background image

Verifica della compatibilità con la propria vettura:

 La tabella 

contiene la “Identificazione ufficiale” dei modelli che sono stati  

finora testati. Guardane l’apposita riga del libretto di circolazione  

e confrontarla con le indicazioni della tabella. Se trovate la 

“Identificazione ufficiale” del vostro modello, potrete utilizzare le 

fodere senza esitazione sui vostri sedili. 

Attenzione:

 alcuni modelli 

BMW e Mercedes hanno attualmente l’airbag laterale nella portiera 

e quindi non richiedono nessuna speciale omologazione tÜV.

Montaggio delle fodere coprisedili anteriori:

 

P

 Si osservi che 

l’incavo per l’airbag laterale deve essere sempre rivolto verso  

l’esterno, vale a dire verso il finestrino. 

P

 Montare prima sempre le 

parti superiori delle fodere 

a

, quindi quelle dei sedili. 

b

P

 Il mon-

taggio si effettua infilando semplicemente le fodere sui sedili 

a

P

 La parte superiore viene fissata facendo passare la fascetta di 

fissaggio inferiore sotto lo schienale e fissandola sul velcro  

previsto sulla parte posteriore dello schienale.

P

 La fodera della 

parte inferiore del sedile si fissa sotto il sedile stesso con i ganci  

e le fascette in dotazione 

cd

.

Montaggio della fodera del sedile posteriore:

 

P

 Anche il mon-

taggio della fodera del sedile posteriore si effettua semplicemente 

infilandola sul sedile. 

P

 L’ordine da seguire nel montaggio, vale a 

dire, prima la fodera dello schienale e poi quella del sedile o  

viceversa, è facoltativo. 

P

 Fissare la fodera del sedile sulla parte 

posteriore del relativo schienale mediante i ganci e le fascette in 

dotazione tenendo queste ultime ben tese 

ef

.

Avvertenze di sicurezza per fodere coprisedili in vetture con  

airbag laterale.

 nell’incavo previsto per l’airbag laterale la fodera 

porta un’etichetta che può essere scambiata con la stoffa del  

sedile o di un’altra parte della fodera stessa. 

L’incavo previsto nella fodera dello schienale deve essere asso-

lutamente posizionata dalla parte in cui in origine sono disposti gli 

airbag laterali. Ci si deve accertare che il bordo della fodera copri-

sedili coincida sempre con il bordo della stoffa originale del sedile. 

Queste istruzioni sulla sicurezza si devono tassativamente osser-

vare quando si riapplicano le fodere coprisedili dopo averle pulite.

Se per caso la fodera cambia posizione, la si deve correggere 

immediatamente, altrimenti si rischia di pregiudicare il corretto  

funzionamento dell’airbag laterale. In caso di mancata osservanza 

o rispetto delle presenti istruzioni di sicurezza si perde qualsiasi 

diritto di garanzia o altra rivendicazione.

FAQ:

 Dopo il montaggio delle fodere nei sedili posteriori come 

posso continuare a utilizzare le cinture incorporate nei sedili poste-

riori? In alcuni modelli i fissaggi delle cinture di sicurezza sono inte-

grate direttamente nel sedile posteriore, per cui le cinture possono 

funzionare correttamente solo facendo un piccolo taglio nel punto 

corrispondente della fodera. Questo taglio si dovrebbe fare utiliz-

zando una taglierina/rasoio con lama molto affilata e non dovrebbe 

essere più grande della larghezza della relativa cintura.

Fissare /stabilizzare nella parte posteriore i bordi di taglio con mezzi 

adeguati, quali nastro adesivo tessile o sim., per impedire l’usura 

dei bordi sotto sollecitazione.

I

 

Istruzioni per l‘uso delle fodere coprisedili adatte per airbag laterale

a

b

c

d

e

f

Bedienung Sitzbez. A5.indd   5

08.07.10   10:30

Summary of Contents for 84 799

Page 1: ...duszkami powietrznymi Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi 84 799 Hergestellt f r Inter UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter...

Page 2: ...honbez ge f r KFZ mit Seitenairbag Der Schonbezug ist an der Aussparung f r den Seitenairbag mit einem Etikett gekennzeichnet und darf nicht mit der Sitzfl che oder einem anderen Teil des Schonbezuges...

Page 3: ...ind the seat area concerned ef Safety instructions for seat covers for vehicles with side airbags The recess for the side airbag on the seat cover is marked with a label and may be confused with the s...

Page 4: ...protection pour v hicules quip s d un airbag lat ral La housse de protection est d sign e par une tiquette au niveau de la d coupe pour l airbag lat ral et peut tre permut s avec la surface de si ge o...

Page 5: ...Avvertenze di sicurezza per fodere coprisedili in vetture con airbag laterale Nell incavo previsto per l airbag laterale la fodera porta un etichetta che pu essere scambiata con la stoffa del sedile...

Page 6: ...elek kt re po za o eniu pokrowc w znajduj si za siedzeniem ef Wskaz wki ostro no ci dot pokrowc w w przypadku samochod w z bocznymi poduszkami powietrznymi Pokrowce do samochod w z bocznymi poduszkami...

Page 7: ...er Coup Mini N Mini One Mini Cooper e1 2001 116 0343 1a 2 Mini Clubman S D UKL L Mini e1 2007 46 0371 1a 2 Citroen J 8HX C2 e2 2001 116 0286 1a 2c 7b J HFX e2 2001 116 0283 J KFV e2 2001 116 0284 J NF...

Page 8: ...5 1a 2c G NFU e2 2001 116 0276 G WJY e2 2001 116 0277 G RHY e2 2001 116 0278 G 9HX e2 2001 116 0321 M59 Berlingo II LKW L080 M59GN L159 M59GL L161 7 Berlingo III e2 2001 116 0366 1a 2c Fiat 312 500 e3...

Page 9: ...094 P J Astra J e1 2007 46 0141 1a 2 7b Corsa C Corsa C e1 98 14 0148 1a 2 2c 7b S D Corsa D e1 2001 116 0379 1a 2 2c 7b X01Monocab Meriva e1 2001 116 0215 1a 2 2c 7b Vectra Car Signum e1 2001 116 021...

Page 10: ...03 e2 2001 116 0274 1a 2 Grand Scenic JZ Sc nic III Grand e2 2001 116 0379 1a 2 N Twingo 07 Wind e2 2001 116 0359 1a 2 7b Seat E Arosa 6H e1 95 54 0049 1a 2 7b e1 98 14 0049 6HS e9 98 14 0037 5P Alte...

Page 11: ...0071 1a 2 7b e1 98 14 0071 e1 2001 116 0071 1E Golf IV Cabriolet e1 96 79 0070 e1 98 14 0070 1K Golf V VI e1 2001 116 0242 1a 2 7b 1KP Golf V VI Plus e1 2001 116 0304 1KM Jetta Golf V VI Kombi e1 2001...

Page 12: ...der Bezug darf nicht f r Fahrzeuge verwendet werden bei denen die Austritts ffnung des Seiten Airbags am Sitz durch eine mit der Aufschrift AIRBAG gekennzeichneten Hart Kunststoff Kappe an der zur Fa...

Reviews: