background image

8

E N G L I S H

  WARNING: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC 

SHOCK, INSTRUMENT DAMAGE AND/OR 
EQUIPMENT DAMAGE, INPUT VOLTAGES MUST 
NOT EXCEED 600 VOLTS DC OR PEAK AC. DO NOT 
ATTEMPT TO TAKE ANY UNKNOWN VOLTAGE 
MEASUREMENT THAT MAY BE IN EXCESS OF 600 
VOLTS DC OR PEAK AC.

1. Connect the Black test lead to the  COM 
terminal and the Red test to the V terminal.

2. Set the function switch to your desired DC 
V or AC V range and touch the probes to the 
circuit under test, and read the display.
The Meter beeps when 

 (overload) is 

displayed, then the function switch must be set 
to a higher range.
In case of negative DC voltage, “   ” symbol 
will appear on the left side of LCD.

NOTE:   If you do not know the value of the 
voltage to be measured, always start with 
the highest range and reduce the setting as 
required to obtain a satisfactory reading.

Resistance Measurement and Continuity 
Test.

When measuring resistance, make certain that 
the contact between the test leads and the 
circuit under test is good. Dirt, oil, solder, flux, 
or other foreign matter seriously affect the 
reading value. 

1. Connect the Black test lead to the COM 
terminal and Red test lead to the     terminal.

2. Set the function switch to 200    . With the 
leads open, the Meter should display a 

 on 

the LCD.

3. Short the leads and see that the display reads 
<0.2 Ω and the continuity beeper sounds. If not, 
check the test eads insertion or position of the 

function switch again.

4. Touch the test leads to the circuit under test 
and read the resistance measurement in the 
display. A reading of 50 Ω or less will cause the 
continuity beeper to sound.

4. MAINTENANCE AND BATTERY 

REPLACEMENT

General Maintenance.

 

WARNING:  REPAIRS OR SERVICING NOT 

COVERED IN THIS MANUAL SHOULD ONLY BE 
PERFORMED BY QUALIFIED PERSONNEL. TO 
AVOID ELECTRICAL SHOCK, DO NOT SERVICE 
UNLESS YOU ARE QUALIFIED TO DO SO.

Periodically wipe the case with a damp cloth 
and detergent; do not use abrasives or solvents. 
Calibrate this Meter once a year to maintain its 
performance specifications.

Battery Replacement.

The Meter uses a 9V battery (NEDA 1604 or IEC 
6LR61). To replace the battery, remove the two 
screws of the battery compartment from the 
back of the Meter and lift off the cover of the 
compartment. Replace the battery. Reattach 
the compartment cover to the back of the 
Meter, and reinstall the screws.

Using Test Leads.

Use only the test leads supplied (UD71TLAC) 
designed to be used with the instrument.

5. ELECTRICAL SPECIFICATIONS

Accuracy is given as ± (% of reading) + (number 
of least significant digits) at 18°C to 28°C with 
relative humidity up to 80%, for a period of one 
year after calibration. AC conversions of this 

Summary of Contents for UD12

Page 1: ...ienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este docuemento antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this document before operating this to...

Page 2: ...RADIACI N ELECTROMAGN TICA QUE PODR A INDUCIR VOLTAJES EN LAS PRUEBAS PRINCIPALES DEL MULT METRO EN ESOS CASOS LA PRECISI N DEL MULT METRO NO ES GARANTIZADA POR RAZONES F SICAS CONTENIDO 1 INTRODUCCI...

Page 3: ...DESCONECTE LA POTENCIA INMEDIATAMENTE Y CHEQUE DE NUEVO TODAS LAS CONEXIONES Lea la siguiente informaci n cuidadosamente antes de operar o hacer servicio del medidor Nunca trate de medir un voltaje q...

Page 4: ...p de continuidad Si esto no sucede revise si las puntas de prueba est n bien insertadas o posicione el interruptor nuevamente en la funci n 4 Aplique las puntas de prueba al circuito bajo prueba y lea...

Page 5: ...ESPECIFICACIONES GENERALES M ximo voltaje entre cualquier terminal y tierra 600 V Pantalla Digital 3 d gitos 2000 cuentas con indicaci n autom tica de polaridad Tiempo de Lectura De 2 a 3 lecturas po...

Page 6: ...TTERS AND CELLULAR PHONES GENERATE ELECTROMAGNETIC RADIATION THAT MAY INDUCE VOLTAGES IN THE TEST LEADS OF THE MULTIMETER CANNOT BE GUARANTEED DUE TO PHYSICAL REASONS CONTENT 1 INTRODUCTION 7 2 SAFETY...

Page 7: ...S TO THIS METER AND THEN TO THE CIRCUIT UNDER TEST REAPPLY POWER IF AN ERRONEOS READING IS OBSERVED DISCONNECT POWER IMEDIATELY AND RECHECK ALL SETTINGS AND CONNECTIONS Read the following safety infor...

Page 8: ...e Meter should display a on the LCD 3 Short the leads and see that the display reads 0 2 and the continuity beeper sounds If not check the test eads insertion or position of the function switch again...

Page 9: ...PECIFICACIONES GENERALES Maximum Voltage between any terminal and earth 600 V Digital Display 3 digits 2000 counts with automatic polarity indication Reading Time 2 3 readings per second Input Impedan...

Page 10: ...10 NOTAS NOTES...

Page 11: ...11 NOTAS NOTES...

Page 12: ...casos a Cuando la herramienta se haya utilizado en condiciones distintas a las normales b Cuando el producto hubiera sido alterado de su composici n original o reparado por personas no autorizadas por...

Reviews: