background image

15

14

DEUT

S

CH

HELIUMVENTIL

Das Heliumauslassventil bei 9 Uhr ist sinnvoll für Tieftauchen über 
einen  längeren  Zeitraum  oder  Sättigungstauchen  mit  einer  ge-
schlossenen Tauchglocke (Dekompressionskammer mit gleichem 
Druck  wie  das  Wasser).  Sättigungstauchen  ist  eine  Technik,  die 
das Risiko von Übelkeit durch Dekompression für Taucher redu-
ziert,  wenn  diese  in  großen  Tiefen  über  einen  längeren  Zeitraum 
arbeiten.  Die  geschlossene  Glocke  ist  eine  Druckkammer  für 
menschlichen  Betrieb,  die  für  Pendeltauchen  und  Sättigungstau-
chen benutzt werden kann. Eine Luke im Boden gewährt Zugang 
zum Wasser.
Das Ziel für die Uhr ist es, das Ausbrechen des Glases zu verhin-
dern.  Sobald  der  Taucher  in  die  Tauchglocke  aufsteigt,  verringert 
sich der Gasdruck außerhalb der Uhr, während er innerhalb der Uhr 
hoch bleibt. Sobald der Druckunterschied zu groß wird, springt das 
Glas aus der Uhr. Durch das Heliumventil können die Heliumatome 
während der Dekompression entweichen.
Das Heliumventil verfügt über zwei Einstellungen:
Verschraubt: Das Ventil ist geschlossen, so dass kein Staub in den 
Mechanismus eindringen kann.
Offen: Das Ventil wird aufgeschraubt um den Druckausgleich beim 
Sättigungstauchen zu ermöglichen.
Das  Heliumventil  an  modernen  Uhren  ist  eine  Hommage  an  die 
lange Tradition der Tauchinstrumente und die Taucheruhren in der 
Uhrenindustrie.

WARTUNG

Bei mechanischen Uhren sollten alle 3-5 Jahre das Uhrwerk ge-
reinigt und das Öl gewechselt werden. Die Lebensdauer eines 
mechanischen Zeitmessers hängt in erster Linie von der täglichen 
Pflege  und  der  Durchführung  der  empfohlenen  Wartungsmaß-
nahmen ab. Bitte wenden Sie sich für Arbeiten an Ihrer Uhr aus-
schließlich  an  einen  zugelassenen  Ulysse  Nardin  Kundendienst. 
Für  zusätzliche  Informationen  zum  Kundendienst  besuchen  Sie 
bitte unsere Webseite ulysse-nardin.com.

TECHNISCHE DATEN

Kaliber UN-320
Uhrwerk 

Automatikwerk mit 

 Siliziumtechnologie
Größe 

11 ¾’’’

Durchmesser des Uhrwerks  26.40 mm
Höhe des Uhrwerks 

4.60 mm

Anzahl der Steine 

39

Schwingung 

28,800 V/h (4Hz)

Gangreserve 

ca. 48 Stunden

Zifferblatt 

Kleine Sekunde dezentral bei 5 Uhr,  

 

Datum bei 3 Uhr

Gehäuse Titan
Durchmesser 

46 mm

Wasserdichtigkeit 

1000 m

Armband 

Kautschukarmband mit dehnbare 

 

Elemente in Titan

Summary of Contents for 3203-500-3/93

Page 1: ...ENGLISH 4 FRAN AIS 8 DEUTSCH 12 ESPA OL 16 ITALIANO 20 24 28 32 36 43...

Page 2: ...he Diver Deep Dive is pow ered by the in house caliber UN 320 which has a patented silicium lever and escape wheel configuration The balance spring is also in silicium a material Ulysse Nardin first i...

Page 3: ...the hour hand at 6 o clock before activating the quick setting device in position B Set the date on yesterday and then turn the hour hand position C clockwise passing by midnight The date will then co...

Page 4: ...er into the mechanism Unscrewed the valve has to be opened during saturation diving to allow the pressure to come out of the watch Helium valve on modern watches are paying tribute to a long tradi tio...

Page 5: ...s d ajuster l heure position C sur 6h avant d utili ser le syst me de r glage rapide de la date position B R gler la date sur le jour pr c dent et ensuite mettre l heure en passant par minuit Vous sau...

Page 6: ...phase de d compression La valve a deux positions vis e elle est ferm e et pr vient le risque de poussi re entrant dans la boite D viss e elle est ouverte et permet le passage des gaz pen dant les plon...

Page 7: ...n die Krone in Position C und drehen den Stundenzeiger im Uhrzeigersinn ber Mitternacht bis zur gew nschten Uhrzeit des aktuellen Tages Auf diese Weise wird sowohl das Datum kor rigiert als auch siche...

Page 8: ...rschraubt Das Ventil ist geschlossen so dass kein Staub in den Mechanismus eindringen kann Offen Das Ventil wird aufgeschraubt um den Druckausgleich beim S ttigungstauchen zu erm glichen Das Heliumven...

Page 9: ...mo Recomendamos ajustar la aguja de la hora a las 6 antes de activar el ajuste r pido en posici n B Colocar la fecha del d a anterior y girar la aguja de la hora en posici n C hasta la media noche De...

Page 10: ...a tiene 2 posiciones Atornillada En esta posici n se impide que entre polvo en la caja Desenroscada Abierta en esta posici n permite el paso del gas durante las inmersiones La v lvula de helio en los...

Page 11: ...di attivare il dispositivo di impostazione rapida nella posizione B Re golate quindi la data sul giorno di ieri e poi girate la lancetta delle ore posizione C in senso orario superando la mezzanotte L...

Page 12: ...itata la valvola chiusa per evi tare che la polvere entri nel meccanismo Svitata la valvola deve essere aperta durante l immersione in saturazione per permettere alla pressione di uscire dall orologio...

Page 13: ...25 24 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 22 00 02 00 C 28 A B C Ulysse Nardin 22 00 02 00 6 B 12 C...

Page 14: ...27 26 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com TE UN 320 11 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1 000...

Page 15: ...29 28 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 30 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Page 16: ...31 30 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Page 17: ...33 32 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 3 0 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Page 18: ...35 34 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Page 19: ...37 36 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 10 00 2 00 C 28 A B C 10 00 2 00 B 6 C...

Page 20: ...39 38 2 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 mm 4 60 mm 39 28 800 4Hz 48 46 mm 1000 m...

Page 21: ...41 40 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Page 22: ...43 42 DIVER DEEP DIVE UN 320 28 A B C A 30 B 10 2 C Ulysse Nardin 10 00 02 00 6 B C C UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Page 23: ...44 Manufacture La Chaux de Fonds Switzerland Headquarter Manufacture Le Locle Switzerland...

Reviews: