US Robotics USR9600 User Manual Download Page 3 | Manualshive

Page: 3 / 139

background image

USR9600 User Guide - English........................................................................ 1
USR9600 Guide de l'utilisateur - Français..................................................... 13
USR9600 Bedienungsanleitung – Deutsch ................................................... 25
USR9600 Guida utente - Italiano .................................................................. 37
Gebruikershandleiding USR9600 - Nederlands............................................. 49
Guía del usuario del USR9600: español ....................................................... 61

Uživatelská p

ř

íru

č

ka USR9600 –

Č

esky................................................. 73

USR9600

Руководство

пользователя

–

Русский

................................ 85

Podr

ę

cznik u

ż

ytkownika USR9600 — j

ę

zyk polski................................. 97

USR9600 felhasználói kézikönyv – magyar nyelv

ű

.............................. 109

USR9600 Kullanýcý Kýlavuzu - Türkçe .................................................. 121

«
1
2
3
4
5
...
»

Summary of Contents for USR9600

Page 1: ...dienungsanleitung USR9600 Guida utente Gebruikershandleiding USR9600 Guía del usuario del USR9600 Uživatelská příručka USR9600 USR9600 Руководство пользователя Podręcznik użytkownika USR9600 USR9600 felhasználói kézikönyv USR9600 Kullanõcõ Kõlavuzu R46 1178 00 Rev 5 5 06 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ida utente Italiano 37 Gebruikershandleiding USR9600 Nederlands 49 Guía del usuario del USR9600 español 61 Uživatelská příručka USR9600 Česky 73 USR9600 Руководство пользователя Русский 85 Podręcznik użytkownika USR9600 język polski 97 USR9600 felhasználói kézikönyv magyar nyelvű 109 USR9600 Kullanýcý Kýlavuzu Türkçe 121 ...

Page 4: ...e contact U S Robotics and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this documentation and the software described herein are provided to you subject to the following All technical data and computer software are commercial in nature and developed solely at private expense Software is delivered as Commercial Computer Software as...

Page 5: ...2 ...

Page 6: ... Installation Prepare for Installation Attention Skype is not a telephony replacement service Any VoIP service used in con junction with the USB Internet Phone cannot be used for calls to emergency services or emergency telephone numbers 311 911 112 999 etc Use a landline telephone for calls to emergency services such as police fire or ambulance Note It is important that you have your serial numbe...

Page 7: ...down load this software from the Skype Web site Follow the on screen instructions to install and launch the Skype software You may be prompted to reboot your computer After the software is installed you will need to create a Skype account Follow the on screen instructions When you are finished creating an account you may see a message stating a device was not found Click OK Step Two Connect your U...

Page 8: ...he Send button Settings Volume To adjust the volume of the phone double click the USB Phone icon in the system tray by your clock on your computer desktop or right click the USB Phone icon and click Volume Controls In the USB Phone utility you can adjust the volume of the phone s speaker and microphone by mov ing the slider bar to the right or to the left Moving either slider bar to the left will ...

Page 9: ...time perform the following steps Click Windows Start Control Panel and then double click Sounds and Audio Devices Click the Audio tab and select your sound card as the default device for Sound playback Click the Voice tab and select USB Audio Device as the default device for Voice playback Next double click the Skype software icon in the system tray by your clock on your computer desktop Click Too...

Page 10: ... Skype software icon in the system tray by your clock on your computer desktop Click Tools and then Options Click Sound Devices and then make sure USB Audio Device is selected for both Audio In and Audio Out The USB Phone s microphone does not work the caller cannot hear me after resuming the computer from Standby or Hibernate mode Possible Solution Unplug the USB Phone from the port and plug it b...

Page 11: ...ish www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgium French www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Czech Republic www usr com emailsupport cz Denmark www usr com emailsupport ea 38323011 Finland www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 France www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Germany www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Greece http www usr com emailsupport gr Hungary www usr com emai...

Page 12: ...pment is not installed and used in accordance with the manufacturer s instructions it may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a par ticular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged ...

Page 13: ...ere the product is intended for use As indicated by the Product Model Number and any local telecommunication approval stickers affixed to the prod uct 1 5 U S ROBOTICS warrants to the CUSTOMER that this product will be free from defects in workmanship and materials under normal use and service for TWO 2 YEARS from the date of purchase from U S ROBOTICS or its authorised reseller 1 6 U S ROBOTICS s...

Page 14: ...USTOMER agrees to pay shipping charges to return the product or part to the authorised U S ROBOTICS Return Centre to insure the product or assume the risk of loss or damage which may occur in transit and to use a shipping container equivalent to the original packaging 4 4 Responsibility for loss or damage does not transfer to U S ROBOTICS until the returned product or part is received as an author...

Page 15: ...ABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE INSTALLATION MAINTENANCE WARRANTY OR USE OF ITS PRODUCTS 5 4 LIMITATION OF LIABILITY TO THE FULL EXTENT ALLOWED BY LAW U S ROBOTICS ALSO EXCLUDES FOR ITSELF AND ITS SUPPLIERS ANY LIABILITY WHETHER BASED IN CONTRACT OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE FOR INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND OR FOR LOSS OF REVENUE OR PROFITS LOSS OF ...

Page 16: ...n exemplaire GOUVERNEMENT DES ETATS UNIS Si vous êtes une agence du gouvernement des Etats Unis cette documentation et le logiciel qu elle décrit vous sont fournis aux termes des conditions suivantes Toutes les données techniques et les logiciels informatiques sont par nature commerciaux et développés uniquement sur des fonds privés Le logiciel est fourni en tant que Logiciel informatique commerci...

Page 17: ...14 ...

Page 18: ...téléphonie classiques Aucun des services VoIP utilisés conjointement avec l USB Phone ne permet d effectuer des appels vers les numéros de téléphone des services d urgences 311 911 112 999 etc Pour appeler les services d urgence tels que la police les pompiers et le SAMU utilisez un téléphone fixe Remarque nous vous recommandons fortement de noter votre numéro de série avant d installer l USB Phon...

Page 19: ...re redémarrer votre ordinateur Une fois le logiciel installé vous devrez créer un compte Skype Suivez les instructions à l écran Une fois le compte créé il se peut qu un message apparaisse et indique qu un périphérique n a pas été trouvé Cliquez sur OK Etape 2 Connexion de l USB Phone Branchez le câble USB de l USB Phone sur un port USB de votre ordinateur Etape 3 Installation de l USB Phone Dans ...

Page 20: ...ns la barre des tâches à côté de l horloge ou cliquez avec le bouton droit de la souris sur l icône de l USB Phone Ensuite cliquez sur Volume Controls Contrôle du Volume Dans l utilitaire de l USB Phone déplacez le curseur vers la droite ou vers la gauche pour régler le volume des haut parleurs et du micro Déplacez le curseur vers la gauche pour baisser le volume et vers la droite pour l augmenter...

Page 21: ... cliquez sur Sounds and Audio Devices Sons et périphériques audio Cliquez sur l onglet Audio puis sélectionnez votre carte son en tant que périphérique par défaut Default device pour la lecture des sons Sound playback Cliquez sur l onglet Voice Voix puis sélectionnez le périphérique audio USB USB Audio Device en tant qu unité par défaut Default device pour la lecture de la parole Voice playback En...

Page 22: ... ordinateur Solution possible Double cliquez sur l icône du logiciel Skype située dans la barre des tâches de votre ordinateur à côté de l horloge Cliquez sur Tools puis sur Options Cliquez sur Sound Devices et assurez vous que l option USB Audio Device est sélectionnée dans les sections Audio In et Audio Out Après être sorti du mode Standby Veille ou Hibernate Hibernation de l ordinateur le micro...

Page 23: ...ilsupport 888 216 2850 Autriche www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belgique Flamand www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgique Français www usr com emailsupport be 070 23 35 46 République tchèque www usr com emailsupport cz Danemark www usr com emailsupport ea 38323011 Finlande www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 France www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Allemagne www usr ...

Page 24: ...adiophonique et télévisuelle Il n y a toutefois aucune garantie qu il ne se produira pas d interférences dans une installation particulière Si cet équipement provoque des interférences avec la radio et la télévision allumez et éteignez vos appareils pour vous en assurer nous vous conseillons d essayer de corriger les interférences de la façon suivante Réorientez ou déplacez l antenne de réception ...

Page 25: ...normales d utilisation et d exploitation pour une durée de DEUX 2 ANS à compter de la date d achat auprès d U S ROBOTICS ou d un revendeur agréé 1 6 Dans le cadre de cette garantie la seule obligation sera pour U S ROBOTICS de réparer le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à neuf d échanger le produit ou la pièce défectueuse avec des pièces neuves ou remises à neuf ou...

Page 26: ...S ROBOTICS ne sera effectif que lorsque la pièce ou le produit retourné sera reçu et accepté par un centre de retour agréé U S ROBOTICS 4 5 Les retours CLIENTS autorisés seront déballés inspectés et comparés au numéro de modèle du produit et au numéro de série du produit autorisés par la RMA La date et le lieu d achat seront vérifiés sur la preuve d achat U S ROBOTICS se réserve le droit de refuse...

Page 27: ... 5 4 LIMITATION DE RESPONSABILITE DANS LA MESURE OU LA LOI LE PERMET U S ROBOTICS REJETTE AU NOM DE LA SOCIETE ET DE SES FOURNISSEURS TOUTE RESPONSABILITE CONTRACTUELLE OU DE DROIT CIVIL Y COMPRIS LA NEGLIGENCE POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES INDIRECTS PARTICULIERS OU PUNITIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT AINSI QUE TOUTE RESPONSABILITE DECOULANT DE TOUT MANQUE A GAGNER PERTE D ACTIVITE PERTE D INFO...

Page 28: ...lar vorliegt können Sie eines von U S Robotics anfordern HINWEISE FÜR BEHÖRDEN DER VEREINIGTEN STAATEN Für eine Verwendung bei Behörden der Vereinigten Staaten muss bezüglich der Dokumentation und der hierin beschriebenen Software Folgendes beachtet werden Alle technischen Daten und die Computer Software sind gewerblicher Natur Die Entwicklung wurde rein aus privater Hand finanziert Die Software w...

Page 29: ...26 ...

Page 30: ...rmalen Telefondienst VoIP Dienste die zusammen mit dem USB Phone eingesetzt werden können nicht für Notrufe 110 112 usw genutzt werden Anrufe bei Polizei Feuerwehr oder Krankenhaus müssen Sie weiterhin über das Festnetz tätigen Hinweis Es ist sehr wichtig dass Sie sich Ihre Seriennummer notieren bevor Sie das USB Phone installieren Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett an der Unterseite des ...

Page 31: ...m Bildschirm Sie werden u U aufgefordert den Computer neu zu starten Nach Abschluss der Installation müssen Sie ein Skype Konto einrichten Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Nach der Kontoeinrichtung werden Sie möglicherweise durch eine Meldung darauf hingewiesen dass ein Gerät nicht gefunden wurde Klicken Sie auf OK 2 Schritt Anschluss des USB Phone Stecken Sie den USB Stecker des US...

Page 32: ...elefons drücken Einstellungen Lautstärke Zum Einstellen der Telefonlautstärke doppelklicken Sie in der Taskleiste neben der Uhr des Windows Desktops auf das Phone Symbol Sie können auch mit der rechten Maustaste auf das Phone Symbol und dann auf Volume Controls Lautstärkeregelung klicken Im USB Phone Dienstprogramm stellen Sie die Lautstärke des Telefonlautsprechers und mikrofons ein indem Sie den...

Page 33: ...Klicken Sie unter Windows auf Start gefolgt von Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann auf Sounds und Audiogeräte Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und wählen Sie unter Soundwiedergabe Ihre Soundkarte als Standardgerät aus Klicken Sie auf die Registerkarte Stimme und wählen Sie unter Stimmenwiedergabe das USB Audiogerät als Standardgerät aus Doppelklicken Sie danach in der Taskleiste neb...

Page 34: ...licken Sie in der Taskleiste neben der Uhr des Windows Desktops auf das Skype Software Symbol Klicken Sie auf Tools und dann auf Options Klicken Sie auf Sound Device und markieren Sie USB Audio Device sowohl für Audio In als auch für Audio Out Nach dem Wechsel des Computers vom Standby in den Hibernate Ruhezustand Modus funktioniert das Mikrofon des USB Phone nicht der Anrufer kann mich nicht höre...

Page 35: ...www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belgien Niederländ www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgien Franz www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Tschechische Republik www usr com emailsupport cz Dänemark www usr com emailsupport ea 38323011 Finnland www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Frankreich www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Deutschland www usr com emailsupport de 0180 ...

Page 36: ...s verursachen Bei keiner Installation können Störungen jedoch völlig ausgeschlossen werden Wenn dieses Gerät den Rundfunk und Fernsehempfang stört was durch Ein und Ausschalten des Gerätes festgestellt wird kann der Benutzer versuchen die Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen Platzieren Sie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw richten Sie sie neu aus Verg...

Page 37: ...l mit neuen oder überholten Ersatzteilen zu reparieren oder das defekte Produkt oder Teil durch ein gleiches oder gleichwertiges neues oder überholtes Produkt oder Teil zu ersetzen oder U S ROBOTICS kann falls keine der vorstehenden Möglichkeiten mit angemessenen Bemühungen durchführbar ist dem KUNDEN nach alleinigem Ermessen den Kaufpreis erstatten dessen Höhe die aktuelle Preisempfehlung von U S...

Page 38: ...nalverpackung entspricht 4 4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U S ROBOTICS über bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rücksendung an einer offiziellen Rücksendeadresse von U S ROBOTICS eintrifft 4 5 Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt begutachtet und mit der Modell und Seriennummer des Produktes verglichen für die die RMA ausgeg...

Page 39: ...TTER ÜBERNIMMT IM ZUSAMMENHANG MIT VERKAUF INSTALLATION WARTUNG GARANTIE UND VERWENDUNG DIESER PRODUKTE EINE ANDERE HAFTUNG IN WELCHER FORM AUCH IMMER 5 4 HAFTUNGSUMFANG IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG SCHLIESST U S ROBOTICS JEGLICHE HAFTUNG SEINERSEITS ODER SEINER ZULIEFERER FÜR BEGLEIT FOLGE INDIREKTE ODER ANDERWEITIGE SCHÄDEN SOWIE BUSSGELDER EINKOMMENS ODER GEWINNAUSFALL GESCHÄFTSAUSF...

Page 40: ...ITI La documentazione e il software descritti nel presente accordo sono forniti agli enti governativi degli Stati Uniti con le restrizioni riportate di seguito Tutti i dati tecnici e il software per computer sono di natura commerciale e sono stati sviluppati esclusivamente con fondi privati Il software viene commercializzato come Commercial Computer Software secondo la definizione data in DFARS 25...

Page 41: ...38 ...

Page 42: ... telefonia tradizionali Qualsiasi servizio VoIP utilizzato insieme a USB Phone non permette di effettuare chiamate ai numeri di emergenza 112 113 115 118 e così via Per le chiamate ai servizi di emergenza come ambulanza pompieri o polizia è necessario utilizzare un telefono collegato a un numero di rete fissa Nota è molto importante annotare e conservare il numero di serie prima dell installazione...

Page 43: ...ftware Skype È possibile che venga richiesto di riavviare il computer Una volta installato il software occorre creare un account Skype Seguire le istruzioni a schermo Dopo avere creato l account potrebbe essere visualizzato un messaggio di mancato rilevamento del dispositivo Fare clic su OK Fase due collegamento di USB Phone Collegare la spina USB di USB Phone a una porta USB del computer Fase tre...

Page 44: ...mpostazioni Volume Per regolare il volume del telefono fare doppio clic sull icona USB Phone nella barra delle applicazioni accanto all orologio sul desktop del computer o fare clic con il pulsante destro del mouse sull icona USB Phone e selezionare Volume Controls Controllo del Volume Con USB Phone è possibile regolare il volume dei diffusori e del microfono del telefono spostando il dispositivo ...

Page 45: ...Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Suoni e periferiche audio Fare clic sulla scheda Audio e selezionare la scheda audio come periferica predefinita per Riproduzione suoni Fare clic sulla scheda Voce e selezionare Periferica audio USB come periferica predefinita per Riproduzione voce Quindi fare doppio clic sull icona del software Skype nella barra delle applicazioni del sistema accan...

Page 46: ...icona del software Skype nella barra delle applicazioni del sistema accanto all orologio sul desktop del computer Fare clic su Tools quindi su Options Fare clic su Sound Devices e accertarsi che USB Audio Device sia stato selezionato sia per Audio In che per Audio Out Dopo aver disattivato la modalità Standby o Hibernate Sospensione il microfono di USB Phone non funziona il chiamante non sente Sol...

Page 47: ...pport 888 216 2850 Austria www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belgio area fiamminga www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgio area francese www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Repubblica Ceca www usr com emailsupport cz Danimarca www usr com emailsupport ea 38323011 Finlandia www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Francia www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Germania www us...

Page 48: ...e domestico Questo prodotto genera utilizza e può diffondere energia a radiofrequenza Se non viene installato e utilizzato in conformità con le istruzioni del produttore può dare luogo a interferenze nella ricezione degli apparecchi radio Non è comunque garantita l assenza di interferenze in alcune installazioni Qualora il prodotto dovesse provocare interferenze nella ricezione radiotelevisiva cos...

Page 49: ...one delle telecomunicazioni locali affisse sul prodotto 1 5 U S ROBOTICS garantisce al CLIENTE che questo prodotto è esente da difetti di fabbricazione e materiali in normali condizioni di uso e servizio per DUE 2 ANNI a partire dalla data di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato 1 6 Nel rispetto della presente garanzia U S ROBOTICS si impegna a propria discrezione a riparare i...

Page 50: ... originale di acquisto presso U S ROBOTICS o un rivenditore autorizzato insieme al prodotto o componente restituito 4 2 I prodotti o componenti inviati a U S ROBOTICS senza un numero RMA fornito da U S ROBOTICS o da un centro di assistenza U S ROBOTICS autorizzato verranno immediatamente restituiti 4 3 Il CLIENTE si impegna a sostenere le spese di spedizione per l invio del prodotto al centro rest...

Page 51: ...ON VIOLAZIONE RISPETTO ALLE QUALI SI DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ U S ROBOTICS NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALTRE PERSONE AD ASSUMERE PER SUO CONTO ULTERIORI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE ALLA VENDITA ALL INSTALLAZIONE ALLA MANUTENZIONE ALLA GARANZIA O ALL USO DEI PROPRI PRODOTTI 5 4 LIMITAZIONE DELLA GARANZIA FATTE SALVE LE DISPOSIZIONI PREVISTE DALLA LEGGE U S ROBOTICS E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO...

Page 52: ... DE OVERHEID VAN DE VERENIGDE STATEN Als u een overheidsinstantie van de Verenigde Staten bent worden deze documentatie en de hierin beschreven software onder de volgende voorwaarden aan u aangeboden Alle technische gegevens en computersoftware zijn van commerciële aard en zijn volledig op particuliere kosten ontwikkeld De software wordt aangeboden als commerciële computersoftware als gedefinieerd...

Page 53: ...50 ...

Page 54: ... vervangen van de telefoon De VoIP diensten die worden gebruikt in combinatie met de USB Phone kunnen niet worden gebruikt voor het plaatsen van noodoproepen naar alarmnummers 311 911 112 999 etc Gebruik een vaste telefoon voor het plaatsen van oproepen naar nooddiensten zoals politie brandweer en ambulance Opmerking het is belangrijk dat u het serienummer opschrijft voordat u de USB Phone install...

Page 55: ...t kan zijn dat u wordt gevraagd om de computer opnieuw op te starten Nadat de software is geïnstalleerd dient u een Skype account aan te maken Volg de aanwijzingen op het scherm Nadat u een account hebt aangemaakt wordt er mogelijk een bericht weergegeven dat het apparaat niet is gevonden Klik op OK Stap twee uw USB Phone aansluiten Sluit de USB plug van de USB Phone aan op een beschikbare USB poo...

Page 56: ...t u op het pictogram van de USB Phone in de systeembalk naast de klok op het bureaublad van uw computer U kunt ook met de rechtermuisknop op het pictogram van de USB Phone en vervolgens op Volume Controls Volumeregeling klikken In het hulpprogramma van de USB Phone kunt u het volume van de telefoonluidspreker en de microfoon aanpassen door de schuifregelaar naar rechts of links te bewegen Als u ee...

Page 57: ...ert u de volgende stappen uit Klik in Windows op Start Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Geluiden en geluidsapparaten Klik op het tabblad Audio en selecteer uw geluidskaart als standaardapparaat voor Afspelen van geluid Klik op het tabblad Spraak en selecteer USB audioapparaat als standaardapparaat voor Spraak afspelen Dubbelklik vervolgens op het pictogram van de Skype software in de...

Page 58: ...pe software in de systeembalk naast de klok op het bureaublad van uw computer Klik op Tools en vervolgens op Options Klik op Sound Devices en controleer vervolgens of USB Audio Device is geselecteerd voor Audio In en Audio Out De microfoon van de USB Phone werkt niet de beller hoort mij niet als de computer vanuit Standby Stand by of Hibernate Slaapstand is geactiveerd Mogelijke oplossing Haal de ...

Page 59: ... 116 België Vlaams www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 België Frans www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Tsjechische Republiek www usr com emailsupport cz Denemarken www usr com emailsupport ea 38323011 Finland www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Frankrijk www usr com emailsupport fr 082 507 0693 Duitsland www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Griekenland http www usr com emailsu...

Page 60: ...n schadelijke storing in een particuliere installatie Door deze apparatuur wordt radiofrequentie energie gegenereerd gebruikt en mogelijk uitgestraald De apparatuur dient volgens de aanwijzingen van de fabrikant te worden geïnstalleerd en gebruikt anders zou het schadelijke storing voor radiocommunicatie kunnen veroorzaken Er is echter geen garantie dat in een bepaalde installatie geen storing zal...

Page 61: ...ducten die niet nieuw zijn gekocht van U S ROBOTICS of een erkende leverancier 1 4 Deze beperkte garantie is slechts van toepassing in het land of gebied waarvoor het product bestemd is zoals aangegeven door het modelnummer van het product en stickers met telecommunicatiegoedkeuring op het product 1 5 U S ROBOTICS garandeert de KLANT dat dit product bij normaal gebruik vrij blijft van fabricage of...

Page 62: ... storing bevat die direct te wijten is aan fabricage of materiaalfouten het product binnen de garantietermijn van TWEE 2 JAAR valt en de KLANT een kopie van het aankoopbewijs origineel aankoopbewijs van U S ROBOTICS of een erkende leverancier meestuurt met het product of onderdeel zal U S ROBOTICS de KLANT van een RMA Return Material Authorisation Toestemming tot retourneren van materiaal voorzien...

Page 63: ...ETTELIJK IS TOEGESTAAN SLUITEN DE VOORGAANDE GARANTIES EN REDRESSEN ALLE ANDERE GARANTIES RECHTEN EN VOORWAARDEN UIT HETZIJ EXPLICIET OF IMPLICIET MET INBEGRIP VAN GARANTIES OF VOORWAARDEN MET BETREKKING TOT VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL TOEREIKENDE KWALITEIT CONFORMITEIT MET OMSCHRIJVINGEN EN INTEGRITEIT EN KOMEN ZE HIERVOOR IN DE PLAATS U S ROBOTICS IS NIET AANSPRAKELIJK EN ...

Page 64: ...NISTRACIÓN DE ESTADOS UNIDOS Para los organismos gubernamentales de Estados Unidos esta documentación y el software descritos a continuación se suministran bajo las siguientes condiciones Todos los datos técnicos y los programas son de naturaleza comercial y se han desarrollado con financiación exclusivamente privada Los programas se proporcionan como software informático comercial Commercial Comp...

Page 65: ...62 ...

Page 66: ... instalación Atención Skype no sustituye al teléfono tradicional Los servicios VoIP que se utilizan con el USB Phone no permiten realizar llamadas a números o servicios de emergencia ambulancias policía bomberos etcétera Para realizar este tipo de llamadas utilice un teléfono fijo Nota No olvide anotar el número de serie del teléfono antes de la instalación Lo encontrará en la etiqueta de la parte...

Page 67: ...n pantalla para iniciar el programa Es posible que se le pida que reinicie el PC Una vez instalado el software deberá crear una cuenta Skype Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Al finalizar la creación de la cuenta puede que aparezca un mensaje informando de que no se ha encontrado ningún dispositivo Haga clic en OK Aceptar Paso 2 Conexión del USB Phone Conecte el extremo USB del cable...

Page 68: ...tecla Enviar Configuración Volumen Para ajustar el volumen del teléfono haga doble clic en el icono del USB Phone que aparece junto al reloj en la bandeja del sistema Si lo prefiere puede hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono del USB Phone y a continuación seleccionar Volume Controls Control de Volumen En la utilidad del USB Phone podrá ajustar el volumen del altavoz y del micrófon...

Page 69: ...Vaya a Inicio Panel de control y a continuación haga doble clic en Dispositivos de sonido y audio Haga clic en la ficha Audio y seleccione su tarjeta de sonido como dispositivo predeterminado en el apartado Reproducción de sonido Haga clic en la ficha Voz y seleccione Dispositivo USB de audio como dispositivo predeterminado en el apartado Reproducción de voz A continuación haga clic en el icono de...

Page 70: ...oble clic en el icono del software Skype que aparece junto al reloj en la bandeja del sistema del escritorio Haga clic en Tools y luego en Options Seleccione Sound Devices y compruebe que la opción USB Audio Device está activada para Audio In y Audio Out El micrófono del teléfono USB no funciona la persona que llama no puede oírme al salir del modo Standby Suspensión o Hibernate Hibernar Solución ...

Page 71: ...ailsupport 888 216 2850 Austria www usr com emailsupport de 07110 900 116 Bélgica flamenco www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Bélgica francés www usr com emailsupport be 070 23 35 46 República Checa www usr com emailsupport cz Dinamarca www usr com emailsupport ea 38323011 Finlandia www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Francia www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Alemania www usr com...

Page 72: ... interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en el hogar Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y a menos que se instale y se utilice de acuerdo con el manual de instrucciones puede provocar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio Sin embargo no existe garantía de que estas no se produzcan en determinadas instalaciones Si el equipo pr...

Page 73: ...sus distribuidores autorizados 1 4 Las condiciones de esta garantía solo son válidas en el país o región donde se vaya a utilizar el producto conforme a lo previsto en sus características según lo indicado en el número de modelo del producto y en las etiquetas de compatibilidad de la compañía telefónica local que lo acompañan 1 5 U S Robotics garantiza al cliente que este producto no presentará de...

Page 74: ...tencia técnica de U S Robotics u otro autorizado por U S Robotics determina que el funcionamiento defectuoso del producto o componente se debe a un fallo en la fabricación o en los materiales 2 si el período de garantía de dos 2 años no ha expirado y 3 si el cliente incluye una copia del recibo de compra original fechado por U S Robotics o un distribuidor autorizado junto con el producto o compone...

Page 75: ...los recursos descritos en la misma son exclusivos y sustituyen a todas las demás garantías o condiciones explícitas o implícitas ya sea de hecho o por aplicación de la ley estatutarias o de otro tipo incluyendo garantías condiciones de comerciabilidad adecuación a un fin determinado calidad satisfactoria correspondencia con la descripción y adecuación a la normativa vigente a todos los cuales se r...

Page 76: ...DY SPOJENÝCH STÁTŮ V případě agentur vlády Spojených států podléhá tato dokumentace a software v ní popsaný následujícím podmínkám Všechna technická data a počítačový software jsou komerční a jsou vyvinuty pouze ze soukromých zdrojů Software je dodáván jako Komerční počítačový software jak je definováno v dodatku DFARS 252 227 7014 červen 1995 nebo jako komerční položka jak je definováno ve směrni...

Page 77: ...74 ...

Page 78: ...ce Skype není slu_ba nahrazující telefonní slu_by _ádné slu_by VoIP vyu_ívané ve spojení s adaptérem USB Phone nelze pou_ít k volání na linky tísňových slu_eb ani na tísňová telefonní čísla 158 911 112 999 apod K volání na linky tísňových slu_eb například policie hasičů anebo zdravotnické záchranné slu_by pou_ijte pevnou telefonní linku Poznámka Před instalací telefonu USB Phone je velmi důležité ...

Page 79: ...a spuštění softwaru Skype postupujte podle pokynů na obrazovce Budete možná vyzváni k restartování počítače Až bude software nainstalován budete muset vytvořit účet Skype Postupujte podle pokynů na obrazovce Po vytvoření účtu se pravděpodobně objeví zpráva že zařízení nebylo nalezeno Klepněte na tlačítko OK Druhý krok Připojte telefon USB Phone Připojte konektor USB telefonu USB Phone do dostupnéh...

Page 80: ...ačítko Send Odeslat Nastavení Hlasitost Hlasitost telefonu nastavíte poklepáním na ikonu USB Phone na hlavním panelu vedle systémových hodin nebo klepnutím pravým tlačítkem myši na ikonu USB Phone a výběrem možnosti Volume Controls Ovládací prvky hlasitosti V nástroji USB Phone můžete nastavit hlasitost reproduktoru telefonu a mikrofonu přemístěním posuvníku doprava nebo doleva Přemístěním některé...

Page 81: ... tlačítko Start Ovládací panely a pak poklepejte na Zvuky a zvuková zařízení Klepněte na kartu Zvuk a vyberte zvukovou kartu jako výchozí zařízení pro Přehrávání zvuku Klepněte na kartu Hlas a vyberte zvukovou kartu jako výchozí zařízení pro Přehrávání hlasového záznamu Pak poklepte na ikonu softwaru Skype na hlavním panelu systému Windows vedle systémových hodin Klepněte na tlačítko Nástroje a pa...

Page 82: ...pe umístěnou na hlavním panelu systému Windows vedle systémových hodin Klepněte na tlačítko Nástroje a pak Možnosti Klepněte na tlačítko Zvuková zařízení a pak zkontrolujte že je zvoleno Zvukové zařízení USB pro Zvukový vstup a Zvukový výstup Po spuštění počítače z režimu Standby nebo Hibernate režim spánku mikrofon telefonu USB Phone nefunguje volající mě neslyší Možné řešení Odpojte telefon USB ...

Page 83: ...sko www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belgie vlámština www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgie francouzština www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Česká republika www usr com emailsupport cz Dánsko www usr com emailsupport ea 38323011 Finsko www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Francie www usr com emailsupport fr 082 507 0693 Německo www usr com emailsupport de 0180 567 1548...

Page 84: ...talováno a používáno podle pokynů výrobce může způsobit nežádoucí rušení v rádiové komunikaci Současně nelze vyloučit že u konkrétní instalace k rušení nedojde Pokud je při vypnutí a zapnutí zařízení evidentní že způsobuje nežádoucí rušení příjmu rozhlasového nebo televizního vysílání doporučujeme uživateli pokusit se odstranit toto rušení některým z následujících opatření Přesměrujte nebo přemíst...

Page 85: ... DVOU 2 LET ode dne zakoupení od společnosti U S ROBOTICS nebo jejího oprávněného prodejce 1 6 Během záruční doby bude výhradní povinností společnosti U S ROBOTICS podle vlastního uvážení opravit vadný produkt nebo jeho část novými nebo repasovanými součástmi nebo vyměnit vadný produkt nebo jeho část za stejný nebo podobný nový nebo repasovaný produkt nebo část Pokud žádná z předchozích dvou možno...

Page 86: ...AZNÍK souhlasí s tím že uhradí náklady za odeslání produktu nebo části do autorizovaného sběrného střediska společnosti U S ROBOTICS že produkt pojistí nebo převezme odpovědnost za ztrátu nebo poškození ke kterému může dojít během přepravy a že použije přepravní krabici odpovídající původnímu obalu 4 4 Společnost U S ROBOTICS nepřebírá odpovědnost za ztrátu nebo poškození dokud vrácený produkt neb...

Page 87: ...OSTI VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL USPOKOJIVÉ KVALITY SHODY S POPISEM A NEPORUŠENÍ KTERÉ JSOU VŠECHNY VÝSLOVNĚ VYLOUČENY SPOLEČNOST U S ROBOTICS NEPŘEDPOKLÁDÁ ANI NEPOVĚŘUJE ŽÁDNOU OSOBU KTERÉ BY NÁLEŽELA JAKÁKOLI DALŠÍ ODPOVĚDNOST V SOUVISLOSTI S PRODEJEM INSTALACÍ ÚDRŽBOU ZÁRUKOU NEBO POUŽÍVÁNÍM PRODUKTŮ TÉTO SPOLEČNOSTI 5 4 OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI V PLNÉM ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONY SE SPOLEČNOST U S ROB...

Page 88: ...доставлении в корпорацию U S Robotics ПРИМЕЧАНИЕ ДЛЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА США Ниже изложены условия предоставления описываемых здесь документации и программного обеспечения правительственным учреждениям США Все технические данные и программное обеспечение являются коммерческими продуктами и разработаны исключительно на частные средства Программное обеспечение поставляется как Коммерческое программное обе...

Page 89: ...86 ...

Page 90: ... обычную службу телефонии Любую услугу VoIP используемую совместно с USB Phone нельзя применять для вызова служб экстренной помощи или набора номеров экстренного вызова 311 911 112 999 и т д Для вызова служб экстренной помощи милиция пожарная служба или служба скорой помощи используйте проводной телефон Примечание Обязательно запишите серийный номер изделия перед установкой USB Phone Серийный номе...

Page 91: ... программного обеспечения Skype Система предложит перезагрузить компьютер После установки программного обеспечения необходимо создать учетную запись Skype Следуйте инструкциям на экране После создания учетной записи появится сообщение о том что устройство не найдено Нажмите кнопку OK Шаг 2 Подключение USB Phone Подсоедините кабель USB телефона USB Phone к доступному порту USB компьютера Шаг 3 Уста...

Page 92: ...на Send Отправить Параметры Volume Громкость Чтобы отрегулировать громкость телефона дважды щелкните кнопкой мыши значок USB Phone на панели задач около часов на рабочем столе или щелкните правой кнопкой мыши значок USB Phone и выберите Volume Controls Регуляторы громкости В утилите USB Phone можно регулировать громкость динамика и микрофона телефона перетаскивая регулятор вправо или влево Перетащ...

Page 93: ...те следующие действия В Windows нажмите Пуск Панель управления а затем дважды щелкните Звуки и аудиоустройства Перейдите на вкладку Звуки и выберите звуковую плату в качестве устройства по умолчанию для Воспроизведения звука Перейдите на вкладку Голос и выберите звуковую плату в качестве устройства по умолчанию для Воспроизведения голоса Затем дважды щелкните кнопкой мыши значок программы Skype на...

Page 94: ...kype на панели задач около часов на рабочем столе Выберите Сервис а затем Свойства Нажмите кнопку Звуковые устройства и убедитесь что параметр Звуковое устройство USB выбран как для Вход аудио так и для Выход аудио Микрофон телефона USB не работает абонент меня не слышет после выхода компьютера из режима Standby ожидания или Hibernate спящего режима Возможный способ устранения Отсоедините телефон ...

Page 95: ...6 Бельгия фламандский http www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Бельгия французский http www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Ближний Восток Африка http www usr com emailsupport me 870 844 4546 Венгрия http www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Великобритания http www usr com emailsupport uk 0870 844 4546 Германия http www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Греция http www usr com e...

Page 96: ... создавать помехи для радиоприема Однако и в случае установки с соблюдением инструкций отсутствие помех не гарантируется Если данное устройство создает помехи радио и телевизионному приему что можно определить путем выключения и включения устройства попытайтесь устранить помехи одним из следующих способов Переориентируйте или переместите приемную антенну Увеличьте расстояние между устройством и пр...

Page 97: ... обязательством U S ROBOTICS в рамках данной гарантии является обязательство по усмотрению U S ROBOTICS отремонтировать неисправное изделие или деталь используя новые или восстановленные детали или заменить неисправное изделие или деталь на новое или восстановленное эквивалентное или аналогичное изделие или деталь или если ни один из вышеописанных вариантов выполнить невозможно корпорация U S ROBO...

Page 98: ...отери или повреждения которые могут случиться при транспортировке и использовать транспортный контейнер идентичный оригинальной упаковке 4 4 Ответственность за потерю или повреждение не возлагается на U S ROBOTICS пока возвращаемое изделие или деталь не будут получены в качестве официального возврата в авторизованный центр возврата изделий U S Robotics 4 5 Официально возвращенные ПОКУПАТЕЛЕМ издел...

Page 99: ...КАЧЕСТВА СООТВЕТСТВИЯ ОПИСАНИЮ И НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И В ИХ ОТНОШЕНИИ ЗДЕСЬ ВЫРАЖАЕТСЯ ЯВНЫЙ ОТКАЗ U S ROBOTICS НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ И НЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ЛИЦ ПРИНИМАТЬ НА СЕБЯ КАКИЕ ЛИБО ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СВЯЗАННЫЕ С ПРОДАЖЕЙ УСТАНОВКОЙ ОБСЛУЖИВАНИЕМ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕМ ГАРАНТИИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СВОИХ ПРОДУКТОВ 5 4 ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КРОМЕ ТОГО В ПОЛНОМ СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОМ ...

Page 100: ...iniejsza dokumentacja i oprogramowanie są udostępniane na następujących warunkach Wszystkie dane techniczne oraz oprogramowanie komputerowe są przeznaczone do sprzedaży i są opracowane jedynie kosztem własnym Oprogramowanie jest dostarczane jako Commercial Computer Software komercyjne oprogramowanie komputerowe zgodnie z definicją zawartą w DFARS 252 227 7014 czerwiec 1995 r lub jako commercial it...

Page 101: ...98 ...

Page 102: ...cji Uwaga Skype nie zastępuje usług telefonicznych Usług VoIP obsługiwanych za pomocą adaptera USB Phone nie można wykorzystywać do wykonywania połączeń na numery alarmowe 112 999 998 997 itp Połączenia alarmowe z pogotowiem policją i strażą pożarną należy wykonywać poprzez telefony stacjonarne Uwaga Przed rozpoczęciem instalacji telefonu USB Phone należy zapisać jego numer seryjny Numer seryjny z...

Page 103: ...ę monit o ponowne uruchomienie komputera Po zainstalowaniu oprogramowania użytkownik musi utworzyć konto Skype Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Po utworzeniu konta może pojawić się komunikat z informacją że nie znaleziono odpowiedniego urządzenia Kliknij przycisk OK Krok 2 Podłączanie telefonu USB Phone Podłącz wtyczkę USB telefonu USB Phone do wolnego portu USB w komputerz...

Page 104: ...go wybierania i naciśnij przycisk Połącz Ustawienia Głośność Aby dostosować głośność telefonu kliknij dwukrotnie ikonę telefonu USB Phone na pasku zadań obok zegara na pulpicie komputera lub kliknij prawym klawiszem myszy ikonę telefonu USB Phone a następnie kliknij opcję Volume Controls Sterowanie poziomem głośności W narzędziu telefonu USB Phone głośność słuchawki i mikrofonu telefonu można dost...

Page 105: ...indows kliknij kolejno Start Panel sterowania a następnie kliknij dwukrotnie opcję Dźwięki i urządzenia audio Kliknij kartę Audio i wybierz posiadaną kartę dźwiękową jako domyślne urządzenie ustawienia Odtwarzanie dźwięku Kliknij kartę Głos i wybierz USB Audio Device Urządzenie audio USB jako domyślne urządzenie ustawienia Odtwarzanie głosu Następnie kliknij dwukrotnie ikonę programu Skype na pask...

Page 106: ...u Skype na pasku zadań obok zegara na pulpicie komputera Kliknij menu Tools a następnie Options Kliknij Sound Devices a następnie upewnij się że dla opcji Audio In i Audio Out wybrano USB Audio Device Mikrofon telefonu USB nie działa rozmówca nie słyszy mnie po wyjściu komputera z trybu wstrzymania lub hibernacji Możliwe rozwiązanie Odłacz telefon USB od portu komputera a następnie podłacz go pono...

Page 107: ...0 Kanada www usr com emailsupport 888 216 2850 Austria www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belgia flamandzki www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgia francuski www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Czechy www usr com emailsupport cz Dania www usr com emailsupport ea 38323011 Finlandia www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Francja www usr com emailsupport fr 082 507 0693 Niemcy w...

Page 108: ...ejsze urządzenia wytwarzają używają i mogą emitować częstotliwość radiową Jeśli urządzenie jest zainstalowane i użytkowane niezgodnie z zaleceniami producenta może emitować szkodliwe zakłócenia sygnałów radiowych Nie można jednak zagwarantować że w przypadku konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią Jeśli niniejsze urządzenia wywołują zakłócenia w odbiorze radiowym lub telewizyjnym które można...

Page 109: ...ostał zakupiony jako nowy od firmy U S ROBOTICS lub jej autoryzowanego sprzedawcy 1 4 Niniejsza gwarancja ograniczona ma zastosowanie tylko w kraju lub na terytorium na którym produkt ma być użytkowany zgodnie z numerem modelu produktu oraz naklejkami lokalnych homologacji telekomunikacyjnych umieszczonymi na produkcie 1 5 U S ROBOTICS gwarantuje KLIENTOWI że niniejszy produkt będzie wolny od wsze...

Page 110: ... opatrzoną datą kopię dowodu zakupu oryginalny rachunek wystawiony przez firmę U S Robotics lub jej autoryzowanego sprzedawcę firma U S Robotics dokona autoryzacji zwrotu Return Material Authorisation RMA oraz dostarczy KLIENTOWI instrukcję zwrotu produktu do centrum zwrotów autoryzowanego przez firmę U S Robotics 4 2 Produkty lub części wysłane do U S ROBOTICS bez autoryzacji zwrotu RMA wydanej p...

Page 111: ...ANCJE I ŚRODKI ZARADCZE SĄ WYŁĄCZNE I ZASTĘPUJĄ INNE GWARANCJE LUB WARUNKI WYRA NE LUB DOROZUMIANE RZECZYWISTE LUB POPRZEZ DZIAŁANIE PRAWA USTAWOWE LUB INNE W TYM GWARANCJE LUB WARUNKI DOTYCZĄCE HANDLU PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SATYSFAKCJONUJĄCEJ JAKOŚCI ZGODNOŚCI Z OPISEM ORAZ NIENARUSZALNOŚCI FIRMA U S ROBOTICS NIE BIERZE NA SIEBIE ODPOWIEDZIALNOŚCI ANI NIE UPOWAŻNIA NIKOGO DO BRANIA W JE...

Page 112: ...YESÜLT ÁLLAMOK KORMÁNYZATÁNAK SZÓLÓ ÉRTESÍTÉS Ha az Ön szervezete az Amerikai Egyesült Államok kormányzati szerve jelen dokumentumra és a benne leírt szoftverre a következő nyilatkozat vonatkozik Minden műszaki adat és számítógépes szoftver kereskedelmi természetű és kizárólag a cég saját költségén lett kifejlesztve A Szoftver a DFARS 252 227 7014 1995 június előírásban meghatározott Kereskedelmi ...

Page 113: ...110 ...

Page 114: ...elepítésre Figyelem A Skype nem helyettesíti a telefonszolgáltatást Az USB Phone együtt használt semmiféle VoIP szolgáltatás nem használható segélyhívás kez deményezésére Használja a vezetékes telefont segélyhívások rendőrség tűzoltóság és mentők kezdeményezésére Megjegyzés Az USB Phone telepítése előtt írja fel a berendezés gyári számát A gyári számot az USB Phone aljára ragasztott címkén találja...

Page 115: ...elszólítást kaphat a számítógép újraindítására A szoftver telepítése után Skype azonosítót kell létrehoznia Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat Előfordulhat hogy az azonosító létrehozása után a rendszer arról tájékoztatja hogy nem találja az eszközt Kattintson az OK gombra Második lépés Az USB Phone csatlakoztatása Csatlakoztassa az USB Phone USB csatlakozóját a számítógép egy szabad USB po...

Page 116: ...n hangerejének beállításához kattintson duplán a rendszertálcán az óra mellett található USB Phone ikonra vagy jobb egérgombbal az USB Phone ikonra majd kattintson a Volume Controls A hangerő szabályozása lehetőségre Az USB Phone segédprogramban a csúszka jobbra illetve balra történő elmozdításával beállíthatja a telefon hangszórójának és mikrofonjának hangerejét A csúszka balra történő elmozdítás...

Page 117: ...tra ezután pedig kattintson duplán a Hangok és audioeszközök lehetőségre Kattintson az Audió fülre majd a Hangok lejátszása alapértelmezett eszközeként válassza ki saját hangkártyáját Kattintson a Hang fülre majd a Hanglejátszás alapértelmezett eszközeként válassza ki saját hangkártyáját Ezután kattintson duplán a rendszertálcán az óra mellett található Skype szoftver ikonra Kattintson az Tools Es...

Page 118: ...ype szoftver ikonra Kattintson az Tools Eszközök majd az Options Opciók lehetőségre Kattintson a Sound Devices Hangeszközök lehetőségre majd győződjön meg róla hogy az USB Devices USB audioeszköz van megadva mind az Audio In Audiobemenet mind az Audio Out Audiokimenet beállításnál Az USB Phone mikrofonja nem működik a hívó nem hall engem miután a számítógép visszalép a Standby készenléti vagy Hibe...

Page 119: ... Ausztria www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belgium flamand www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgium francia www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Cseh Köztársaság www usr com emailsupport cz Dánia www usr com emailsupport ea 38323011 Finnország www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Franciaország www usr com emailsupport fr 082 507 0693 Németország www usr com emailsupport de...

Page 120: ... nyújtanak a káros interferenciával szemben A készülék rádiófrekvenciás energiát hoz létre használ és sugároz Ha a készüléket nem a gyártó útmutatásai alapján telepítik és használják akkor káros interferenciát okozhat a rádiókommunikációban Arra azonban nincs garancia hogy egy adott telepítési helyzetben nem lép fel interferencia Ha a készülék káros interferenciát okoz a rádió vagy televíziókészül...

Page 121: ...történő felhasználásra a terméket szánták Mint azt a termék típusszáma és az egyes termékekre felragasztott helyi telekommunikációs hitelesítő címke is jelzi 1 5 A U S ROBOTICS garantálja a VEVŐNEK hogy a termék rendeltetésszerű használat és normál karbantartás mellett mentes lesz a gyártási és anyaghibáktól a U S ROBOTICS vállalattól vagy hivatalos kereskedőjétől történt vásárlás napjától számíto...

Page 122: ...szajuttatott valamennyi terméket vagy alkatrészt amely nem rendelkezik a U S ROBOTICS vagy hivatalos U S ROBOTICS szervizközpont által kiadott csereutalvánnyal visszaküldenek a feladónak 4 3 Amennyiben a termék cseréje postai úton történik úgy a VEVŐ vállalja hogy azt saját költségén küldi vissza a U S ROBOTICS visszaküldő központnak a küldeményt biztosítja vagy vállalja a szállítás alatti eltűnés...

Page 123: ...ÉGÍTŐ MINŐSÉGET A LEÍRÁSNAK VALÓ MEGFELELÉST ÉS SZABÁLYOSSÁGOT AMELYEK MIND KIFEJEZETTEN KI VANNAK ZÁRVA A U S ROBOTICS NEM FOGAD EL ÉS NEM JOGOSÍT FEL SEMMILYEN HARMADIK SZEMÉLYT HOGY NEVÉBEN A TERMÉKEI ELADÁSÁVAL TELEPÍTÉSÉVEL KARBANTARTÁSÁVAL GARANCIÁJÁVAL VAGY HASZNÁLATÁVAL KAPCSOLATOSAN FELELŐSSÉGET VÁLLALJON 5 4 A FELELŐSSÉG KORLÁTOZÁSA A U S ROBOTICS A TÖRVÉNYBEN ELŐIRTAKNAK MEGFELELŐEN NEM...

Page 124: ...bilirsiniz AMERÝKA BÝRLEÞÝK DEVLETLERÝ HÜKÜMETÝ ÝÞARETÝ Amerika Birleþik Devletleri devlet kurumlarý için bu belgeler ve burada açýklanan yazýlým aþaðýdaki hususlara tabi olarak saðlanmaktadýr Tüm teknik veriler ve bilgisayar yazýlýmý ticari yapýdadýr ve yalnýzca özel giriþim kaynaklarý kullanýlarak geliþtirilmiþtir Yazýlým DFARS 252 227 7014 te Haziran 1995 tanýmlandýðý þekilde Ticari Bilgisayar ...

Page 125: ...122 ...

Page 126: ...lefon yerine kullanýlabilecek bir hizmet deðildir USB Phone ile baðlantýlý olarak kullanýlan VoIP hizmetlerinin hiçbiri acil servisleri ya da acil telefon numaralarýný 110 112 155 156 vs aramak için kullanýlamaz Polis itfaiye ya da ambulans gibi acil servisleri aramak için normal telefonlarý kullanýn Not USB Phone kurulumunu yapmadan önce seri numarasýný yazmýþ olmanýz önemlidir Seri numaranýzý US...

Page 127: ...ýnýzý yeniden baþlatmanýz istenebilir Yazýlým kurulduktan sonra bir Skype hesabý oluþturmanýz gerekir Ekrandaki talimatlarý izleyin Hesap oluþturmayý tamamladýktan sonra cihazýn bulunamadýðýný bildiren bir mesaj görebilirsiniz OK Tamam düðmesini týklatýn Ýkinci Adým USB Phone cihazýnýzý baðlayýn USB Phone cihazýnýzýn USB kablosunu bilgisayarýnýzdaki uygun bir USB porta baðlayýn Üçüncü Adým USB Pho...

Page 128: ...yarlamak için bilgisayar masaüstünüzdeki saatin yanýnda sistem tepsisinde bulunan USB Phone simgesini çift týklatýn veya USB Phone simgesini sað týklattýktan sonra Voice Controls Ses Kontrolleri düðmesini týklatýn USB Phone programýnda kaydýrma çubuðunu saða veya sola çekerek telefon hoparlörünün ve mikrofonunun sesini ayarlayabilirsiniz Kaydýrma çubuðunu sola çekmek sesi kýsar saða çekmek sesi aç...

Page 129: ...fekti ve Ses Aygýtlarý öðesini týklatýn Audio Ses sekmesini týklatýn ve Sound playback Ses çalarken bölümünde ses kartýnýzý varsayýlan aygýt olarak seçin Voice Ýnsan sesi sekmesini týklatýn ve Voice playback Ýnsan sesi çalarken bölümünde ses kartýnýzý varsayýlan aygýt olarak seçin Ardýndan bilgisayar masaüstünüzdeki saatin yanýnda sistem tepsisinde bulunan Skype yazýlým simgesini çift týklatýn Too...

Page 130: ...asý Çözüm Bilgisayar masaüstünüzdeki saatin yanýnda sistem tepsisinde bulunan Skype yazýlým simgesini çift týklatýn Tools Araçlar ardýndan Options Seçenekler öðelerini týklatýn Sound Devices Ses Aygýtlarý öðesini týklattýktan sonra hem Audio In Ses Giriþi ve hem de Audio Out Ses Çýkýþý için USB Audio Device USB Ses Aygýtý seçeneðinin seçili olduðundan emin olun USB Telefonun mikrofonu arayan sesim...

Page 131: ...pport de 07110 900 116 Belçika Flamanca www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belçika Fransõzca www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Çek Cumhuriyeti www usr com emailsupport cz Danimarka www usr com emailsupport ea 38323011 Finlandiya www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Fransa www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Almanya www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Yunanistan http www...

Page 132: ...üzere tasarlanmõştõr Bu aygõt radyo frekansõ enerjisi oluşturur kullanõr ve yayabilir Bu cihazõn üretici talimatlarõna uygun biçimde kurulmamasõ ve kullanõlmamasõ durumunda radyo iletişimine zararlõ parazitlere neden olabilir Ancak belirli tesisatlarda parazit oluşmayacağõna dair bir garanti ver ilmez Bu aygõt radyo ve televizyon alõcõlarõnda aygõtõn kapatõlmasõ ve açõlmasõ ile anlaşõlacak zararlõ...

Page 133: ...sõnõrlar dahilinde geçerlidir Ürün Model Numarasõ veya ürüne yapõştõrõlan yerel telekomünikasyon merciinin onayõnõ içeren bandrollerde belirtilmiştir 1 5 U S ROBOTICS MÜŞTERİ ye bu ürünün U S ROBOTICS veya yetkili bayisinden satõn alõndõğõ tarihten itibaren İKİ 2 YIL süreyle normal kullanõlmasõ ve servise tabi tutulmasõ koşuluyla işçilik ve malzeme bakõmõndan hiçbir şekilde kusurlu olmadõğõnõ gara...

Page 134: ...CS veya yetkili U S ROBOTICS Servis Merkezi tarafõndan düzenlenen ÜİO olmadan U S ROBOTICS e iade edilen ürün veya parçalar tekrar iade edilecektir 4 3 MÜŞTERİ ürün veya parçanõn yetkili U S ROBOTICS İade Merkezine iadesi için gerekli nakliye ücretlerini ödemeyi ürünü sigorta ettirmeyi veya nakliyat sõrasõnda meydana gelebilecek zarar veya ziyan riskini üzerine almayõ ve orijinal ambalaja benzer b...

Page 135: ...ARTLARIN VE KOŞULLARIN YERİNE GEÇER U S ROBOTICS ÜRÜNLERİNİN SATIŞI KURULUMU BAKIMI GARANTİLERİ YA DA KULLANIMIYLA İLGİLİ YÜKÜMLÜLÜKLERİ REDDEDER VE HİÇBİR ŞAHSA BU TÜR YÜKÜMLÜLÜKLERİN KENDİ NAM VE HESABINA KABUL EDİLMESİ YETKİSİNİ VERMEZ 5 4 SINIRLI SORUMLULUK YASALARCA İZİN VERİLEN ÖLÇÜDE SÖZLEŞMEYE YA DA HAKSIZ EYLEME İHMAL DAHİL DAYANIYOR OLMASINA BAKILMAKSIZIN SATIŞ KURULUM BAKIM KULLANIM ÇAL...

Page 136: ......

Page 137: ......

Page 138: ......

Page 139: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for USR9600

Brand: NEC Pages: 32

Brand: Panasonic Pages: 722

OFFICESERV 100 Series

Brand: Samsung Pages: 42

Brand: ABRIVO Pages: 24

Brand: SAGEMCOM Pages: 37

Brand: Panasonic Pages: 8

Brand: Panasonic Pages: 10

Brand: Panasonic Pages: 56

Opal Series 2006

Brand: Teledex Pages: 4

Brand: Selta Pages: 102

Brand: AUDIOLINE Pages: 12

DECT 6.0 LS6315 Series

Brand: VTech Pages: 36

Brand: Radio Shack Pages: 40

Brand: CHARITY MOBILE Pages: 14

Brand: ImageTech Pages: 2

Brand: Memorex Pages: 24

Brand: Hama Pages: 14

Brand: Brookstone Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands