background image

* Tout

es les images de c

e manuel son

t à des fins d’illus

tration uniquemen

t. L

e produit r

éel peut varier

.

© 2021 U

nited S

tat

es Sto

ve C

ompany, 2

27 Indus

trial Park R

d., South Pittsbur

g, TN 3

738

Ph. 800

-75

0-2

723

CE MANUEL EST S

UJET À MODIFIC

ATION S

ANS PRÉAVIS

.

Manuel d’ins

tructions e

t d’utilis

ation du pr

opriétair

e

AGENCE AMÉRIC

AINE DE PRO

TECTION DE 

L’ENVIR

ONNEMENT

Cer

tifié con

forme a

ux normes d'émissions de par

ticules 

de 202

0 pour les appareils de cha

uffag

e à combus

tion 

simple. C

e poêle à bois à combus

tion unique n'est pa

approuv

é pour utilisation a

vec un r

egis

tre de c

ombustion.

AVIS DE SÉ

CURITÉ

: Si c

e radia

teur n

’es

t pas c

orrec

temen

t installé

, un incendie peut en 

rés

ulter

. Pour 

votr

e séc

urité, 

suiv

ez 

les ins

truc

tions d’

installa

tion. N’

utilisez 

jamais de 

compr

omis de for

tune lor

s de l’ins

talla

tion de ce r

adiateur

. Con

tac

tez les r

esponsables loc

aux 

du bâtimen

t ou des pompiers pour c

onnaître les permis, les r

estric

tions et les e

xigenc

es 

d’ins

talla

tion dans 

votr

e ré

gion. NE 

JAMAIS 

UTILISER CE 

PROD

UIT SANS 

SUR

VEILLANCE.

MISE EN GARDE! Veuille

z lire l’

inté

gralit

é de ce manuel a

van

t d’ins

taller ou d’

utiliser v

otr

nouvea

u radia

teur

. Le non-r

espect des 

instr

uctions peut 

entr

aîner des domma

ges ma

tériels, 

des bles

sur

es corpor

elles ou 

même la 

mort. 

Une 

installa

tion inc

orrec

te pourr

ait annuler 

votr

gar

antie

!

Cons

erve

z ces ins

truc

tions dans un endroit s

ûr pour réf

érenc

e ultérieur

e.

AVER

TISSEMENT S

UR LA PR

OPO

SITION 65 DE L

CALIF

ORNIE:

Ce pr

oduit peut vous 

expo

ser à des pr

oduits chimiques, 

y compris 

le monoxy

de de carbone

, qui est c

onnu dans l’Éta

t de Calif

ornie 

pour prov

oquer le canc

er, des anomalies c

ongénit

ales et / ou 

d’autr

es troubles de la r

eproduc

tion. Pour plus d’

informa

tions, 

visitez 

ww

w.P6

5warning

s.ca

.go

v

R

Cer

tifié UL 1482

-2011 (R2

015) e

ULC-

S627

-00

-REV1

N'utilisez pa

s cet appar

eil dans une 

maison mobile

.

Rappor

t No: F19-5

26

Numéro De Modèle:

US12

69E

Summary of Contents for US1269E

Page 1: ...tallation of this heater Contact local building or fire officials about permits restrictions and installation requirements in your area NEVER OPERATE THIS PRODUCT WHILE UNATTENDED CAUTION Please read...

Page 2: ...EPA test conditions burning Douglas Fir dimensional lumber this heater has been shown to deliver heat at a rate of 29 234 to 26 300 Btu hr This heater achieved a particulate emissions rate of 1 8 g h...

Page 3: ..._________________________________________ If no Date of inspection of the existing chimney system ___________________________________________________________ COMMISSIONING Confirm Hearth Pad Installat...

Page 4: ...ney Furnace Cement Flooring protector as specified NOTICE UNITED STATES STOVE COMPANY GRANTS NO WARRANTY STATED OR IMPLIED FOR THE INSTALLATIONORMAINTENANCEOFYOURWOOD STOVE AND ASSUMES NO RESPONSIBILI...

Page 5: ...h a handle bracket This bracketed leg is designed to be installed at the front right side of the unit X 2 X 2 7 Attach the rear legs to the base of the stove with two 2 M8 X 45 screws and two 2 M8 X 4...

Page 6: ...R TO A TYPE B GAS VENT THIS IS NOT SAFE AND IS PROHIBITED BY THE NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION CODE THIS HEATER REQUIRES APPROVED MASONRY OR UL ULC LISTED RESIDENTIAL TYPE AND BUILDING HEATING...

Page 7: ...pe and or elbow joint to firmly hold the pipe together Seal around the screws Do not install this heater in a mobile home or trailer Check with local codes The installation must comply with their ruli...

Page 8: ...orizontal pipe upward toward the chimney at least 1 4 for each foot of horizontal run The horizontal section must be a minimum of 24 from the stove 3 You must have at least 18 inches clearance between...

Page 9: ...from any material that could catch fire The inside diameter of the fireclay liner shall be sized for the proper snug fit of a 6 diameter chimney connector pipe The fireclay liner shall run from the o...

Page 10: ...s shown for 3 and 4 above Parts C and D respectively of Figure 8 shall be for types 3 and 4 connections to facilitate removal of the chimney connector for cleaning The chimney thimble shall be of ASTM...

Page 11: ...Smoke spillage into the house or excessive buildup of water or creosote in the chimney are warnings that the chimney is not functioning properly Correct problem before using heater Possible causes ar...

Page 12: ...n burning air dried seasoned hardwoods as compared to softwoods or too green or freshly cut hardwoods The following resources can assist in learning the burn characteristics of various species of wood...

Page 13: ...the ends of the piece your wood is soaked or freshly cut green Do not use this wood in your stove Large amounts of creosote could be deposited in your chimney creating potential conditions for a chim...

Page 14: ...the air inlet 5 Reloading of fuel should only occur once the prior fuel load has burned down to embers Abiding by this routine your stove will achieve the cleanest emissions burn plus will prevent ove...

Page 15: ...ays check for creosote deposit once every two months and have your chimney cleaned at least once a year If a chimney or creosote fire occurs DO NOT open the door keep the door closed Wait for the fire...

Page 16: ...16 2021 United States Stove Company REPAIR PARTS 1 2 3 4 5 6 7 9 11 10 8 16 15 14 13 12 18 19 20 21 22 23 17 24...

Page 17: ...1 22 892511 Door Panel Front 1 23 892843 Door Pin 2 24 893216 Door Assembly 1 To order parts Call 1 800 750 2723 Ext 5051 or Email to parts usstove com For Parts Assistance Call 800 750 2723 Ext 5051...

Page 18: ..._____ Engineer Name _____________________________________ License No _________________________________________ Company ___________________________________________ Telephone No ________________________...

Page 19: ...ce de 07 Date ______________________ Nom de l ing nieur _________________________________ N de licence ______________________________________ Compagnie ________________________________________ N de t...

Page 20: ...de corde 3 8 1 21 88174 Joint de fen tre 1 8x1 1 22 892511 Panneau de porte 1 23 892843 Goupille de porte 2 24 893216 Assemblage de porte 1 COMMANDE DE PI CES DE RECHANGE Les informations contenues da...

Page 21: ...16 2021 United States Stove Company PI CES DE RECHANGE 1 2 3 4 5 6 7 9 11 10 8 16 15 14 13 12 18 19 20 21 22 23 17 24...

Page 22: ...r osote V rifiez toujours le d p t de cr osote une fois tous les deux mois et faites nettoyer votre chemin e au moins une fois par an Si un feu de chemin e ou de cr osote se produit N OUVREZ PAS la po...

Page 23: ...l es plus emp chera le surfiage de votre po le FUM E VISIBLE La quantit de fum e visible produite peut tre une m thode efficace pour d terminer l efficacit du processus de combustion aux param tres d...

Page 24: ...dans votre chemin e cr ant des conditions potentielles pour un feu de chemin e ALT RER AVERTISSEMENT Ce chauffage au bois a un taux de combustion minimum r gl la fabrication et qui ne peut tre modifi...

Page 25: ...ents nerg tiques que d autres Des rendements plus lev s et des missions plus faibles r sultent g n ralement de la combustion de bois durs s ch s l air par rapport aux r sineux ou aux feuillus trop ver...

Page 26: ...Le dispersement de fum e dans la maison ou une accumulation excessive d eau ou de cr osote dans la chemin e est un avertissement que la chemin e ne fonctionne pas correctement Corrigez le probl me av...

Page 27: ...es directives qui l accompagnent offrant une m thode s curitaire pour faire traverser le conduit de raccordement travers un mur combustible en vue d un branchement une chemin e en ma onnerie EXIGENCES...

Page 28: ...s d tre ciment en place Le d gagement minimum de la chemin e la brique et les mat riaux combu ibles e de 5 cm 2 po 50 8 mm 30 cm 304 8 mm 12 po minimum aux mat riaux combu ibles Chemin e en ma onnerie...

Page 29: ...e au moyen de 3 vis puis scell avec du ciment calorif re 2 Appliquez une pente minimale de 6 mm 1 4 po par 30 cm 1 pi de conduit horizontal de tuyau en direction de la chemin e La section horizontale...

Page 30: ...lisez trois vis auto taraudeuses dans chaque tuyau de po le ou joint coud pour maintenir solidement le tuyau Scellez le pourtour des vis N installez pas ce chauffage dans une maison mobile V rifiez vo...

Page 31: ...ITS ENFANTS NE DEVRAIENT PAS TRE LAISS S SANS SUPERVISION QUAND DANS LA CHAMBRE AVEC LE CHAUFFAGE CET APPAREIL NE DOIT PAS TRE UTILIS COMME SOURCE PRIMAIRE DE CHALEUR AVIS DE S CURIT NE PAS RACCORDER...

Page 32: ...oign e Ce pied support est con u pour tre install sur le c t avant droit de l unit X 2 X 2 7 Fixez les pieds arri re la base du po le avec deux 2 vis M8 X 45 et deux 2 crous M8 X 45 X 2 X 2 8 Soulevez...

Page 33: ...de sol tel que sp cifi ATTENTION LE PO LE EST LOURD ASSUREZ VOUS D AVOIR SUFFISAMMENT D AIDE ET D UTILISER LES TECHNIQUES APPROPRI ES DE LEVAGE LORSQUE VOUS D PLACEZ LE PO LE AVIS UNITED STATES STOVE...

Page 34: ...ion du syst me de chemin e existant ____________________________________________________________________ MISE EN SERVICE Confirmer l installation du tapis de foyer conform ment aux instructions d inst...

Page 35: ...ectrique Aucun Dimensions G n ral profondeur x largeur x hauteur 838 x 470 x 584 mm 33 x 18 5 x 23 po Chambre de combustion Largeur x profondeur 229 mm x 482 9 x 19 po Volume M tres cubes pieds cubes...

Page 36: ...sables locaux du b timent ou des pompiers pour conna tre les permis les restrictions et les exigences d installation dans votre r gion NE JAMAIS UTILISER CE PRODUIT SANS SURVEILLANCE MISE EN GARDE Veu...

Reviews: