUD¿UPIRRWLQJOD\HURIFUXVKHGVWRQH7KHFRQFUHWHSDGVKRXOGWKHQEHSRXUHGWRD
WKLFNQHVVRILQFKHVPPWRLQFKHVPP$OORZWRGU\WKRURXJKO\IRUDWOHDVWKRXUV0DQXIDFWXUHULVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKH
FKRLFHDQGFRQVWUXFWLRQRIWKHIRXQGDWLRQ
NL
$E\VWH]DMLVWLOLåHYiãKDO\RGROiYiVLOQpPXYČWUXGRSRUXþXMHPHSRXåtWWXWRSRGODKX
3URYKRGQRXSRGODKRYRX]iNODGQXVHGRSRUXþXMHEHWRQRYiSRGORåNDQHERYHONpEHWRQRYpWHUDVRYpþWYHUFH8MLVWČWHVHåHMHSHYQêDURYQêDXPRåQt
RGYRGQČQtRGPtVWD9\UREWHKODGNêEHWRQRYêSRGNODGNWHUêPiYQČMãtUR]PČU´[´PP[PPSUR]iNODGQtVKHG
8EHWRQRYpSRGORåN\SĜLSUDYWHURYQRXOĤåNRSURSHYQRXSRGNODGRYRXYUVWYXGUFHQpKRNDPHQH%HWRQRYiYORåNDE\PČODEêWQDOLWDGR
WORXãĢN\RGSDOFĤGRSDOFĤPLOLPHWUĤ1HFKWHGĤNODGQČY\VFKQRXWSRGREXQHMPpQČKRGLQ9êUREFHQH]RGSRYtGi]DYROEXD
YêVWDYEXQDGDFH
CS
$VVHPEO\RQ&RQFUHWH3ODWIRUP
$VVHPEODJHVXUSODWHIRUPHHQEpWRQ
0RQWDJHDXI%HWRQSODWWIRUP
0RQWDMHHQSODWDIRUPDGHKRUPLJyQ
0RQWDJHPHPSODWDIRUPDGHFRQFUHWR
0RQWDJHRSEHWRQSODWIRUP
EN
FR
DE
ES
PT
NL
0RQWiåQDEHWRQRYpSORãLQČ
0RQWiåQDEHWyQRY~SORãLQX
0RQWDåDQDEHWRQVNRSORãþDG
0RQWDåDQDEHWRQVNRMSODWIRUPL
6]HUHOpVEHWRQIHOOHWHQ
0RQWHULQJSnEHWRQJSODWWIRUP CS
SK
SL
HR
HU
SV
0RQWDJJLRVXSLDWWDIRUPDLQFDOFHVWUX]]R
0RQWDĪQDEHWRQRZHMSODWIRUPLH
$GXQDUHDSHSODWIRUPDGHEHWRQ
Ɇɨɧɬɚɠɧɚɛɟɬɨɧɧɚɩɥɚɬɮɨɪɦɚ
%HWRQSODWIRUP]HULQHPRQWDM IT
PL
RO
BG
TR