Selta NETFON 130 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 102

NETFON 130

User Guide

Summary of Contents for NETFON 130

Page 2: ...stoles Madrid fax 39 05235016333 fax 39 0861772555 Tel 34 916160825 e mail info selta it e mail info seltatel it fax 34 916657759 web site www selta it web site www seltatel it e mail selta selta es w...

Page 3: ...tico 11 8 1 8 Login Logout 12 8 2 Gestire una chiamata 13 8 3 Consultare la propria casella vocale 15 8 4 Informazioni 16 8 5 Servizi a disposizione dell utente con il telefono a riposo 16 8 5 1 Chiam...

Page 4: ...3 8 1 6 Adjusting handset headset speakerphone and ringer volume 44 8 1 7 Automatic enblock 44 8 1 8 Login Logout 45 8 2 Call handling 46 8 3 Listening to your voice messages 48 8 4 About 48 8 5 Avail...

Page 5: ...ste del volumen del microtel fono altavoz timbre y auriculares 75 8 1 7 Enblock autom tico 75 8 1 8 Login Logout 76 8 2 La gesti n de llamadas 77 8 3 El Buz n de Voz 80 8 4 Informaciones 80 8 5 Servic...

Page 6: ...Index NETfon 130 User Guide 723142012 A0 LM IV...

Page 7: ...rotelefono LxHxP NETFON 130 220x230x80 mm Il manuale dedica la prima parte alla descrizione fisica del telefono alle funzionalit legate ai tasti messi a disposizione dell utente e alla descrizione del...

Page 8: ...ico Per pulire l apparecchio non utilizzare detersivi diluenti alcool benzina o altre sostanze chimiche Utilizzare l apparecchio ad una temperatura ambiente da 5 C a 40 C Per l alimentazione utilizzar...

Page 9: ...nella figura seguente indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a...

Page 10: ...ersonalizzato per la selezione diretta di un numero da eseguire nel seguente modo la pressione prolungata del tasto personalizzato per circa 1 5 secondi permette in un primo momento la visualizzazione...

Page 11: ...e al menu di livello superiore Esce dal menu di impostazione programmazione locale Impegna svincola la linea in modalit cuffia 1 Call list Entra nel registro delle chiamate perse in uscita risposte pe...

Page 12: ...attivazione della modalit viva voce Password L accesso al menu di programmazione locale e al registro delle chiamate protetto da password locale default vuoto Profilo riunione La suoneria del telefono...

Page 13: ...ONI Menu Enter numero della voce di menu permette l accesso direttamente all interno della voce di menu prescelta Legenda 1 RUBRICA LOCALE 2 RUBRICA CENTRALE 3 REGISTRO CHIAMATE 4 TASTI FUNZIONE 5 OPZ...

Page 14: ...frire all utente un ventaglio di soluzioni di angolazione del prodotto in grado di individuare quella pi idonea ai fini di un corretto utilizzo del telefono e di una perfetta visualizzazione del displ...

Page 15: ...o livello Password_ che al secondo Conferma_ oppure eliminarla premendo il tasto menu enter senza digitare alcun numero sia al primo livello Password_ che al secondo Conferma_ 7 confermare le impostaz...

Page 16: ...tasto menu enter oppure annullare le impostazioni premendo il tasto ESC 8 1 4 Lingua Per modificare la lingua delle stringhe seguire le seguenti istruzioni 1 entrare nel menu di impostazione locale p...

Page 17: ...IMPOSTAZIONI UTENTE 3 confermare premendo il tasto menu enter 4 scorrere con i tasti freccia le opzioni e selezionare una delle seguenti voci VOLUME MICROTELEFONO VOLUME SPEAKER VOLUME SUONERIA VOLUM...

Page 18: ...rere con i tasti freccia le opzioni fino alla voce LOGIN LOGOUT 5 selezionare con i tasti freccia la voce LOGIN 6 confermare la scelta premendo il tasto menu enter 7 inserire il proprio numero telefon...

Page 19: ...direttamente il numero sollevare il microtelefono premere il tasto menu enter oppure premere il tasto viva voce comporre direttamente il numero premere il tasto menu enter oppure comporre direttament...

Page 20: ...e trovato nella rubrica centrale nell ultima posizione del display se compare una X indica l impossibilit di leggere il numero e di effettuare la chiamata verso tale numero personalizzazione a cura de...

Page 21: ...la vocale Il tasto Voice Mail acceso segnala la presenza di messaggi nella propria casella vocale per ascoltare il messaggio premere il tasto voice mail e seguire le istruzioni vocali Terminare una co...

Page 22: ...e usufruire del servizio di selezione enblock su base chiamata viene cio offerta all utente la possibilit di utilizzare tale modalit solo su richiesta esplicita Operazioni richieste Operazioni da effe...

Page 23: ...ti freccia le tre proposte Devia sempre deviata variabile Devia a tempo Devia se occupato 5 confermare la scelta premendo il tasto menu enter 6 nella parte alta del display appare il dato attuale ment...

Page 24: ...ce NON ATTIVA con i tasti freccia premere il tasto menu enter per inviare al sistema la nuova impostazione del telefono ed attendere l esito dell operazione che appare sul display devia su occupato pr...

Page 25: ...perare il blocco della chiamata Operazioni richieste Operazioni da effetturare Mettere il telefono in Non disturbare Impostazione 1 entrare nel menu di impostazione locale premendo il tasto menu enter...

Page 26: ...sto menu enter 6 selezionare la classe 1 2 3 in cui si vuole transitare con i tasti freccia 7 premere il tasto menu enter 8 inserire la propria password default numero telefonico interno 9 premere il...

Page 27: ...to In seguito ad inclusione il richiedente incluso in conversazione Per eseguire l incapsulamento del partner dell incluso e l immediato passaggio in conversazione tra inclusore ed incluso 1 premere i...

Page 28: ...tro derivato 1 Alzare il microtelefono oppure premere il tasto Vivavoce 2 premere il tasto menu enter 3 selezionare la voce Risposta per assente 4 comporre il numero del chiamato 5 premere il tasto me...

Page 29: ...occorre selezionare un nome confermare o uscire da menu premendo pi volte il tasto ESC o a timeout b se accanto al numero scelto c un nome viene data la possibilita di effettuare un CAMBIO oppure di C...

Page 30: ...o menu enter per confermare digitare il nome dell etichetta per identificare la sequenza e che apparir sul display premere il tasto menu enter per confermare uscire da menu premendo pi volte il tasto...

Page 31: ...tto le opzioni a disposizione sono le seguenti Chiama Leggi Modifica Cancella La prima opzione Aggiungi permette la personalizzazione di numero di telefono nome indicazione su tipo di rete di apparten...

Page 32: ...riga del display a riposo In caso di pi chiamate perse in uscita e risposte verso e da uno stesso utente il sistema memorizza solo l ultima chiamata effettuata Una volta entrati nella lista delle chi...

Page 33: ...liste si pu scegliere di cancellare le liste delle chiamate selezionando nell ordine Canc ch uscita cancella la lista chiamate in uscita Canc ch risposte cancella la lista chiamate risposte Canc ch p...

Page 34: ...i memorizza tutte le chiamate Urb si Int no memorizza solo le chiamate urbane oppure come quarta opzione la tipologia delle chiamate da visualizzare scegliendo Filtro ch sconosciute filtro chiamate sc...

Page 35: ...ita interfaccia Ethernet posta nella parte posteriore del telefono e l altra terminazione nella porta di rete del PC Il telefono deve essere collegato direttamente alla rete mentre il Pc deve essere c...

Page 36: ...eme all indirizzo IP del telefono identifica la rete a cui il telefono stesso connesso DHCP Abilita Disabilita la configurazione automatica delle impostazioni di rete Indirizzo IP Gateway E l indirizz...

Page 37: ...uenza di tasti Riavvio NETfon telefono base Menu Quality of service Disattiva attiva visualizza lo stato del servizio di Quality Of Service permette l impostazione dei parametri relativi Call Agent ba...

Page 38: ...Istruzioni riservate all amministratore di sistema installatore NETfon 130 User Guide 723142012 A0 LM 32...

Page 39: ...t telephone and handset LxHxP NETFON 130 220x230x80 mm The first part of this guide describes the physical specification of the telephone the functions available by pressing the buttons and the graphi...

Page 40: ...ephone from humidity water steam dust and aggressive liquids Do not place the telephone near electromagnetic fields electric engines household units This could impair voice quality Avoid using the tel...

Page 41: ...onserved in the Selta SPA archive Via Nazionale Km 404 500 64018 Tortoreto Lido TE Italy Affixing the mark on the product object of the present declaration guarantees the observance of the directive 1...

Page 42: ...at the end of its useful life must be collected separately from other refuse The differential collection of this equipment when it has reached the end of its life cycle is organized and managed by th...

Page 43: ...igured for a feature can be also configured for the direct trunk selection such a number will be recalled by pressing the button for about 1 5 seconds The name associated to the number is first displa...

Page 44: ...ess Return to upper level Exit from the telephone configuration Engage release the line in headset mode 1 Call list Access the call list missed received made to dial from it edit or delete the display...

Page 45: ...en to the conversation Hold You have a call on hold Speakerphone the handsfree mode is in use Password The access to telephone programming menu and call list is protected by password default empty Mee...

Page 46: ...CRIPTION By pressing Menu Enter number of menu item you directly access the menu item corresponding to the number selected Legend 1 LOCAL TEL BOOK 2 MAIN TEL BOOK 3 CALL REGISTER 4 FUNCTION KEYS 5 OPT...

Page 47: ...support of the phone to offer the user a wide range of solutions that will adjust the inclination to a proper use of the phone and a perfect display of the screen See in the following images ten diffe...

Page 48: ...nfirm error the following times it is possible to change it by entering a new one both for Password_ and Confirm_ or cancel it by pressing menu enter both for Password_ and Confirm_ without entering a...

Page 49: ...ing the language Change the language of the screen in the following way 1 press menu enter 2 scroll the menu up to USER SETTINGS 3 press menu enter 4 scroll the menu up to LANGUAGE 5 the language in u...

Page 50: ...s 6 to confirm press menu enter 7 to exit the menu press ESC 8 Save the changes to save press menu enter to cancel press ESC 8 1 7 Automatic enblock Blocking the dialling of a call gives the user the...

Page 51: ...pressing menu enter 8 enter your password and confirm by pressing menu enter 9 wait for connection If the procedure is successful the display shows on the screen your phone number and your class of se...

Page 52: ...ve automatic Enblock dial the number lift the handset press menu enter or press speakerphone dial the number press menu enter or dial the number only with automatic handsfree 1 press menu enter Make a...

Page 53: ...s that the number cannot be read and the call cannot be made customization up to the system administrator CORPORATE DIRECTORY uses the contacts of the LDAP server 1 press menu enter to access the corp...

Page 54: ...ing to your voice messages The flashing Voice Mail button indicates a new voice message in your voice mail to listen to it press the voice mail button and follow the voice instructions 8 4 About Displ...

Page 55: ...he call is forwarded immediately on its arrival to another number On busy the call is forwarded on its arrival to another number if the called is busy On no reply the call is forwarded on its arrival...

Page 56: ...a telephone number and a timer in seconds only used for the forwarding on no reply 8 confirm with menu enter 9 with UP and DOWN arrows select ACTIVE 10 press menu enter to send to the system the new...

Page 57: ...the block imposed on calls Cancel 1 repeat from step 1 to 6 above described 2 to cancel forward always press menu enter and wait for the result of the operation on the phone screen forward on no reply...

Page 58: ...nter to send to the system the new setting and wait for the result of the operation on the phone screen 8 to return to the main menu press ESC more times or wait until the timer elapses Cancel 1 repea...

Page 59: ...se the class 1 2 3 with UP and DOWN arrows 7 press menu enter 8 enter your own password default your telephone number 9 press menu enter to send to the system the new setting and wait for the result o...

Page 60: ...ND override The called number is placed in Do Not Disturb state To override the Do not disturb service 1 press menu enter 2 select DND override 3 way conference The promoter has a call in progress To...

Page 61: ...menu enter Call pick up The promoter is free To answer a call directed to another user 1 lift the handset or press speakerphone button 2 press menu enter 3 select Call pick up 4 select the number of...

Page 62: ...eys of basic phone and confirm with menu enter 7 select a programmable key without asterisk e g 1 you ll be able to change and delete it 8 press menu enter 9 scroll up and down arrows and select Local...

Page 63: ...by first three characters of it with the alphanumeric keys followed by menu enter button in this way all the names in the address book which begin with the letters entered are shown in alphabetical s...

Page 64: ...ng menu enter or by lifting the handset READ displays the telephone number of the selected contact and if it is a private or public number and if it has or not an associated direct button and a ring M...

Page 65: ...the handset READ display the telephone number of the caller if it is internal or external E or I time and date of the call DELETE cancel the selected telephone number from the list STORE memorize the...

Page 66: ...oose one of the following call list to apply a filter Ans call filter received call list Unan call filter missed call list Out call filter made call list Then the filter typology of the first three op...

Page 67: ...work while the PC must be connected to the Ethernet interface of the telephone Connect a termination of the network cable to the Ethernet interface of the telephone and the other termination in the ne...

Page 68: ...onnected to DHCP Enable disable the automatic configuration of the network settings Gateway IP Address Gateway IP address to reach the Call Agent correctly TFTP server Address IP Address of TFTP serve...

Page 69: ...be pressed otherwise the next key sequence will be canceled To make a simple restart of the unit without loss of data perform the following sequence Restart NETfon telephone base Menu Backup Call Agen...

Page 70: ...System administrator and installer operations NETfon 130 User Guide 723142012 A0 LM 64...

Page 71: ...N 130 900 gr aprox Medidas del tel fono y microtel fono LxHxP NETFON 130 220x230x80 mm La primera parte del manual est dedicada a las especificaciones f sicas del terminal las funcionalidades disponib...

Page 72: ...co Para limpiar el terminal nunca utilice detergentes diluyentes alcohol gasolina u otras sustancias qu micas Utilice el terminal a una temperatura ambiente entre 5 C y 40 C Para su alimentaci n utili...

Page 73: ...stra en el producto o en su embalaje tal como aparece representado a continuaci n indica que el producto al final de su vida til ha de ser retirado de modo separado de otros residuos La recogida selec...

Page 74: ...a para la marcaci n directa de un n mero procediendo de la siguiente manera presionar de forma continuada la tecla personalizada aproximadamente durante 1 5 segundos El nombre asociado al tel fono apa...

Page 75: ...al men de nivel superior Salir del men de configuraci n del tel fono Coger l nea colgar l nea con los auriculares 1 Registo de Llamadas Acceso a la lista de llamadas perdidas contestadas salientes pa...

Page 76: ...ca una llamada en espera Manos Libres indica que el manos libres est activado Contrase a El acceso al men de programaci n del tel fono y al listado de llamadas est n protegidos por contrase a por defe...

Page 77: ...P DESCRIPCI N Seleccionando Menu Enter n mero de opci n del men se accede directamente a la opci n del men preseleccionado Leyenda 1 AGENDA LOCAL 2 AGENDA CENTRAL 3 REGISTRO LLAM 4 TECLA DE FUNCI N 5...

Page 78: ...parte trasera del tel fono para ofrecer al usuario un amplio abanico de soluciones que le permitan ajustar la inclinaci n del terminal para un uso adecuado del tel fono y una perfecta visualizaci n de...

Page 79: ...ha sido anteriormente creada es posible modificarla introduciendo una nueva tanto en el primer nivel Contrase a_ como en el segundo Confirmar_ o bien eliminarla sin marcar ning n caracter pulsando la...

Page 80: ...ulsar la tecla menu enter 9 para salir del men pulsar la tecla ESC 10 Guardar los cambios para guardar los cambios pulsar la tecla menu enter para borrar los cambios pulsar la tecla ESC 8 1 4 Idioma P...

Page 81: ...OTEL FONO VOLUMEN ALTAVOZ VOLUMEN TIMBRE VOLUMEN AURICULARES 5 la pantalla muestra una barra de estado con el valor actual ajustar el volumen con las flechas 6 para confirmar pulsar la tecla menu ente...

Page 82: ...N LOGOUT 5 seleccionar con las flechas LOGIN 6 para confirmar pulsar la tecla men enter 7 introducir su n mero de tel fono y confirmar pulsando la tecla men enter 8 introducir la contrase a y confirma...

Page 83: ...colgar el auricular pulsar la tecla menu enter o pulsar la tecla manos libres marcar el n mero de tel fono pulsar la tecla menu enter o marcar el n mero de tel fono s lo con el manos libres autom tico...

Page 84: ...o se puede leer y que es imposible realizar la llamada por el administrador del sistema AGENDA CENTRAL utiliza los contactos del servidor LDAP 1 pulsar la tecla menu enter y desplazarse por el men con...

Page 85: ...seleccionado en el NETfon el perfil Silencio el tono se escuchar nicamente en los cascos Finalizar una llamada colgar el auricular o con el manos libres autom tico pulsar la tecla manos libres o puls...

Page 86: ...do 8 5 1 Llamada en bloque Si no est configurado el modo Enblock autom tico presente hasta que se desactive es posible utilizar el servicio de marcaci n en bloque en una llamada el usuario decide cuan...

Page 87: ...opci n y confirmar con la tecla menu enter 6 en la parte superior de la pantalla aparece el dato actual mientras que en la parte inferior aparece el campo para los nuevos datos 7 introducir los datos...

Page 88: ...pasos del 1 al 6 descritos anteriormente 2 para anular el desv o fijo pulsar la tecla menu enter y esperar al mensaje de confirmaci n en la pantalla del tel fono desv o por tiempo pulsar la tecla menu...

Page 89: ...er para enviar al sistema la nueva configuraci n y esperar al mensaje de confirmaci n en la pantalla 8 para regresar al men principal pulsar la tecla ESC repetidas veces o esperar a que se agote el te...

Page 90: ...cionar la clase 1 2 3 con las flechas 7 pulsar la tecla menu enter 8 introducir la contrase a por defecto n mero de extensi n 9 pulsar la tecla menu enter para enviar al sistema la nueva configuraci n...

Page 91: ...Despu s de la inclusi n el solicitante es incluido en la conversaci n Para realizar el desbloqueo forzado del interlocutor del incluido tras haber hecho la inclusi n 1 pulsar la tecla menu enter 2 sel...

Page 92: ...lsar la tecla menu enter 3 seleccionar Capturar llamada 4 marcar el n mero del usuario al que la llamada est dirigida 5 pulsar la tecla menu enter Mute El solicitante tienen una llamada en curso Para...

Page 93: ...egresa a la situaci n descrita en el punto a AVISO La llamada r pida se realizar pulsando la tecla de forma prolongada durante m s de 1 5 segundos cuando aparece en el display el nombre asociado al n...

Page 94: ...tino del desv o el usuario puede seleccionar ambos cuando active el servicio ejemplo de configuraci n del Servicio de Desv o por Tiempo seleccionar la opci n SERVICIO desplazarse por el men con las fl...

Page 95: ...eres con las teclas alfanum ricas y pulsando a continuaci n la tecla menu enter se podr n visualizar todos los contactos ordenados alfabeticamente a partir de nombre seleccionado Las opciones disponib...

Page 96: ...de la agenda 8 9 Gestionar el Registro de Llamadas Acceder al registro de llamadas pulsando la tecla registro de llamadas donde est n memorizadas las 10 ltimas llamadas perdidas contestadas y realizad...

Page 97: ...para acceder al men y al registro de llamadas Borrar Registro Llamadas Borrar datos Borrar Teclas Filtros 5 confirmar la selecci n con la tecla menu enter 6 pulsar la tecla ESC para salir del men 8 1...

Page 98: ...alizadas La tipolog a de filtro para las tres primeras opciones es la siguiente Ext NO Int NO no memoriza las llamadas Ext NO Int SI memoriza s lo las llamadas internas Ext SI Int SI memoriza todas la...

Page 99: ...que el PC debe conectarse al interfaz Ethernet del tel fono Conectar una terminaci n del cable de red en el interfaz Ethernet del tel fono y la otra terminaci n en el puerto de red del PC 3 Conexi n...

Page 100: ...a la que el tel fono est conectado DHCP Activa desactiva la configuraci n autom tica de los ajustes de red Direcci n IP Gateway Direcci n IP del Gateway para contactar correctamente con el Call Agent...

Page 101: ...ara reiniciar el terminal sin que se pierdan los datos seguir los siguientes pasos Reiniciar NETfon tel fono base Men Quality of service Activa Desactiva Muestra el estado de la Calidad de Servicio pe...

Page 102: ...Instrucciones para el administrador del sistema instalador NETfon 130 User Guide 723142012 A0 LM 96...

Search results

Summary of Contents for NETFON 130

Reviews:

Related manuals for NETFON 130

Brands by name

Popular brands

Selta NETFON 130, User Manual

Search results

Summary of Contents for NETFON 130

Reviews:

Related manuals for NETFON 130

Brands by name

Popular brands