background image

27

26

РУ

ССКИЙ

ГЕЛИЕВЫЙ КЛАПАН

Гелиевый клапан необходим во время сатурационных, так назы-
ваемых «насыщенных» погружений в водолазном колоколе или 
внутри водолазного скафандра (жесткая камера с тем же дав-
лением, что и вода). Сатурационный дайвинг - метод, который 
позволяет снизить риск декомпрессионной болезни при работе 
на большой глубине в течение длительного периода времени. 
Во время таких работ часы наполняются гелием, атомы которо-
го столь малы, что проникают даже сквозь водонепроницаемые 
прокладки. Если часы быстро поднять на поверхность, накопив-
шийся в корпусе гелий может выдавить или расколоть стекло. 
Гелиевый клапан срабатывает при избыточном давлении внутри 
часов, позволяя газу выйти наружу и имеет два положения: за-
крытое - при погружении и открытое, при подъеме с глубины. 

Гелиевый клапан в современных моделях часов – дань уважения 
традиции погружений на глубину.

СОДЕРЖАНИЕ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Все механические часы должны проходить регулярную плано-
вую проверку каждые 3-5 лет на предмет очистки механизма 
и замены смазки. Продолжительность и точность работы меха-
нических часов зависят не только от ежедневного ухода, но и 
правильной эксплуатации. Мы настоятельно рекомендуем осу-
ществлять сервисное обслуживание только в авторизованных 
сервисных центрах компании Ulysse Nardin. Для получения бо-
лее подробной информации о центрах обслуживания клиентов, 
пожалуйста, зайдите на наш сайт:

ulysse-nardin.com.

TEХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Калибр  

UN-320

Тип механизма  

Мануфактурный механизм с  

 

автоподзаводом и кремниевой  

 технологией
Размер механизма 

11 ¾”

Диаметр механизма 

26.40мм

Высота механизма 

4.60мм

Количество камней 

39 

Амплитуда 

28’800 полуколебаний в час (4Гц)

Запас хода 

Около 48 часов

Циферблат 

Малая секундная стрелка в  

 

положении «5» часов, дата в  

 

положении «3» часа

Корпус Титан
Диаметр  

46мм

Водонепроницаемость  

1 000м

Summary of Contents for 3203-500-3/93

Page 1: ...ENGLISH 4 FRAN AIS 8 DEUTSCH 12 ESPA OL 16 ITALIANO 20 24 28 32 36 43...

Page 2: ...he Diver Deep Dive is pow ered by the in house caliber UN 320 which has a patented silicium lever and escape wheel configuration The balance spring is also in silicium a material Ulysse Nardin first i...

Page 3: ...the hour hand at 6 o clock before activating the quick setting device in position B Set the date on yesterday and then turn the hour hand position C clockwise passing by midnight The date will then co...

Page 4: ...er into the mechanism Unscrewed the valve has to be opened during saturation diving to allow the pressure to come out of the watch Helium valve on modern watches are paying tribute to a long tradi tio...

Page 5: ...s d ajuster l heure position C sur 6h avant d utili ser le syst me de r glage rapide de la date position B R gler la date sur le jour pr c dent et ensuite mettre l heure en passant par minuit Vous sau...

Page 6: ...phase de d compression La valve a deux positions vis e elle est ferm e et pr vient le risque de poussi re entrant dans la boite D viss e elle est ouverte et permet le passage des gaz pen dant les plon...

Page 7: ...n die Krone in Position C und drehen den Stundenzeiger im Uhrzeigersinn ber Mitternacht bis zur gew nschten Uhrzeit des aktuellen Tages Auf diese Weise wird sowohl das Datum kor rigiert als auch siche...

Page 8: ...rschraubt Das Ventil ist geschlossen so dass kein Staub in den Mechanismus eindringen kann Offen Das Ventil wird aufgeschraubt um den Druckausgleich beim S ttigungstauchen zu erm glichen Das Heliumven...

Page 9: ...mo Recomendamos ajustar la aguja de la hora a las 6 antes de activar el ajuste r pido en posici n B Colocar la fecha del d a anterior y girar la aguja de la hora en posici n C hasta la media noche De...

Page 10: ...a tiene 2 posiciones Atornillada En esta posici n se impide que entre polvo en la caja Desenroscada Abierta en esta posici n permite el paso del gas durante las inmersiones La v lvula de helio en los...

Page 11: ...di attivare il dispositivo di impostazione rapida nella posizione B Re golate quindi la data sul giorno di ieri e poi girate la lancetta delle ore posizione C in senso orario superando la mezzanotte L...

Page 12: ...itata la valvola chiusa per evi tare che la polvere entri nel meccanismo Svitata la valvola deve essere aperta durante l immersione in saturazione per permettere alla pressione di uscire dall orologio...

Page 13: ...25 24 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 22 00 02 00 C 28 A B C Ulysse Nardin 22 00 02 00 6 B 12 C...

Page 14: ...27 26 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com TE UN 320 11 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1 000...

Page 15: ...29 28 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 30 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Page 16: ...31 30 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Page 17: ...33 32 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 3 0 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Page 18: ...35 34 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Page 19: ...37 36 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 10 00 2 00 C 28 A B C 10 00 2 00 B 6 C...

Page 20: ...39 38 2 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 mm 4 60 mm 39 28 800 4Hz 48 46 mm 1000 m...

Page 21: ...41 40 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Page 22: ...43 42 DIVER DEEP DIVE UN 320 28 A B C A 30 B 10 2 C Ulysse Nardin 10 00 02 00 6 B C C UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Page 23: ...44 Manufacture La Chaux de Fonds Switzerland Headquarter Manufacture Le Locle Switzerland...

Reviews: