background image

7

E N G L I S H

1. INTRODUCTION 

This Meter is a handheld and battery operated 
instrument that is designed and tested 
according to IEC Publication 1010-1 (EN 61010-
1) (Overvoltage Category III), the EMC Directive 
(EN 50081-0 and EN 50082-1) and other safety 
standards.

 WARNING: READ “SAFETY CONSIDERATIONS” 

BEFORE USING THIS METER.

2. SAFETY CONSIDERATIONS

Before using this Meter, read the following 
safety information carefully. In this manual, 
the word “WARNING” is used for conditions 
and actions that pose hazard(s) to the user; the 
word “CAUTION” is used for conditions and 
actions that may  damage this Meter.

International Symbols.

WARNING Dangerous Voltage 

(Risk of electric shock)
Alternating Current (AC)
Direct Current (DC)
Diode
Ground (Allowable applied 

voltage range between the input 

terminal and earth
CAUTION

Double Insulation

(Protection Class II)

 WARNING: OBSERVE ALL SAFETY PRECAUTIONS 

WHEN MEASURING HIGH VOLTAGES. TURN OFF 
POWER TO THE CIRCUIT UNDER TEST, SET THIS 
METER TO THE DESIRED FUNCTION AND RANGE, 
CONNECT THE TEST LEADS TO THIS METER  AND 
THEN TO THE CIRCUIT UNDER TEST.
REAPPLY POWER. IF AN ERRONEOS READING IS 

OBSERVED, DISCONNECT POWER IMEDIATELY 
AND RECHECK ALL SETTINGS AND CONNECTIONS.

 Read the following safety information carefully before 

attempting to operate or service the meter.

• Never try to measure any voltage which 

exceeds 600 V DC or AC RMS.

• 
• Remember that any voltage above 40 V DC or 

25 V AC may pose a serious shock hazard.

• 
• Do not operate the function selector whilst 

the Meter is connected to a circuit.

• 
• Turn off the power to a circuit under test 

before carrying out any work on it.

• 
• Do not attempt to use the Meter if either the 

Meter or the test leads have been damaged.

• 
• When using the test leads keep your fingers 

away from probe contacts. Always grip behind 
the finger guards on the probes.

• 
• Use the Meter only as specified in this manual. 

Otherwise, the protection provided by this 
Meter may be impaired.

Features.

• 31/2 digit 2000 count display with annunciators.
• AC/DC voltages-Manual range selection.
• A 200 Ω range.
• Continuity test - fast continuity beeper.
• 600 V input protection on all ranges.
• Protective Holster.
• Auto polarity.
• Battery replacement indicator
• CE - marking certificated.

3. OPERATING INSTRUCTIONS

DC/AC Voltage Measurement.

Summary of Contents for UD12

Page 1: ...ienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este docuemento antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this document before operating this to...

Page 2: ...RADIACI N ELECTROMAGN TICA QUE PODR A INDUCIR VOLTAJES EN LAS PRUEBAS PRINCIPALES DEL MULT METRO EN ESOS CASOS LA PRECISI N DEL MULT METRO NO ES GARANTIZADA POR RAZONES F SICAS CONTENIDO 1 INTRODUCCI...

Page 3: ...DESCONECTE LA POTENCIA INMEDIATAMENTE Y CHEQUE DE NUEVO TODAS LAS CONEXIONES Lea la siguiente informaci n cuidadosamente antes de operar o hacer servicio del medidor Nunca trate de medir un voltaje q...

Page 4: ...p de continuidad Si esto no sucede revise si las puntas de prueba est n bien insertadas o posicione el interruptor nuevamente en la funci n 4 Aplique las puntas de prueba al circuito bajo prueba y lea...

Page 5: ...ESPECIFICACIONES GENERALES M ximo voltaje entre cualquier terminal y tierra 600 V Pantalla Digital 3 d gitos 2000 cuentas con indicaci n autom tica de polaridad Tiempo de Lectura De 2 a 3 lecturas po...

Page 6: ...TTERS AND CELLULAR PHONES GENERATE ELECTROMAGNETIC RADIATION THAT MAY INDUCE VOLTAGES IN THE TEST LEADS OF THE MULTIMETER CANNOT BE GUARANTEED DUE TO PHYSICAL REASONS CONTENT 1 INTRODUCTION 7 2 SAFETY...

Page 7: ...S TO THIS METER AND THEN TO THE CIRCUIT UNDER TEST REAPPLY POWER IF AN ERRONEOS READING IS OBSERVED DISCONNECT POWER IMEDIATELY AND RECHECK ALL SETTINGS AND CONNECTIONS Read the following safety infor...

Page 8: ...e Meter should display a on the LCD 3 Short the leads and see that the display reads 0 2 and the continuity beeper sounds If not check the test eads insertion or position of the function switch again...

Page 9: ...PECIFICACIONES GENERALES Maximum Voltage between any terminal and earth 600 V Digital Display 3 digits 2000 counts with automatic polarity indication Reading Time 2 3 readings per second Input Impedan...

Page 10: ...10 NOTAS NOTES...

Page 11: ...11 NOTAS NOTES...

Page 12: ...casos a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composici n original o reparado por personas no autorizadas por...

Reviews: