background image

8

© 2021 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany

FIXATION DE L

’APP

AREIL AU S

OL

Utilis

ez les tr

ous désignés pour fixer l’

unité a

u sol, c

omme 

illustr

é.

En plus des e

xigenc

es d’ins

talla

tion préc

édemment dé

taillées, 

le radia

teur doit ê

tre mis à la t

erre élec

triquement a

u châssis 

en acier de la maison mobile a

vec un fil de c

uivre 8 GA à l’

aide 

d’une r

ondelle dentelée ou en é

toile pour péné

trer la pein

tur

ou le rev

êtemen

t de prot

ection pour a

ssur

er la mise à la t

erre.

RA

CCORD DE CHEMINÉE (

TUYA

U PLISSÉ

)

Votr

e rac

cor

d de cheminée et v

otr

e cheminée doiven

t avoir le 

même diamè

tre 

que la sor

tie du poêle (

6 ”). 

Si c

e n’

est pa

s le 

cas, nous v

ous rec

ommandons de con

tac

ter v

otr

e rev

endeur 

afin de v

ous ass

urer qu’

il n’y a

ura pa

s de problème a

vec le 

tirag

e. L

e tuy

au du poêle doit ê

tre en acier aluminis

é ou laminé 

à froid d’

une épaisseur minimale de 0

,021 po ou 0

,53 mm. Il es

stric

temen

t in

ter

dit d’

utiliser 

de l’acier 

galv

anisé. 

Votr

e tuy

au 

de fumée doit ê

tre a

ssemblé de manièr

e à ce que la s

ection 

mâle (ex

trémit

é ser

tie) du t

uyau s

oit tournée v

ers le ba

s. Fix

ez 

chaque sec

tion à une a

utre 

avec 

trois vis 

métalliques espac

ées 

d’une dis

tanc

e égale

. Le t

uyau doit ê

tre c

ourt e

t droit

. Tout

es 

les sec

tions installées horiz

ontalemen

t doiven

t êtr

e inclinées 

d’au moins 1/

4 de pouce par pied, a

vec l’

extr

émité s

upérieure 

de la sec

tion ver

s la cheminée. T

oute ins

talla

tion avec un t

uyau 

de cheminée horizon

tal doit ê

tre c

onforme à la norme NFP

211. Pour a

ssur

er un bon tirag

e, la long

ueur tot

ale du tuy

au de 

coupla

ge ne doit jamais dépa

sser 8 pi à 10 pi (

2,4 m à 3

,04 m

). 

Sauf pour les c

as d’

installa

tion ver

ticale

, style t

oit cathédr

ale 

où le sys

tème d’

évac

uation des f

umées peut êtr

e beauc

oup 

plus long et r

accor

dé sans pr

oblème à la cheminée au pla

fond 

de la pièce. Il ne doit jamais y a

voir plus de deux c

oudes à 90 

° dans le sys

tème d’

évac

uation des f

umées. L’ins

talla

tion d’un 

«st

abilisat

eur de tirag

e baromé

trique» (r

egis

tre de cheminée

sur un s

yst

ème d’év

acua

tion des fumées es

t inter

dite. De plus, 

l’ins

talla

tion d’un r

egis

tre de tir

age n

’es

t pas r

ecommandée

. En 

effe

t, a

vec un poêle à bois à c

ombustion c

ontr

ôlée, le tir

age es

rég

ulé à l’en

trée de l’

air de combus

tion dans le poêle et non à 

l’échappemen

t.

IMPOR

TANCE D

’UN PRO

JET APPROPRIÉ

Le tir

age es

t la for

ce qui f

ait pass

er l’air de l’

appareil à tr

aver

la cheminée. L

a quantit

é de tirag

e dans votr

e cheminée 

dépend de la longueur de la cheminée

, de la géo

graphie loc

ale, 

des obst

acles à proximit

é et d’

autr

es fac

teur

s. Un tir

age tr

op 

importan

t peut entr

aîner des tempér

atur

es exc

essiv

es dans 

l’appar

eil. Un tir

age inadéqua

t peut prov

oquer un souffla

ge dans 

la pièce e

t un «colma

tag

e» de la cheminée

. Un tir

age inadéqua

entr

aînera une f

uite de f

umée de l’appar

eil dans la pièce à 

trav

ers les join

ts de l’

appareil e

t du conduit de cheminée

. Une 

brûlur

e incon

trôlable ou une t

empérat

ure e

xces

sive indique un 

tirag

e exc

essif

.

CHEMINÉE

Règle 2-10-3

Faîtage

3 pi min.

2 pi min.

10 pi

Votr

e poêle à bois doit êtr

e rac

cor

dé avec une cheminée 

fabriquée en usine ou en maç

onnerie de 6”. S

i vous utilis

ez 

une cheminée fabriquée en usine

, elle doit répondr

e à la norme 

UL 103 e

t CAN/

CSA

-B365 ; par c

onséquen

t elle doit êtr

e de 

type HT (

2100 °F). Il est e

xtr

êmement impor

tan

t qu’elle s

oit 

installée c

onformémen

t aux spécific

ations du f

abriquant. S

vous utilis

ez une cheminée en maç

onnerie, il es

t importan

qu’elle s

oit cons

truit

e con

formémen

t aux spécific

ations du 

Code na

tional de cons

truc

tion. Elle doit êtr

e rev

êtue de briques 

en argile r

éfr

actair

es, de tuiles mé

talliques ou en ar

gile scellées 

ensemble 

avec 

un cimen

t ré

frac

tair

e. L

es carne

aux 

cylindriques 

INSTALL

ATION

Summary of Contents for US2941EB

Page 1: ...strictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read this entire manual before you install or use your new room heater Failure to follo...

Page 2: ...er has been shown to deliver heat at rates ranging from 17 611 to 48 127 Btu hr 0 91g hr and efficiency of 72 Note The BTU ratings mentioned above are based on the EPA test protocol under specific tes...

Page 3: ..._________________________________________ If no Date of inspection of the existing chimney system ___________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installat...

Page 4: ...ed on the inside of the cabinet door for shipping purposes and must be removed and re installed for proper usage To get the cabinet door open place your hand under the cabinet frame right hand side of...

Page 5: ...the support rod is out of the cup Pull the rod forward and lower the lid closed SMOKE CURTAIN INSTALLATION 1 Open the cabinet door and the fire door Cabinet Door Fire Door 2 Locate the two hooks insid...

Page 6: ...he chimney and in an area that will favor the most efficient heat distribution possible throughout the house The stove must therefore be installed in the room where the most time is spent and in the m...

Page 7: ...n mm A Sidewall To Flue 23 585 B Sidewall To Stove 14 356 C Ceiling Height 84 2134 D Top Of Stove To Ceiling 50 5 1283 E Back Wall To Flue 18 458 F Back Wall To Stove 28 712 G Wall To Corner Angled In...

Page 8: ...equal distance apart The pipe must be short and straight All sections installed horizontally must slope at least 1 4 inch per foot with the upper end of the section toward the chimney Any installation...

Page 9: ...contact 3 The chimney must exceed any part of the building or other obstruction within a 10 3 04m distance by a height of 2 0 6m 4 Installationofaninteriorchimneyisalwayspreferable to an exterior chim...

Page 10: ...and wall combustibles The clay liner shall run from the brick masonry outer surface to the inner surface of the chimney flue liner but not past the inner surface Firmly grout or cement the clay liner...

Page 11: ...nside diameter of 8 2 51 mm larger than the 6 153 mm chimney connector Use this as a pass through for a minimum 24 gauge single wall steel chimney connector Keep solid pak section concentric with and...

Page 12: ...ftwoods or too green or freshly cut hardwoods The following resources can assist in learning the burn characteristics of various species of wood http firewoodresource com firewood btu ratings or https...

Page 13: ...f creosote could be deposited in your chimney creating potential conditions for a chimney fire TAMPER WARNING This wood heater has a manufacturer set minimum low burn rate that must not be altered It...

Page 14: ...the air too quickly Closing the air too quickly will cause the unit to smoke 27 28 lbs WARNINGS NEVER OVERFIRE YOUR STOVE IF ANY PART OF THE STOVE STARTS TO GLOW RED OVER FIRING IS HAPPENING READJUST...

Page 15: ...away from the heat source and out of high traffic areas CLEAN OUT MAINTENANCE Burning unseasoned wet wood only hurts your stoves efficiency and leads to accelerated creosote buildup in your chimney Th...

Page 16: ...is wasted since a too large quantity is lost into the atmosphere TO PREVENT CREOSOTE BUILD UP Always burn dry wood This allows clean burns and higher chimney temperatures therefore less creosote depo...

Page 17: ...le gasket groove apply a high temperature silicone sold for this purpose and install the new gasket You may light up your stove again approximately 24 hours after having completed this operation ATTEN...

Page 18: ...Hz CA 0 55AMP BLACK NOIR BLACK NOIR NOTICE DO NOT ALLOW THE POWER CORD TO TOUCH HOT SURFACES KEEP THE POWER CORD AT LEAST 12 30 5 CM FROM THE STOVE OR PIPE SURFACES DANGER SHOCK HAZARD DISCONNECT POWE...

Page 19: ...2021 United States Stove Company 19 1 2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 18 24 25 26 27 5 8 REPAIR PARTS...

Page 20: ...ft Door Weldment 1 20 40075 Draft Door Frame 1 21 29422 Restrictor 1 22 88090 Gasket 1 23 27461 Main Air Channel 1 24 27491 Air Channel Stop 1 25 67967 Cabinet Left End Assy 1 26 27467 Bottom Back Spa...

Page 21: ...ube Retainer 1 4 29438 Baffle Side 1 5 27291 Front Liner Top 1 6 29408 Right Retainer 1 7 893285 Firebrick 3 8 27484 Top Brick Rack 2 9 89066A Pumice Firebrick 4 1 2 X 9 17 10 610223 Cleanout Cover We...

Page 22: ..._____ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No ________________________...

Page 23: ...ce de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ________________________________________ N de t...

Page 24: ...tube 1 4 29438 C t d flecteur 1 5 27291 Dessus de doublure avant 1 6 29408 Retenue droite 1 7 893285 Brique r fractaire 3 8 27484 Support briques sup rieur 2 9 89066A Brique r fractaire ponce 4 1 2 X...

Page 25: ...ge H pin 1 15 27469 Bras Amortisseur 1 16 610987 Ensemble De Bo te De Distribution D air 1 17 89687 Bouton De Thermostat Noir 1 18 610985 Soud Assembl Avant De L armoire 1 19 611015 Projet De Soudure...

Page 26: ...2021 United States Stove Company 19 PI CES DE RECHANGE 1 2 3 4 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 23 18 24 25 26 27 5 8...

Page 27: ...NOIR AVIS NE PERMETTEZ PAS AU CORDON D ALIMENTATION DE TOUCHER LES SURFACES CHAUDES GARDER LE CORDON D ALIMENTATION AU MOINS 12 po 30 5CM DES SURFACES DU PO LE OU DU TUYAU DANGER RISQUE D LECTROCUTION...

Page 28: ...po le tanche l air une fois par an afin d assurer un bon contr le de la combustion une efficacit et une s curit maximales Pour changer le joint de porte retirez simplement celui qui est endommag Netto...

Page 29: ...situe entre 275 F et 500 F En dessous de ces temp ratures l accumulation de cr osote est favoris e Au dessus de 500 F la chaleur est perdue car une trop grande quantit est perdue dans l atmosph re PO...

Page 30: ...ecommand d teindre la soufflerie quand l insert n est pas utilis Prudence Route du cordon d alimentation de la source de chaleur et hors des zones fort trafic ENTRETIEN DE NETTOYAGE La combustion de b...

Page 31: ...nt 5 minutes Laissez le contr le d air compl tement ouvert en position HI pendant 15 minutes Apr s 15 minutes commencez tourner le bouton de commande d air en position Low REMARQUE ne fermez pas l air...

Page 32: ...ilisez pas ce bois dans votre po le De grandes quantit s de cr osote pourraient se d poser dans votre chemin e cr ant des conditions potentielles pour un feu de chemin e ALT RER AVERTISSEMENT Ce chauf...

Page 33: ...Des rendements plus lev s et des missions plus faibles r sultent g n ralement de la combustion de bois durs s ch s l air par rapport aux r sineux ou aux feuillus trop verts ou fra chement coup s Les r...

Page 34: ...ur un raccord de chemin e m tallique pour paroi unique de calibre 24 minimum Maintenez la section concentrique solid pak avec le raccord de la chemin e et une distance de 1 po 25 4 mm de ce dernier gr...

Page 35: ...25 4 mm ou plus construisez un passage travers la paroi avec une couche d air de 9 po 228 6 mm minimum entre la paroi ext rieure de la longueur de la chemin e et les mati res combustibles de la paroi...

Page 36: ...n r guli re afin de garantir qu il n est pas obstru bloquant donc le tirage et devra tre nettoy lorsqu il est utilis r guli rement CHEMIN E FABRIQU E EN USINE Lorsqu une chemin e m tallique pr fabriqu...

Page 37: ...robl me la chemin e au plafond de la pi ce Il ne doit jamais y avoir plus de deux coudes 90 dans le syst me d vacuation des fum es L installation d un stabilisateur de tirage barom trique registre de...

Page 38: ...18 458 J Du mur au conduit installation en angle 18 458 A B F E C D G J H AIR DE COMBUSTION EXT RIEUR Votre po le bois est homologu pour tre install avec une prise d air ext rieur 4FAK n cessaire pou...

Page 39: ...s pr s d un po le bois Un po le bois fonctionne aussi par convection qui est par le d placement de l air chaud vers le haut et son remplacement avec refroidisseur d air Si n cessaire la distribution d...

Page 40: ...haut permettant la tige de support pour se d pose dans la tasse en tenant la partie sup rieure ouverte Pour fermer soulevez le haut jusqu ce que la tige de support est hors de la coupe Tirez sur la ti...

Page 41: ...atre 4 vis restantes CABINET PORTE ENSEMBLE BOUTON La poign e de la porte de l armoire est mont e l int rieur de la porte de l armoire pour faciliter la navigation et doit tre retir et r install pour...

Page 42: ...ion du syst me de chemin e existant ____________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux instructions d inst...

Page 43: ...du journal 21 po 534 mm Dimensions Dans l ensemble Profondeur x Largeur x Hauteur 21 5 po x 32 po x 33 5 po 547 mm x 813 mm x 864 mm Chambre de combustion Largeur x Profondeur 11 3 8 po x 24 3 4 po 2...

Page 44: ...MAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veuillez lire l int gralit de ce manuel avant d installer ou d utiliser votre nouveau radiateur Le non respect des instructions peut entra ner...

Reviews: