UPPAbaby Vista 2015, Manual

Page: 2 / 96

EN
IT
ES
DE
INHALTSVERZEICHNIS
Waarschu Algemene Veiligheidsinformatie 66
Re Algemeen Onderhoud 71
Onderdelenlijst 72
Monteren Wandelwagen 73
Zusammenbau des Verdecks 75
Verwendung des Tragekorbs 76
Gebruik Wandelwagen 78
Gebruik Adapter Autostoeltje 85
Beperkte Garantie 86
Lesen Sie vor dem Zusammenbau und der Verwendung diese Instruktionen sorgfältig durch.
SOMMAIRE
Mises en Garde et Informations Générales sur la Sécurité 87
Nettoyage et Consignes Générales D’entretien 92
Liste des Pièces 93
Assemblage de la Poussette 94
Assemblage de la Nacelle 96
Utilisation de la Nacelle 97
Utilisation de la Poussette 99
Utilisation de L’adaptateur Pour Siège Auto 106
Garantie Limitée 107
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’assembler et d’utiliser la poussette.
INHOUD
Waarschu Algemene Veiligheidsinformatie 108
Reinigen en Algemeen Onderhoud 113
Onderdelenlijst 114
Monteren Wandelwagen 115
Monteren Reiswieg 117
Gebruik Reiswieg 118
Gebruik Wandelwagen 120
Gebruik Adapter Autostoeltje 127
Beperkte Garantie 128
Lees deze instructies voor montage en gebruik goed door.
NL
FR
TABLA DE CONTENIDOS
Advert Información General Sobre Seguridad 24
Li Mantenimiento General 29
Listado de Piezas 30
Ensamblaje del Cochecito 31
Ensamblaje del Capazo 33
Funcionamiento del Capazo 34
Funcionamiento del Cochecito 36
Adaptador Para Silla de Seguridad 43
Garantía Limitada 44
Lea atentamente estas instrucciones antes del ensamblaje y uso.
TABLE OF CONTENTS
Wa General Safety Information 4
Cl General Maintenance 8
Parts List 9
Pushchair Assembly 10
Carrycot Assembly 12
Carrycot Operation 13
Pushchair Operation 15
Car Seat Adapter Operation 22
Limited Warranty 23
Please read these instructions carefully prior to assembly and use.
INDICE
Avve Informazioni Generali Sulla Sicurezza 45
P Manutenzione Generale 50
Elenco Componenti 51
Assemblaggio del Passeggino 52
Montaggio Della Navicella 54
Utilizzo Della Navicella 55
Utilizzo del Passeggino 57
Utilisso Degli Adattatori per Seggiolino Auto 64
Garanzia Limitata 65
Prima di procedere con l’assemblaggio e l’utilizzo, leggere attentamente le presenti istruzioni.
0185_VISTA-EU_V2.indd 4-5 9/4/14 11:22 AM