Ulysse Nardin 3203-500-3/93, Manual

Page: 20 / 23

39 38
ヘリウムエスケープバルブ
ヘリウムエスケープバルブは、閉じたダイビング・ベル（
潜水鐘：水中と同じ気圧を保つ堅牢な構造物）で飽和潜水
するときに便利です。飽和潜水は、ダイバーが長期間にわ
たり深いところで作業するときに、減圧症のリスクを軽減
するダイビング技術です。ダイビング・ベルは人間が作業
を行う際に使用する構造物で、バウンス潜水や飽和潜水に
使用でき、底部のハッチから水中にアクセスできます。
バルブの役割は、時計が気圧の影響を受けることによりガ
ラスが破損し、飛散することを防ぐことです。ダイバーが
浮上すると時計外部のガスの圧力が低下し、時計内部の圧
力はより高く保たれます。その差が大きすぎると、圧力が
上昇してガラスが時計から飛び出します。ヘリウムエスケ
ープバルブは、減圧中にヘリウム原子を逃がすことができ
ます。ヘリウムエスケープバルブには2つの位置がありま
す。ねじ込んだ状態－ねじ込み式のバルブが閉じて、埃が
装置に入らないようにします。ねじ込みを解除した状態－
飽和潜水時、減圧する際にはバルブを開けておかなければ
なりません。
現代の腕時計のヘリウムエスケープバルブは、腕時計業界
のダイビング機器やダイビングウォッチの長い伝統に敬意
を表しています。
メンテナンス
機械式時計は、3～5年毎にムーブメントの洗浄とオイル
の交換を行う必要がございます。機械式時計の寿命は、主
に日々のお手入れと定期的なメンテナンスにより変わりま
す。お使いの時計はユリス・ナルダン正規アフターセール
スサービスでの点検、修理を受けられることを強くお勧め
いたします。アフターセールスサービスの詳細については
当社のウェブサイトをご参照ください：ulysse-nardin.com
技術データ
ムーブメント UN-320
タイプ 機械式自動巻ムーブメント（シリシウ
ムテクノロジー採用）
サイズ 11 3/4’’’
ムーブメントの直径 26.40 mm
ムーブメントの厚さ 4.60 mm
石数 39石
振動数 28,800 振動/時 (4Hz)
パワーリザーブ 約 48時間
文字盤 スモールセコンド（５時位置）、
日付（３時位置）
ケース チタン
径 46 mm
防水性 1000 m