background image

MVr500MrP

5454469

Funk: rollladenmodul PoWer

MVr500MrPX

5454470

Funk: rollladenmodul mit außenantenne PoWer

P14

Produktpalette PoWer (*): 

• 

Innerhalb einer Wohnung mit einer Größe von

100 m² mit senkrechtem Überqueren der

tragenden Wand oder einer Decke

• 250 m ohne Hindernisse 

(

Hinweis: in beiden Fällen wird die Reichweite in

Gegenwart von Metallelementen oder über

Wände oder Trennwände verringert

)

FuNKÜBertraGuNG

die Led des Senders schaltet sich nur ein,

wenn die Übertragung zustande gekommen ist.

Bei unzureichender Reichweite gestattet das

Hinzufügen eines Zwischenempfängers die

Lösung des Problems.

Siehe Bedienungsanleitung der Sender.

FuNK: rollladenmodul 

VERKABELUNG

teCHNiSCHe dateN

Motorleistung 3 oder 4 Leiter

230 V~  2 A maxi. 500 VA

Netzspannung

230 V~  +10 % -15 %  - 50 Hz

umgebungstemperatur

-20°C +50°C

relative Feuchtigkeit

von 0 bis 70%

Modulverbrauch

0,77 W - 3,2 VA

Funkfrequenz

2,4 GHz 

abmessungen

90 x 17,5 x 60 mm

DS1054-025B

d

Gemäß  den  einzelstaatlichen  Vorschriften  muss  das  Modul  von  Fachpersonal  in  einer  für  den  Endanwender  unzugänglichen  Position  installiert

werden. Zur Einhaltung der Sicherheitsvorschriften muss das Modul an eine Stromleitung angeschlossen werden, die vorgelagert durch einen 10A-

Leitungsschutzschalter  mit  C-Kurve  geschützt  ist.  Die  Verkabelungen  am  Modul  nur  dann  ausführen,  wenn  kein  Strom  anliegt.  Im  Fall  einer

dreiphasigen  Schalttafel  muss  die  Versorgungsphase  der  Module  dieselbe  wie  die  des  Pilotleiters  sein.  Anlagenpläne  für  die  Verkabelung  in

dreiphasigen Systemen erhalten Sie bei unserem Kundendienst.

1. Die Netzspannung zwischen den Klemmen ‘L’ und ‘N’ anschließen.

2. Den lokalen Taster zwischen den Klemmen ‘L’ und ‘BP’ anschließen. Sollten Sie einen nicht verriegelten Serientaster einbauen wollen, verwenden

Sie unbedingt das Zubehörteil Yokis R12M, Cod. 5454073.

achtung:  Überprüfen  Sie,  wenn  der  abstand  des  tasters  mehr  als  drei  Meter  beträgt,  auf  dem  Modul  MVr500MrP(X)  das

Spannungsniveau zwischen den Klemmen ‘BP’ und ‘N’. Liegt dieses über 20 V, eine diode d600V zwischen dem rückkehrleiter des

tasters und der Klemme ‘BP’ des MVr500MrP(X) verwenden und dabei darauf achten, den weißen Leiter des d600V an die Klemme

‘BP’ anzuschließen.

3. Die Leiter des Motors an die Klemmen ‘3’, ‘4’ und ‘6’ (Schließen) anschließen. Überprüfen Sie, ob die Klemme ‘O’ wirksam an den Leiter des

Öffnens angeschlossen ist. Vertrauen Sie nicht auf die Farbe der Leiter des Motors. Um zu überprüfen, ob der Motor korrekt angeschlossen

wurde, genügt 

3

-maliges kurzes Drücken und der Rollladen fährt nach oben. Durch 

4

-maliges kurzes Drücken muss der Rollladen dagegen

heruntergefahren  werden.  Ist  die  Funktionsweise  umgekehrt  zur  vorgesehenen,  vertauschen  Sie  die  beiden  Motorleiter  auf  dem  Modul

MVR500MRP(X).

Funktion

Dieses Modul gestattet die Steuerung und Zentralisierung von Rollläden, Fensterläden

und Markisen entweder über verkabelte Taster oder über Yokis-Fernbedienungen.

Kompatibilität

Das  Modul  MVR500MRP(X)  ist  mit  allen  Motoren  mit  drei  Leitern  kompatibel

(gemeinsamer  Leiter,  Öffnen,  Schließen).  Die  Endschalter  können  elektrisch  oder

elektronisch sein und auf dem Rollladen selbst eingestellt werden. Bei mechanischen

Endschaltern wird die Bewegung des Rollladens durch die Anschläge festgelegt, die den

Rollladen mechanisch stoppen. In diesem Fall erfasst das Modul MVR500MRP(X) eine

Überlast und unterbricht umgehend die Motorversorgung. Das Modul MVR500MRP(X)

ist auch mit den Motoren mit vier Leitern (Phase, Nullleiter, Hochfahren, Herunterfahren)

im  Dauersteuermodus  Hochfahren  oder  Herunterfahren  kompatibel.  Sie  ist  nicht  mit

Rohrmotoren mit integriertem Funkempfänger kompatibel.

1

2

3

4

5

6

230V 

50Hz 

N

L

Zentralisierte Steuerung

mit nicht verriegeltem

Serientaster

Funksteuerung

Lokale Steuerung

über Einzeltaster

Herunterfahren

Hochfahren

R12M 

Rolladen

Bc

Rg

PILOTLEITER

R1

E5

1

2

3

4

5

6

Die Kontakte O und F (Klemme 4 und 6)

sind potentialfrei und lassen dadurch die

Vorsteuerung aller 12-24V-Motortypen zu.

Es reicht aus, dass die Klemme 5 mit einer

ausreichenden Spannung versorgt wird.

Test-Taste

Verbinden-Taste

Für weitere Informationen 
zur Verwendung des
MVR500MRP(X) über 
Funk siehe 
Bedienungsanleitung
der Sender.

Die Zentralisierung kann mittels 
Pilotleiter oder über Funk erzielt 
werden. SieheText.

DS1054-025B_A5  01/02/2017  10:21  Pagina 14

Summary of Contents for 5454469

Page 1: ...MVR500MRP X Si elle est sup rieure 20V ins rer une D600V entre les fils retour du BP et la borne BP fil blanc sur la borne BP 3 Brancher les fils du moteur sur les bornes 3 4 et 6 V rifier que le fil...

Page 2: ...etteur clignote faire un appui court avec la pointe d un stylo dans le trou connect du r cepteur r situ en fa ade du bo tier La led de l metteur s arr te de clignoter Attention il faut que le r cepteu...

Page 3: ...10 appuis courts Exemple Pour fermer quotidiennement vos volets 21H30 il suffit cette heure ci de faire 8 appuis courts NB En cas de coupure secteur le MVR500 annule toutes les programmations journali...

Page 4: ...ons rapides sur une touche de l metteur MENU R glages La led de l metteur se met alors clignoter rapidement 2 Pendant que la led clignote faire 10 impulsions rapides sur la touche de l metteur passer...

Page 5: ...mentazione dei moduli deve essere la stessa del filo pilota Degli schemi d impianto sono disponibili presso la nostra assistenza tecnica per il cablaggio in impianti trifase 1 Connettere l alimentazio...

Page 6: ...e intermedia ad es con le lamelle scostate Per far ci chiudere completamente la tapparella e poi aprirla alla posizione intermedia desiderata Fare 5 pressioni corte per memorizzare la posizione Da que...

Page 7: ...uso cui destinato La difettosit non dovr essere stata causata da un deterioramento o da un incidente risultante da negligenza utilizzo anomalo o montaggio inadeguato In ogni caso la garanzia non copr...

Page 8: ...humidity from 0 to 70 Module consumption 0 77W 3 2VA radio frequency 2 4GHz dimensions 90 x 17 5 x 60 mm 3 54 x 0 68 x 2 36 GB The module must be installed only by qualified personnel and into a place...

Page 9: ...ermediate position 5 short presses will memorise the position From this moment on 2 short presses will take the shutter to the previously stored position from any current position closed open or in be...

Page 10: ...the date of manufacture The material must be used according to the instructions provided and for its intended use Faults must not be caused by deterioration or accidents resulting from negligence ano...

Page 11: ...lativa del 0 al 70 Consumo del m dulo 0 77 W 3 2 VA Frecuencia radio 2 4 GHz dimensiones 90 x 17 5 x 60 mm DS1054 025B eS El m dulo debe instalarse exclusivamente por personal calificado y en un lugar...

Page 12: ...alizar 5 pulsaciones breves para memorizar la posici n A partir de ese momento con la persiana cerrada abierta o en cualquier otra posici n ser posible realizar 2 pulsaciones breves para llevarla a la...

Page 13: ...orme a las prescripciones indicadas y al uso al que est destinado El defecto no debe haber sido provocado por un deterioro o por un accidente causado por negligencia uso anormal o montaje inadecuado E...

Page 14: ...s tasters und der Klemme BP des MVr500MrP X verwenden und dabei darauf achten den wei en Leiter des d600V an die Klemme BP anzuschlie en 3 Die Leiter des Motors an die Klemmen 3 4 und 6 Schlie en ansc...

Page 15: ...ann in der gew nschten Zwischenposition ge ffnet werden Durch 5 maliges kurzes Dr cken wird die Position gespeichert Ab diesem Moment ist es bei geschlossenem oder ge ffnetem Rollladen oder aus jeder...

Page 16: ...dieses Produkt eine Garantie von 5 Jahren ab Herstellungsdatum Das Material muss im Einklang mit den angegebenen Vorschriften und bestimmungsgem verwendet werden Defekte d rfen nicht durch eine Besch...

Page 17: ...veiligheidsnormen te voldoen moet de module worden aangesloten op een beveiligde elektriciteitsleiding na een veiligheidsschakelaar van 10A in curve C Voer de bedrading van de module uitsluitend uit...

Page 18: ...rst het rolluik volledig en laat het dan opengaan tot op de gewenste tussenstand Druk 5 keer snel op de knop om deze stand op te slaan Vanaf dit ogenblik kunt u een rolluik dat open of gesloten is of...

Page 19: ...elde voorschriften en de voorziene gebruiksdoeleinden Defecten mogen niet veroorzaakt zijn door slijtage of ongevallen als gevolg van nalatigheid niet voorziene aanwending of verkeerde montage In elk...

Page 20: ...rmity is available at the following internet address www Yokis com eSPa oL deCLaraCi N ue de CoNForMidad SiMPLiFiCada Por la presente Yokis S a s declara que los tipos de equipos radioel ctricos M dul...

Reviews: