background image

23

22

IT

ALI
ANO

VALVOLA DELL’ELIO

La valvola dell’elio è utile quando si compie un’immersione in satu-
razione con una campana da immersione chiusa (una camera a te-
nuta stagna posta alla stessa pressione dell’acqua). L’immersione 
in saturazione è una tecnica di immersione che consente ai subac-
quei di ridurre il rischio di malattie da decompressione quando la-
vorano a grandi profondità per lunghi periodi di tempo. La campana 
chiusa è una camera a tenuta stagna, occupabile da un uomo, che 
può essere usata per immersioni in apnea o immersioni in satura-
zione, con accesso all’acqua attraverso un portello sul fondo. 

L’obiettivo dell’orologio è quello di evitare che il vetro si stacchi e si 
rompa. Mentre il subacqueo sale nella camera, la pressione del gas 
al di fuori dell’orologio diminuisce, e la pressione all’interno dell’o-
rologio rimane più alta. 

Quando la differenza è troppo elevata, l’accumulo di pressione cau-
sa il distacco del cristallo dall’orologio. La valvola dell’elio consente 
agli atomi di elio di fuoriuscire durante la decompressione. La val-
vola dell’elio ha due posizioni: Avvitata – la valvola è chiusa per evi-
tare che la polvere entri nel meccanismo. Svitata – la valvola deve 
essere aperta durante l’immersione in saturazione per permettere 
alla pressione di uscire dall’orologio. 

La valvola dell’elio sugli orologi moderni rende omaggio ad una lun-
ga tradizione di strumenti da immersione e orologi subacquei nel 
settore dell’orologeria.

MANUTENZIONE

Tutti gli orologi meccanici dovrebbero essere sottoposti a revisione 
e cambio degli oli ogni 3-5 anni. La durata della vita di un orologio 
meccanico dipende principalmente dalla cura quotidiana e dall’e-
secuzione della manutenzione raccomandata. Vi suggeriamo di 
far revisionare il Vostro orologio esclusivamente presso un centro 
di assistenza post vendita autorizzato Ulysse Nardin. Per ulteriori 
informazioni sul servizio post vendita visitate il nostro sito:
ulysse-nardin.com.

DATI TECNICI

Calibro UN-320
Tipologia 

Movimento meccanico automatico 

 

con tecnologia silicio

Dimensione  

11 3/4’’’

Diametro del movimento 

26.40 mm

Spessore del movimento 

4.60 mm

Numero di rubini 

39

Oscillazioni 

28,800 V/h (4Hz)

Riserva di carica  

circa 48 ore

Indicazioni 

Lancetta dei piccoli secondi 

 

decentrata a ore 5, data a ore 3 

Cassa Titanio
Diametro 

46 mm

Impermeabilità 

1000 m

Cinturino 

Caucciù con elementi estensibili 

 

in titanio

Summary of Contents for 3203-500-3/93

Page 1: ...ENGLISH 4 FRAN AIS 8 DEUTSCH 12 ESPA OL 16 ITALIANO 20 24 28 32 36 43...

Page 2: ...he Diver Deep Dive is pow ered by the in house caliber UN 320 which has a patented silicium lever and escape wheel configuration The balance spring is also in silicium a material Ulysse Nardin first i...

Page 3: ...the hour hand at 6 o clock before activating the quick setting device in position B Set the date on yesterday and then turn the hour hand position C clockwise passing by midnight The date will then co...

Page 4: ...er into the mechanism Unscrewed the valve has to be opened during saturation diving to allow the pressure to come out of the watch Helium valve on modern watches are paying tribute to a long tradi tio...

Page 5: ...s d ajuster l heure position C sur 6h avant d utili ser le syst me de r glage rapide de la date position B R gler la date sur le jour pr c dent et ensuite mettre l heure en passant par minuit Vous sau...

Page 6: ...phase de d compression La valve a deux positions vis e elle est ferm e et pr vient le risque de poussi re entrant dans la boite D viss e elle est ouverte et permet le passage des gaz pen dant les plon...

Page 7: ...n die Krone in Position C und drehen den Stundenzeiger im Uhrzeigersinn ber Mitternacht bis zur gew nschten Uhrzeit des aktuellen Tages Auf diese Weise wird sowohl das Datum kor rigiert als auch siche...

Page 8: ...rschraubt Das Ventil ist geschlossen so dass kein Staub in den Mechanismus eindringen kann Offen Das Ventil wird aufgeschraubt um den Druckausgleich beim S ttigungstauchen zu erm glichen Das Heliumven...

Page 9: ...mo Recomendamos ajustar la aguja de la hora a las 6 antes de activar el ajuste r pido en posici n B Colocar la fecha del d a anterior y girar la aguja de la hora en posici n C hasta la media noche De...

Page 10: ...a tiene 2 posiciones Atornillada En esta posici n se impide que entre polvo en la caja Desenroscada Abierta en esta posici n permite el paso del gas durante las inmersiones La v lvula de helio en los...

Page 11: ...di attivare il dispositivo di impostazione rapida nella posizione B Re golate quindi la data sul giorno di ieri e poi girate la lancetta delle ore posizione C in senso orario superando la mezzanotte L...

Page 12: ...itata la valvola chiusa per evi tare che la polvere entri nel meccanismo Svitata la valvola deve essere aperta durante l immersione in saturazione per permettere alla pressione di uscire dall orologio...

Page 13: ...25 24 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 22 00 02 00 C 28 A B C Ulysse Nardin 22 00 02 00 6 B 12 C...

Page 14: ...27 26 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com TE UN 320 11 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1 000...

Page 15: ...29 28 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 30 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Page 16: ...31 30 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Page 17: ...33 32 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 3 0 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Page 18: ...35 34 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Page 19: ...37 36 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 10 00 2 00 C 28 A B C 10 00 2 00 B 6 C...

Page 20: ...39 38 2 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 mm 4 60 mm 39 28 800 4Hz 48 46 mm 1000 m...

Page 21: ...41 40 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Page 22: ...43 42 DIVER DEEP DIVE UN 320 28 A B C A 30 B 10 2 C Ulysse Nardin 10 00 02 00 6 B C C UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Page 23: ...44 Manufacture La Chaux de Fonds Switzerland Headquarter Manufacture Le Locle Switzerland...

Reviews: