background image

Vérification de l‘aptitude pour votre véhicule automobile :

 Dans le 

tableau, vous trouverez la „désignation officielle du modèle“ pour 

les modèles jusqu‘à présent testés. Veuillez consulter la ligne K de 

la carte grise de votre véhicule et comparez les indications y  

figurant. Si vous retrouvez la „désignation officielle du modèle“, 

vous pouvez poser la housse sans aucun souci. 

Attention :

 Pour les 

modèles BMW et certains modèles Mercedes, l‘airbag latéral est 

actuellement installé dans la porte. Une autorisation du service de 

contrôle tÜV n‘est pour cette raison pas obligatoire.

Montage des housses de sièges avant :

 

P

 Veillez à ce que la 

découpe prévue pour l‘airbag latéral soit toujours tournée vers  

l‘extérieur, c‘est-à-dire qu‘elle doit être du côté de la fenêtre.  

P

 Montez tout d‘abord les parties supérieures de la housse 

a

ensuite les surfaces d‘assise. 

b

P

 Le montage est réalisé en enfi-

lant simplement la housse sur le siège 

a

P

 La partie supérieure 

est fixée en faisant passer la languette de fixation sous le dossier 

du siège et en la reliant au dos avec la fermeture autoagrippante. 

P

 La housse de la surface d‘assise est fixée sous le siège à l‘aide 

du crochet livré et de l‘attache cousue 

cd

.

Montage de la housse de banquette arrière :

 

P

 Le montage de 

la housse de banquette arrière est également réalisée en enfilant 

simplement la housse. 

P

 L‘ordre de montage, housse supérieure/

housse inférieure de banquette arrière peut être librement choisi.  

P

 Fixez la housse de la banquette arrière avec les crochets 

livrés et les attaches cousues en croisant les crochets derrière la 

banquette respective 

ef

.

Consignes de sécurité pour les housses de protection pour  

véhicules équipés d‘un airbag latéral.

 La housse de protection est 

désignée par une étiquette au niveau de la découpe pour l‘airbag 

latéral et peut être permutés avec la surface de siège ou une autre 

partie de la housse de protection. La découpe de la partie du dos-

sier peut uniquement être positionnée à l‘endroit où les airbags 

latéraux sont installés à l‘origine. Il est impératif que la bordure de 

la housse de protection soit alignée avec la bordure de la housse 

de siège d‘origine. Suite à un nettoyage de la housse de protection, 

ces consignes de sécurité doivent être impérativement respectées 

lorsque la housse de protection est de nouveau installée. Si la 

housse n‘est plus en bonne position, veuillez immédiatement  

corriger son positionnement, sinon le parfait fonctionnement de 

l‘airbag latéral n‘est plus garanti. Au cas où ces consignes de 

sécurité ne seraient pas précisément respectées ou suivies, nous 

déclinons toute responsabilité.

FAQ:

 Comment pouvoir utiliser ma ceinture de sécurité intégrée au 

siège arrière après avoir enfilé la housse de la banquette arrière ?

Sur certains modèles, les fixations de ceinture d‘origine sont  

directement intégrées au siège arrière ; ces ceintures de sécurité 

continuent à fonctionner intégralement si une petite découpe est 

pratiquée à l‘emplacement correspondant dans la housse de la 

banquette arrière. Procédez à cette découpe avec une lame/lame 

de rasoir bien tranchante ; la découpe ne doit pas être plus impor-

tante que la largeur de la ceinture de sécurité correspondante.

Pratiquer la découpe à l‘aide d‘un moyen approprié comme une 

bande autocollante textile ou similaire. Fixer/stabiliser par derrière 

afin d‘éviter une déchirure de la découpe lors de sollicitations.

F

 

Mode d‘emploi pour housses de sièges adaptées aux airbags latéraux

a

b

c

d

e

f

Bedienung Sitzbez. A5.indd   4

08.07.10   10:30

Summary of Contents for 84 799

Page 1: ...duszkami powietrznymi Instruction manual Mode d emploi Istruzioni d uso Instrukcja obs ugi 84 799 Hergestellt f r Inter UNION Technohandel GmbH Klaus von Klitzing Str 2 76829 Landau Germany www inter...

Page 2: ...honbez ge f r KFZ mit Seitenairbag Der Schonbezug ist an der Aussparung f r den Seitenairbag mit einem Etikett gekennzeichnet und darf nicht mit der Sitzfl che oder einem anderen Teil des Schonbezuges...

Page 3: ...ind the seat area concerned ef Safety instructions for seat covers for vehicles with side airbags The recess for the side airbag on the seat cover is marked with a label and may be confused with the s...

Page 4: ...protection pour v hicules quip s d un airbag lat ral La housse de protection est d sign e par une tiquette au niveau de la d coupe pour l airbag lat ral et peut tre permut s avec la surface de si ge o...

Page 5: ...Avvertenze di sicurezza per fodere coprisedili in vetture con airbag laterale Nell incavo previsto per l airbag laterale la fodera porta un etichetta che pu essere scambiata con la stoffa del sedile...

Page 6: ...elek kt re po za o eniu pokrowc w znajduj si za siedzeniem ef Wskaz wki ostro no ci dot pokrowc w w przypadku samochod w z bocznymi poduszkami powietrznymi Pokrowce do samochod w z bocznymi poduszkami...

Page 7: ...er Coup Mini N Mini One Mini Cooper e1 2001 116 0343 1a 2 Mini Clubman S D UKL L Mini e1 2007 46 0371 1a 2 Citroen J 8HX C2 e2 2001 116 0286 1a 2c 7b J HFX e2 2001 116 0283 J KFV e2 2001 116 0284 J NF...

Page 8: ...5 1a 2c G NFU e2 2001 116 0276 G WJY e2 2001 116 0277 G RHY e2 2001 116 0278 G 9HX e2 2001 116 0321 M59 Berlingo II LKW L080 M59GN L159 M59GL L161 7 Berlingo III e2 2001 116 0366 1a 2c Fiat 312 500 e3...

Page 9: ...094 P J Astra J e1 2007 46 0141 1a 2 7b Corsa C Corsa C e1 98 14 0148 1a 2 2c 7b S D Corsa D e1 2001 116 0379 1a 2 2c 7b X01Monocab Meriva e1 2001 116 0215 1a 2 2c 7b Vectra Car Signum e1 2001 116 021...

Page 10: ...03 e2 2001 116 0274 1a 2 Grand Scenic JZ Sc nic III Grand e2 2001 116 0379 1a 2 N Twingo 07 Wind e2 2001 116 0359 1a 2 7b Seat E Arosa 6H e1 95 54 0049 1a 2 7b e1 98 14 0049 6HS e9 98 14 0037 5P Alte...

Page 11: ...0071 1a 2 7b e1 98 14 0071 e1 2001 116 0071 1E Golf IV Cabriolet e1 96 79 0070 e1 98 14 0070 1K Golf V VI e1 2001 116 0242 1a 2 7b 1KP Golf V VI Plus e1 2001 116 0304 1KM Jetta Golf V VI Kombi e1 2001...

Page 12: ...der Bezug darf nicht f r Fahrzeuge verwendet werden bei denen die Austritts ffnung des Seiten Airbags am Sitz durch eine mit der Aufschrift AIRBAG gekennzeichneten Hart Kunststoff Kappe an der zur Fa...

Reviews: