Unold 78685 Instructions For Use Manual Download

Page: 13 / 90

HINWEISE ZUM RICHTIGEN MIXEN

1. Geben Sie alle Zutaten zusammen

in den Behälter.

2. Größere Mengen bitte aufteilen

und nacheinander verarbeiten.

3. Feste Zutaten wie Käse oder

Gemüse vor dem Zufügen in
kleine Stücke schneiden.

4. Sofern im Rezept nichts anderes

vorgesehen, immer zuerst die
Flüssigkeit und dann die festen
Bestandteile einfüllen. Durch
die Flüssigkeit kann die Masse
schneller und auf niedrigerer
Stufe verarbeitet werden.

5. Wir empfehlen, in kurzen

Intervallen von 5 bis 30 Sekunden
zu mixen und dann die Konsistenz
zu prüfen.

6. Mixer nicht längere Zeit ohne

Unterbrechung laufen lassen
(max. 2 Minuten). Danach muss
sich das Gerät ca. 5 bis 10
Minuten abkühlen.

7. Mixer nur mit aufgesetztem

Deckel betreiben. Deckel während
des Betriebs mit der Hand auf
den Behälter drücken.

8. Flüssigkeit oder sonstige Zutaten

können durch die Öffnung im
Deckel zugegeben werden. Bitte
Vorsicht beim Einfüllen: Bei
laufendem Gerät kann Flüssigkeit
aus der Öffnung spritzen.

9. Seien Sie besonders vorsichtig bei

der Verarbeitung heißer Zutaten.

10. Beim Verarbeiten warmer Zutaten

unbedingt den Deckel mit der
Hand auf dem Gerät festhalten,
da sich sonst der Deckel lösen

kann und evtl. das Mixgut
herausspritzt.

11. Beim Zerkleinern von festen

Zutaten empfehlen wir die
mehrmalige Benutzung des
Momentschalters, da sich das
Messer im Dauerbetrieb eventuell
durch die Zutaten festsetzen
könnte.

12. Behälter erst dann vom

Motorblock abnehmen, wenn der
Motor vollständig zum Stillstand
gekommen ist.

Eis crushen

13. Sie können die Eiswürfel direkt

zerkleinern. Etwas schneller geht
es, wenn Sie zuerst etwas Wasser
in den Mixbehälter geben und erst
dann die Eiswürfel zufügen.

14. Eiswürfel in den Becher geben

oder während des Betriebs durch
die Einfüllöffnung in den Becher
füllen.

15. Mehrmals kurz auf den

Momentschalter drücken, bis das
Eis wunschgemäß zerkleinert ist.

Achtung: Die Kurzbetriebszeit
beträgt 2 Minuten. Lassen
Sie das Gerät nach 2 Minuten
Mixzeit abkühlen, um Schäden
am Motor zu vermeiden.

Summary of Contents for 78685

Page 1: ...eitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 78685 STANDMIXER SMOOTHIE TO GO Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...ngsanleitung Modell 78685 Stand August 2015 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...s 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Bei Anrufen aus Mobilfunknetzen und aus dem Ausland 49 18 05 94 18 99 können abweichende Kosten anfallen Ab 1 3 2010 Mobilfunkpreis maximal 0 42 EUR Minute Kunden aus Österreich wählen bitte die Nummer 0 1 8102039 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...e 25 Recipes 25 Guarantee Conditions 28 Waste Disposal Environmental Protection 28 Service 18 Notice d utilisation Modèle 78685 Spécification technique 29 Explication des symboles 29 Pour votre sécurité 29 Avant la première utilisation 32 Assemblage du récipient en verre 32 Assemblage des récipients à boissons 32 Utilisation 33 Remarques relative à un mixage correct 34 Nettoyage et entretien 35 Re...

Page 5: ...cto 64 Limpieza y cuidado 65 Recetas 66 Condiciones de Garantia 68 Disposición Protección del medio ambiente 68 Service 18 Návod k obsluze Modelu 78685 Technické údaje 69 Vysvětlení symbolů 69 Pro Vaši bezpečnost 69 Před prvním použitím 72 Sestavení skleněné nádoby 72 Sestavení nádoby na pití 72 Obsluha 73 Pokyny pro správné mixování 73 Čištění a péče 74 Recepty 75 Záruční podmínky 77 Likvidace Oc...

Page 6: ...EINZELTEILE 1 2 3 8 4 5 6 7 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 7: ...0 ml deksel 6 Reservoir 300 ml deksel 7 Motorblok 8 Draaiknop I Pagina 49 1 Misurino a bicchiere 2 Coperchio 3 Recipiente in vetro 4 Unità lame con lama a croce 5 Borraccia da 500 ml coperchio 6 Borraccia da 300 ml coperchio 7 Blocco motore 8 Selettore rotante ES Página 55 1 Vaso medidor 2 Tapa 3 Recipiente de vidrio 4 Unidad de cuchilla con cuchilla en cruz 5 Recipiente para beber de 500 ml tapa ...

Page 8: ...malen Technik Farben und Design vorbehalten 8 BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78685 FÜR IHRE SICHERHEIT TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden An weisungen und bewahren Sie die se auf Personen im Haushalt 1 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso nen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie...

Page 9: ...ter oder andere selbst gesammelten Lebensmittel verwenden achten Sie bitte darauf dass diese nicht giftig sein dür fen Elektrische Sicherheit 9 Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß Typen schild anschließen 10 Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem Fernbedienungs system betrieben werden 11 Den Stecker nie an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen 12 Das G...

Page 10: ... takt kommen 23 Das Gerät darf nur nach ord nungsgemäßem Zusammen bau benutzt werden 24 Achten Sie beim Aufsetzen des Mixbehälters darauf dass dieser fest sitzt 25 Lassen Sie das Gerät nie mit leerem Mixbehälter laufen 26 Vergewissern Sie sich bei Verwendung des Mixers dass der Deckel fest geschlossen ist 27 Halten Sie keine Werkzeuge Besteckteile oder Finger in den laufenden Mixer Verlet zungsgef...

Page 11: ...s Kreuzmesser ist sehr scharf Seien Sie daher beim Reinigen sehr vor sichtig Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes Es besteht die Gefahr eines Stromschlages VOR DEM ERSTEN BENUTZEN ZUSAMMENBAU DES GLASBEHÄLTERS ZUSAMMENBAU DER TRINKBEHÄLTER 1 Entfernen Sie alle Verpackungs materialien und ggf Transport sicherungen Halten Sie Verpa ckungsmaterial von Kindern fern Erstickungsgefahr 2 Vo...

Page 12: ... der entsprechenden Stufe ein STUFE 1 niedrig Für flüssige Zutaten STUFE 2 hoch Für feste Zutaten Zum Mixen von festen zusammen mit flüssigen Zutaten STUFE P Momentschalter Zum Zerkleinern von Eiswürfeln Zum kurzen kraftvollen Mixen Der Momentschalter rastet nicht ein Er muss während der Betriebsdauer dauerhaft gedrückt werden Bitte verwenden Sie den Momentschalter nur in Intervallen von 5 bis 10 ...

Page 13: ...laufendem Gerät kann Flüssigkeit aus der Öffnung spritzen 9 Seien Sie besonders vorsichtig bei der Verarbeitung heißer Zutaten 10 Beim Verarbeiten warmer Zutaten unbedingt den Deckel mit der Hand auf dem Gerät festhalten da sich sonst der Deckel lösen kann und evtl das Mixgut herausspritzt 11 Beim Zerkleinern von festen Zutaten empfehlen wir die mehrmalige Benutzung des Momentschalters da sich das...

Page 14: ...sser ausspülen 5 Alternativ können Sie den Behäl ter auch zum Reinigen zerlegen 6 Schrauben Sie alle Teile ab in umgekehrter Reihenfolge wie unter Punkt Zusammenbau des Glasbehälters beschrieben 7 Alle abnehmbaren Teile der Behälter können in warmem Was ser mit einem milden Spülmittel gereinigt werden Der Glasbehäl ter ohne Zubehör sowie Becher und Deckel können auch in der Spülmaschine gereinigt ...

Page 15: ...ieser Fruchtaufstrich lässt sich im Kühlschrank etwa eine Woche aufbewahren Gemüse Shake rote Paprikaschote 50 g Sellerie 100 g Tomaten 2 Zweige Petersilie 1 Lauchzwiebel 100 ml Tomatensaft 100 ml kalte Gemüsebrühe Alle festen Gemüse putzen in Stücke schneiden Alle Zutaten im Mixer zerkleinern mit Salz und Pfeffer ab schmecken Rezepte für Obst Smoothies Selbstverständlich können Sie alle Smoothies...

Page 16: ...nig und 1 Msp Zimt füllen Apfel in feuerfeste Form setzen bei 200 C im Ofen ca 20 Minuten garen abküh len lassen Bratapfel mit 2 EL Sahne 1 TL Rum 2 EL Preiselbeeren und 200 ml Milch mixen Tipp Bereiten Sie gleich mehrere Äp fel zu und frieren Sie diese bis zum Bedarf einzeln ein Lassi Mango Lassi Fruchtfleisch einer reifen Mango 1 Msp Kardamom 150 g Joghurt 10 Fett 5 Eiswürfel Tipp Statt Mangofru...

Page 17: ... gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland und Österreich entstandene Versandkosten zurückerstattet Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs und Pflegeanweisungen Der Ga rantieanspruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenom...

Page 18: ... Reparaturabwicklung Ersatzteile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Repa...

Page 19: ...otice Errors and omissions excepted INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 78685 TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instruc tions and keep them on hand for later reference Instructions for persons in the household 1 The appliance can be used by children age 8 and up and by persons with limited physical sensory or men tal abilities or with lack of experience or limited know ledge if they are su...

Page 20: ...his appliance may not be operated with an external timer or a remote control system 11 Never pull the mains plug out of the electrical outlet by pulling on the power cord 12 Never leave the appliance unattended when children are in the vicinity and do not let children operate the appliance 13 When not in use and before putting the appli ance together and taking the appliance apart and before clean...

Page 21: ...ils or your fingers in the mixer when it is running Danger of injury 28 Do not exceed the maximum fill quantity of 0 8 litres 29 When processing warm ingre dients always hold the lid firmly on the appliance with your hand otherwise the lid can loosen and the food you are mixing can spray out 30 Note that extreme differen ces in the temperature of the ingredients you put in the mixer must be avoide...

Page 22: ...e blade and unit it clockwise 3 Place the glass container on the motor block and turn the glass container clockwise until it locks in place 4 Pour the ingredients into the container CAUTION Do not exceed the maximum fill quantity of 800 ml 5 Then press the lid onto the glass container 6 Now screw the measuring cup clockwise into the opening BEFORE USING THE APPLIANCE THE FIRST TIME ASSEMBLY OF THE...

Page 23: ...r 4 Turn the beverage container anti clockwise to unlock it and then take it off straight upwards 5 Remove the blade unit in this process ensure that you grasp it firmly in such a manner that the mixed ingredients cannot run out 6 Firmly seal the beverage container with the appropriate lid Caution The brief operating time is 2 minutes After 2 minutes let the appliance cool down to avoid motor dama...

Page 24: ... the opening in the lid Please be careful when adding ingredients When the appliance is running liquid can spray out of the opening 9 Be particularly careful when processing hot ingredients 10 When processing warm ingredients always hold the lid firmly on the appliance with your hand otherwise the lid can loosen and the food you are mixing can spray out 11 When chopping solid ingredients we recomm...

Page 25: ...tainer 7 All removable parts can be clea ned in warm water with a mild dish washing detergent The glass vessel can also be cleaned in the dishwasher 8 Eliminate stubborn onion or garlic odour with lemon juice 9 Ensure that all parts are com pletely dry before putting them together and putting the contai ner back onto the appliance RECIPES Tropic cocktail Cut 2 oranges and 1 papaya into small piece...

Page 26: ...nder Add 1 2 cooked potatoes and approx l hot vegetable stock until mashed Recipes for fruit smoothies Naturally you can sweeten all smoothies to taste You can also sub stitute fruit tea or fruit juice for water or use more or less liquid if you want a different drink consistency Berry smoothie 250 g mixed berries strawberries ras pberries currants blackberries pos sibly frozen mixed berries 1 pee...

Page 27: ...bake in the oven at 200 C for approx 20 minutes let cool Mix baked apple with 2 tbsp cream 1 tbsp rum 2 tbsp mountain cranberries and 200 ml milk Tip Prepare several apples at the same time and freeze them individually until you need them Lassi Mango Lassi Pulp of 1 ripe mango 1 pinch carda mom 150 g yogurt 10 fat 5 ice cubes Tip Instead of mango pulp you can also us 300 g strawberries sour cher r...

Page 28: ...s or discoloration will not affect the function and performance of the device The guarantee does not include scratches or discolourations on the container e g due to herbs Scratches or discolourations do not impair the function or performance of the appliance Do not insert any foreign objects such as forks spoons or knives into the appliance Knives and foreign objects can be damaged and in this ca...

Page 29: ...reurs des caractéristiques de l équipement de la technique des couleurs et du design réservées NOTICE D UTILISATION MODÈLE 78685 POUR VOTRE SÉCURITÉ SPÉCIFICATION TECHNIQUE Veuillez lire les indications suivantes et les conserver Personnes dans le foyer 1 L appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques senso rielles ou intellectuelles...

Page 30: ... pas toxiques Sécurité électrique 9 Raccorder exclusivement l appareil au courant alter natif à la tension se confor mant au panneau signalé tique 10 Cet appareil ne doit pas être utilisé avec un minuteur externe ou un système de commande à distance 11 Ne jamais débrancher la prise en tirant sur le cordon d alimentation 12 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance si des enfants se trouvent à...

Page 31: ... stabilité 25 Ne laissez jamais l appareil fonctionner alors que le réci pient de mixage est vide 26 Lors de l utilisation du mix eur assurez vous que le couvercle est correctement fermé 27 Ne mettez pas d outils de couverts ou vos doigts dans le mixeur en fonctionne ment risque de blessures 28 Ne pas dépasser la conte nance maximale de 0 8 lit res 29 En cas de traitement d ingrédients chauds main...

Page 32: ...te couteaux dans le sens des aiguilles d une montre 3 Placer le récipient en verre sur le bloc moteur et serrer le récipient en verre dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce qu il s enclenche 4 Mettre les ingrédients dans le récipient ATTENTION Ne pas dépasser une quantité de remplissage maximale de 800 ml 5 Appuyer ensuite le couvercle sur le récipient en verre 6 Maintenant visser le r...

Page 33: ...VEAU P bouton d impulsion Pour broyer des glaçons Pour un mixage bref et puissant Le bouton d impulsion ne s enclenche pas Il doit être maintenu enfoncé en perma nence pendant toute la durée de fonctionnement Veuillez utiliser le bouton d impulsion unique ment à des intervalles de 5 à 10 secondes 2 Après utilisation régler l interrupteur sur ARRÊT OFF 0 et débrancher la prise Retirer le récipient ...

Page 34: ... l ouverture lorsque l appareil fonctionne 9 Soyez particulièrement vigilant lors du traitement d ingrédients chauds 10 En cas de traitement d ingrédients chauds maintenir impérativement le couvercle en posant la main sur l appareil sans quoi il pourrait se desserrer et les aliments pourraient être projetés 11 Lors du mixage d ingrédients solides nous recommandons l utilisation répétée du bouton d...

Page 35: ... le récipient pour le nettoyage 6 Dévisser toutes les pièces dans l ordre inverse tel que décrit au chapitre Assemblage du récipi ent en verre 7 Toutes les pièces amovibles des récipients peuvent être lavées à l eau chaude avec un peu de liquide vaisselle doux Le récipi ent en verre peut également être nettoyé au lave vaisselle 8 Éliminer les éventuelles odeurs tenaces d oignon ou d ail avec du ju...

Page 36: ...00 g de sucre et versez dans un verre avec couvercle Gardez au frigidaire Se conserve au frigidiare pour une semaine environ Shake aux légumes Mixer poivron rouge 50 g de céléri 100 g de tomates 2 tiges de persil 1 échalotte 100 ml de jus de tomates et 100 ml de bouillon aux légumes froid Assaissoner de sel et de poivre Soupe rapide aux légumes 1 tomate 1 carotte chou rave 1 morceau de céleri tige...

Page 37: ...n 3 gouttes d huile d amande amère 3 abricots réhydra tés 250 ml de lait ou d eau Smoothie aux pommes au four Nettoyer 1 grosse pomme l épépiner et garnir de 2 CC de raisins secs 1 CC de noisettes moulues 1 CC de miel et 1 pointe de cannelle Mettre la pomme dans un plat allant au four faire cuire env 20 minutes au four à 200 C et laisser refroidir Mixer la pomme au four avec 2 CS de crème fraîche ...

Page 38: ...tie ne couvre pas les rayures ou les décolorations du récipient occasionnées par ex par des herbes Les rayures ou les décolorations n altèrent pas le fonctionnement et les perfor mances de l appareil N introduisez aucun corps étranger comme une cuillère une fourchette ou un couteau dans l appareil La lame et les corps étrangers pourraient être endommagés et la garantie est caduque dans ce cas TRAI...

Page 39: ...jzing met recepten Wijzigingen en vergissingen in de uitrustingskenmerken techniek kleuren en design voorbehouden GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78685 VOOR UW VEILIGHEID TECHNISCHE GEGEVENS Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed Personen in het huishouden 1 Het apparaat kan door kin deren van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mental...

Page 40: ...ezond heid 6 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor het verwerken van levensmiddelen 7 Bewaar de bereide smoothies niet te lang om te vermijden dat er door bedorven levens middelen gevaar voor de gezondheid ontstaat 8 Als u in het wild groeiende kruiden of andere zelf ver zamelde levensmiddelen gebruikt let er dan op dat deze niet giftig mogen zijn Elektrische veiligheid 9 Sluit het apparaat uit...

Page 41: ...geklemd wordt of over de rand van het opstel of werkvlak omlaag hangt omdat dit ongelukken kan veroorzaken 22 De stekker en het snoer mogen niet met water in aanraking komen 23 Het apparaat mag uitslui tend gebruikt worden nadat het correct gemonteerd is 24 Let er bij het aanbrengen van de mengbeker op dat deze stevig vastzit 25 Laat het apparaat nooit met een lege mengbeker lopen 26 Controleer bi...

Page 42: ...en verstik kingsgevaar 2 Reinig alle onderdelen van het apparaat grondig voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt hoofdstuk Reiniging en onderhoud 3 Controleer of de draaiknop in de UIT OFF 0 stand staat 4 Wikkel de benodigde snoerlengte af en steek de stekker in het stopcontact 1 Leg de sluitring in de onderste rand van de meseenheid 2 Koppel de meseenheid aan de onderkant van de glaze...

Page 43: ...aar klikt niet vast U moet deze knop tijdens de werkingsduur constant ingedrukt houden Gebruik de momentscha kelaar uitsluitend in intervallen van 5 tot 10 seconden 2 Na gebruik de draaiknop op UIT OFF 0 zetten en de stekker uit het stopcontact trekken Glazen kan verwijderen 3 De glazen kan ontgrendelen door tegen de klok in te draaien en verwijderen door hem recht naar boven toe omhoog te trekken...

Page 44: ...inuten afkoelen 7 De blender uitsluitend gebruiken als het deksel aangebracht is Het deksel tijdens de werking met de hand op de mengbeker drukken 8 Vloeistof of andere ingrediënten kunnen via de opening in het deksel toegevoegd worden Voorzichtig vullen als het apparaat in werking is kan er vloeistof uit de opening spuiten 9 Wees bijzonder voorzichtig bij het verwerken van hete ingrediënten 10 Bi...

Page 45: ...reservoir en mes gemakkelijk reinigen Doe een beetje warm water en enkel druppels afwas middel in kan of reservoir en druk even op de momentschakelaar Met schoon water uitspoelen 5 U kunt kan en reservoirs ook leeggieten om ze te reinigen 6 Schroef alle delen los in omge keerde volgorde als beschreven bij montage 7 Alle afneembare delen kunnen in warm water gereinigd worden waaraan een beetje mild...

Page 46: ...atische fruitconfiture is in de koelkast 1 week houdbaar Groente shake rode paprikavrucht 50 g selderij 100 g tomaten 2 peterseliestengels 1 lenteui 100 ml tomatensap 100 ml koude groentebouillon Alle vaste groente schoonmaken in stukken snijden Alle ingrediënten in de mixer klein maken met zout en peper op smaak brengen en serveren Bliksemgroentesoep 1 tomaat 1 wortel koolrabi 1 stuk selderij pre...

Page 47: ...n zonder pit 1 el ci troensap 3 druppels bittere amande lolie 3 geweekte abrikozen 250 ml melk of water Stoofappel smoothie 1 grote appel wassen klokhuis ver wijderen en met 2 tl rozijnen 1 tl gemalen hazelnoten 1 tl honing en 1 mespuntje kaneel vullen Appel in een vuurvaste vorm zetten bij 200 C ca 20 minuten in de oven bakken la ten afkoelen Gestoofde appel met 2 el slagroom 1 tl rum 2 el bosbes...

Page 48: ...en doorgevoerd Eventuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast De garantie dekt geen krassen of verkleuring van de container door z B kruiden Krassen of verkleuring heeft geen invloed op de functionaliteit en prestatie van het apparaat Steek geen vreemde voorwerpen zoals vorken lepels of messen in de unit niet worden geplaatst Messe...

Page 49: ...in Dotazioni Interruttore istantaneo due livelli di velocità funzione tritaghiaccio lama in acciaio inox a 4 lame recipiente in vetro adatto per lavastoviglie due borracce aggiuntive in plastica Accessori Istruzioni per l uso con ricettario Con riserva di modifiche ed errori relativi a caratteristiche delle dotazioni tecnica colore e design ISTRUZIONI PER L USO MODELLO 78685 DATI TECNICI SIGNIFICA...

Page 50: ...azione all uso sicuro e hanno com preso i pericoli risultanti I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni non dovrebbero collegare manovrare pulire o sottoporre a manutenzione l apparecchio 4 I bambini devono essere sor vegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio 5 Conservare l apparecchio fuori dalla portata dei bam bini Avvertenze sanitarie 6 L apparecchio è progettato soltanto per l...

Page 51: ...Avvertenze per l installazione e l uso in sicurezza dell apparecchio 20 Utilizzare l apparecchio soltanto su superfici di lavoro piane Non usare mai l apparecchio su o accanto a superfici calde 21 Prestare attenzione che il cavo di allacciamento non rimanga incastrato e non sporga dal piano di lavoro o d installazione in quanto può causare infortuni 22 Spina e cavo di alimentazi one non devono ent...

Page 52: ... il materiale da imballo fuori dalla portata dei bambini pericolo di soffocamento 2 Prima del primo utilizzo pulire accuratamente tutti i componenti dell apparecchio vedere il capitolo Pulizia e cura 3 Accertarsi che il selettore rotante sia in posizione AUS OFF 0 4 Srotolare la lunghezza di cavo richiesta e inserire la spina in una presa elettrica 1 Inserire la guarnizione anulare nel bordo infer...

Page 53: ...tato inviare l apparecchio alla nostra assistenza clienti per una verifica Non inserire nel frullatore in funzione attrezzi posate e men che meno le dita pericolo di lesioni 1 Scegliere la modalità operativa desiderata e accendere l apparecchio sul relativo livello LIVELLO 1 basso Per ingredienti liquidi LIVELLO 2 alto Per ingredienti solidi Per frullare insieme ingredienti solidi e liquidi LIVELL...

Page 54: ...ullatore a lungo ininterrottamente max 2 minuti Quindi l apparecchio si deve raffreddare per circa 5 10 minuti 7 Far funzionare il frullatore soltanto a coperchio applicato Durante il funzionamento tener fermo il coperchio con la mano 8 Liquidi o altri ingredienti possono venir aggiunti attraverso l apertura del coperchio Nel versare fare molta attenzione ad apparecchio in funzione il liquido può ...

Page 55: ...ido Assicurarsi che l acqua non possa penetrare nel blocco motore 3 Prima della pulizia svuotare com pletamente il relativo recipiente 4 Con l ausilio del tasto istantaneo è possibile pulire il recipiente e la lama in tutta semplicità Met tere nel recipiente un po d acqua calda e qualche goccia di deter sivo per stoviglie e quindi premere brevemente l interruttore istanta neo Infine sciacquare con...

Page 56: ...i versare il tutto in un bicchiere Irish Dream Frullare 2 cl di whisky con 1 cucchiaio di cacao in polvere e 0 2 l di panna Cocktail di granita Riempire metà di un bicchiere capiente con della granita Frullare nel mixer 1 fetta di ananas tagliata a pezzettini 3 cucchiai di vodka 3 cucchiai di Curaçao blu 2 cucchiai di panna 2 cucchiai di sciroppo di cocco 100 ml di succo d ananas versare sulla gra...

Page 57: ... noc ciolo 2 albicocche secche ammollate 1 pera matura 2 cucchiai di fiocchi di avena 2 mandorle 4 noci 1 pizzico di cannella 150 ml di mirtilli rossi latti cello succo di mela o arancia Smoothie all albicocca 250 g di albicocche denocciolate 1 cucchiaio di succo di limone 3 goc ce di olio di mandorle amare 3 albi cocche ammollate 250 ml di latte o acqua Smoothie alla mela arrosta Lavare 1 mela gr...

Page 58: ...i Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia La garanzia non copre i graffi o scolorimento del contenitore da z B erbe Graffi o scolorimento non influiscono sul funzionamento e le prestazioni del dispositivo Non inserire oggetti estranei come forchette cucchiai o coltelli nell unità Coltelli e corpi estranei possono essere ...

Page 59: ...miento Interruptor de detención rápida dos niveles de velocidad función de hielo picado cuchilla de acero inoxidable con 4 hojas de corte recipiente de vidrio apto para lavavajillas dos recipientes adicionales de plástico para beber Accesorios Instrucciones de uso con recetas Reservado el derecho de modificaciones y errores en características de equipamiento técnica colores y diseño MANUAL DE INST...

Page 60: ... ni realizar el mante nimiento del aparato 4 Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato 5 Guarde el aparato fuera del alcance de los niños Indicaciones para la salud 6 El aparato está destinado exclusivamente para proce sar productos alimenticios 7 No guarde los smoothies ela borados durante demasiado tiempo para evitar daños a la salud por productos alimen ticios...

Page 61: ...Utilice el aparato única mente sobre una superficie de trabajo plana Nunca uti lice el aparato sobre super ficies calientes o al lado de las mismas 21 Procure que el cable de cone xión no quede enganchado o cuelgue de la superficie de colocación y de trabajo ya que se podrían producir accidentes 22 El enchufe y el cable de ali mentación no deben entrar en contacto con agua 23 El aparato solo debe ...

Page 62: ... de asfixia 2 Antes del primer uso limpie cuidadosamente todas las piezas del aparato véase capítulo Limpieza y cuidado 3 Asegúrese de que el regulador giratorio se encuentra en la posición DES OFF 0 4 Desenrolle la longitud necesaria de cable y conecte el enchufe a la toma de corriente 1 Coloque la arandela en el borde inferior de la unidad de cuchilla 2 Una la unidad de cuchilla con la parte inf...

Page 63: ...a para picar cubitos de hielo para mezclas cortas y potentes El interruptor de detención rápida no se mantiene fijo Debe per manecer pulsado durante su fun cionamiento Utilice el interruptor de detención rápida solo en inter valos de 5 a 10 segundos Después del uso ponga el interruptor en DES OFF 0 y desenchufe el aparato Retirar el recipiente de vidrio 2 Para desbloquear el recipiente de vidrio g...

Page 64: ...ce la batidora durante un tiempo prolongado sin interrupción máx 2 minutos Después deje enfriar el aparato entre 5 y 10 minutos 7 Accione la batidora solo con la tapa colocada Presione la tapa con la mano sobre el recipiente durante el funcionamiento 8 Se pueden añadir líquidos u otros ingredientes por la abertura de la tapa Tenga cuidado al hacerlo con el aparato en marcha el líquido puede salpic...

Page 65: ...e que no entre agua en el bloque de motor 3 Vacíe completamente el recipi ente correspondiente antes de la limpieza 4 Mediante el interruptor de deten ción rápida se pueden limpiar fácilmente los recipientes y la cuchilla Añada al recipiente un poco de agua caliente y unas gotas de detergente de lavavajil las y pulse brevemente la tecla instantánea A continuación enjuague con agua clara 5 Como alt...

Page 66: ...ky con 1 c s de chocolate en polvo y 0 2 L de nata Cóctel de hielo picado Ponga hielo hasta la mitad de 1 vaso bajo Mezcle en la licuadora 1 rodaja de piña cortada en trozos 3 c s de vodka 3 c s de Curaçao blue 2 c s de nata 2 c s de sirope de coco y 100 ml de zumo de piña vierta la mezcla sobre el hielo picado y sírvalo con pajita Mermelada de fruta Mezcle 200 g de frutas de bayas a su gusto con ...

Page 67: ...adura 2 cucharadas de copos de avena 2 almendras 4 nueces 1 pizca de canela 150 ml de leche su ero de mantequilla zumo de manzana o de naranja Smoothie de ciruelas amarillas 250 g de ciruelas amarillas deshuesa das 1 cucharada de zumo de limón 3 gotas de aceite de almendras amar gas 3 orejones puestos en remojo 250 ml de leche o agua Smoothie de manzana al horno Lavar 1 manzana grande extraer el c...

Page 68: ... afectado por esta garantía La garantía no cubre arañazos o decoloraciones del depósito provocadas por ejemplo por hierbas Los arañazos o decoloraciones no afectan al funcionamiento ni a la potencia del aparato No introduzca elementos extraños en el aparato como cuchillos cucharas o tenedores La cuchilla y los elementos extraños pueden resultar dañados en cuyo caso se pierde el derecho de garantía...

Page 69: ...y na pití z plastu Příslušenství Návod k použití s recepty Je vyhrazeno právo na omyly a změny vybavení techniky barev a designu NÁVOD K OBSLUZE MODELU 78685 PRO VAŠI BEZPEČNOST TECHNICKÉ ÚDAJE Následující pokyny si přečtěte a uložte Osoby v domácnosti 1 Přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými smys lovými nebo duševními scho pnostmi nebo s nedostatkem zkušeností ...

Page 70: ...eným potravinám 8 Když chcete použít bylinky nebo jiné potraviny které jste sami nasbírali dbejte na to aby nebyly jedovaté Elektrická bezpečnost 9 Přístroj připojujte pouze na střídavý proud s napětím podle typového štítku 10 Tento přístroj nesmí být používán s externími časovými spínacími hodi nami nebo se systémem pro dálkové ovládání 11 Nikdy zástrčku ze zásuvky nevytahujte za přívodní kabel 1...

Page 71: ... Nikdy nenechte přístroj běžet s prázdnou nádobou mixéru 26 Při použití mixéru se ujistěte že je kryt pevně uzavřen 27 Nestrkejte do běžícího mixéru žádné nástroje příbory ani prsty nebezpečí zranění 28 Nepřekračujte maximální množství náplně 0 8 litry 29 Při zpracování teplých přísad bezpodmínečně přidržujte kryt na přístroji rukou protože by se kryt jinak mohl uvolnit a mixovaná směs vystříknout...

Page 72: ...dušení 2 Před prvním použitím byste měli pečlivě očistit všechny části přístroje viz část Čištění a péče 3 Ujistěte se že všechny otočný regulátor se nachází v poloze VYP OFF 0 4 Odviňte potřebnou délku kabelu a zástrčku dejte do zásuvky 1 Vložte těsnicí kroužek do spodního okraje nožové jednotky 2 Propojte nožovou jednotku se spodní stranou skleněné nádoby tím že nožovou jednotku dotáhnete ve smě...

Page 73: ... použití nastavte spínač na VYP OFF 0 a vytáhněte zástrčku ze zásuvky Vyjmutí skleněné nádoby 3 Pro odblokování otočte skleněnou nádobu proti směru hodinových ručiček a sundejte ji rovně směrem nahoru Vyjmutí nádoby na pití 4 Pro odblokování otočte nádobu na pití proti směru hodinových ručiček a sundejte ji rovně směrem nahoru 5 Sundejte nožovou jednotku dbejte přitom na to abyste nádobu na pití d...

Page 74: ...ji to jde když do nádoby mixéru nejprve přidáte trochu vody a teprve potom kostky ledu 14 Kostky ledu dejte do nádoby nebo je během provozu přidávejte skrz plnicí otvor 15 Několikrát krátce stiskněte momentový spínač až je led rozdrcen požadovaným způsobem Pozor Krátká doba provozu činí 2 minuty Po 2 minutách mixování nechte přístroj vychladnout aby se předešlo poškození motoru Před čištěním příst...

Page 75: ...a nalijte do sklenice TIP Místo jahod můžete použít bobuloviny či jiné ovoce např banány Jahodový mléčný shake Mixujte 2 kopečky vanilkové zmrzliny 100 g jahod 1 8 l studeného mléka a nalijte do sklenic Čokoládový mléčný shake Mixujte 2 kopečky čokoládové zmrzliny 1 PL oříškového nugátového krému l studeného mléka a nalijte do sklenic Banánově oříškový syrovátkový shake Mixujte 3 PL jemně namletýc...

Page 76: ...y 3 kostky ledu Melounové a okurkové smoothie 150 g červeného melounu 150 g cu krového melounu salátové okurky 2 mátové listy 100 ml vody 3 kostky ledu Ranní smoothie 2 namočené sušené švestky bez pecky 2 namočené sušené meruňky 1 zralá hruška 2 polévkové lžíce ovesných vloček 2 mandle 4 vlašské ořechy skořice na špičku nože 150 ml mléka podmáslí jablečné nebo pomerančové šťávy Mirabelkové smoothi...

Page 77: ...íku nejsou touhle zárukou omezeny Záruka nezahrnuje škrábance nebo změny barvy na nádobě způsobené např bylinkami Škrábance ani změny barvy neovlivňují funkci a výkonnost přístroje Nestrkejte do přístroje žádná cizí tělesa jako vidličky lžíce nebo nože Nože a cizí tělesa se mohou poškodit a v takovém případě zaniká záruka LIKVIDACE OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTŘEDÍ Naše vyrobené přístroje mají vysoce kv...

Page 78: ...o 300 lub 500 ml Wymiary Ok 32 9 x 15 8 x 12 5 cm Ciężar Ok 2 85 kg Przewód zasilający Ok 90 cm Czas pracy dorywczej 2 minuty Klasa bezpieczeństwa II Prędkość obrotowa 17 000 24 000 obr min Wyposażenie Włącznik pulsacyjny dwa stopnie prędkości funkcja kruszenia lodu nóż ze stali szlachetnej z 4 ostrzami pojemnik szklany nadający się do zmywarki dwa dodatkowe do picia z tworzywa sztucznego Akcesori...

Page 79: ...agrożenia Dzieci w wieku od 3 do 8 lat nie mogą urządzenia podłączać obsługiwać czyścić ani konserwować 4 Dzieci powinny być pod nad zorem aby upewnić się że nie bawią się urządzeniem 5 Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci Wskazówki dotyczące zdrowia 6 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do obróbki produktów spożywczych 7 Przygotowanych koktajli owo cowych nie należy...

Page 80: ...noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych Wskazówki dotyczące ustawienia i bezpiecznego użycia urządzenia 20 Używać urządzenia tylko na równej powierzchni roboczej Nigdy nie używać urządzenia na gorących powierzchniach lub w pobliżu gorących powierzchni 21 Zwrócić uwagę na to aby przewód przyłączeniowy nie był zakleszczony ani nie zwisał z krawędzi miejsca ustawienia i pracy ...

Page 81: ...nnie wyczyścić wszystkie części patrz rozdział Czyszczenie i konserwacja 3 Upewnić się czy regulator obrotów znajduje się w położeniu AUS OFF 0 4 Rozwinąć przewód na wymaganą długość i włożyć wtyczkę do gniazdka 1 Włożyć pierścień uszczelniający w dolne obrzeże zespołu nożowego 2 Połączyć zespół nożowy ze spodem pojemnika szklanego i dokręcić zespół nożowy w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zeg...

Page 82: ... rozdrabniania kostek lodu Do krótkiego silnego miksowania Włącznika pulsacyjnego nie można włączyć na stałe Należy go przez cały czas miksowa nia przytrzymywać wciśnięty Włącznika pulsacyjnego należy używać tylko w 5 do 10 sekundowych interwałach 2 Po użyciu ustawić wyłącznik w pozycji AUS OFF 0 i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka Wyjęcie pojemnika szklanego 3 W celu wyjęcia pojemnika szklanego obróci...

Page 83: ...i przez 5 do 10 minut chłodzić się 7 Używać miksera tylko z nałożoną pokrywą Podczas pracy przytrzymywać pokrywę na pojemniku ręką 8 Płynne lub inne składniki można dodawać przez otwór w pokrywie Zachować ostrożność podczas napełniania gdy urządzenie pracuje z otworu może wytrysnąć ciecz 9 Zachować szczególną ostrożność podczas obróbki gorących składników 10 Podczas miksowania ciepłych składników ...

Page 84: ...jem nika trochę ciepłej wody z dodat kiem kilku kropli płynu do mycia naczyń i nacisnąć na chwilę przy cisk do przełączania momentu obrotowego Następnie wypłukać czystą wodą 5 Pojemnik można także rozłożyć w celu czyszczenia 6 Wykręcić wszystkie części w kolejności odwrotnej do opisanej w punkcie Złożenie pojemnika szklanego 7 Wszystkie wyjmowane części pojemnika można myć w ciepłej wodzie z łagod...

Page 85: ...osowego 100 ml ananasa mieszankę wlać do pokruszo nego lodu i podawać ze słomką Owocowy dżem 200 g ulubionych owoców jagodowych wymieszać z 200 g cukru i przelać do zakręcanego słoika Ten dżem można przechowywać w lodówce około tygodnia Przepisy na koktajle owocowe Oczywiście wszystkie koktajle można słodzić według własnego gustu Za miast wody można użyć też herbaty owocowej lub soku w mniejszej l...

Page 86: ...że jabłko umyć wyjąć gniazdo na sienne napełnić 2 łyżkami rodzynek 1 łyżką mielonych orzechów włoskich 1 łyżką miodu i 1 szczyptą cynamonu Włożyć jabłko do formy ognioodpornej piec w piekarniku przez ok 20 minut w temperaturze 200 C odstawić do ochłodzenia Pieczone jabłko zmieszać z 2 łyżkami śmietanki 1 łyżką rumu 2 łyżkami borówek i 200 ml mleka Porada Przygotować kilka jabłek i zamrozić je osob...

Page 87: ...obejmuje zarysowań lub przebarwień pojemnika np ziołami Zarysowania lub przebarwienia nie wpływają na działanie i sprawność urządzenia Nie wkładać do urządzenia żadnych ciał obcych takich jak np widelce łyżki lub noże Noże i ciała obce mogą ulec uszkodzeniu w takim przypadku wygasa prawo do roszczeń z tytułu gwarancji UTYLIZACJA OCHRONA ŚRODOWISKA Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim ...

Page 88: ...88 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 89: ...89 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 90: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Search results

Summary of Contents for 78685

Reviews:

Related manuals for 78685

Brands by name

Popular brands

Unold 78685, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 78685

Reviews:

Related manuals for 78685

Brands by name

Popular brands