background image

41

40

 

 صوﻐﻟا تاودأ نﻣ ﺎًﻣﯾدﻗ اًدﯾﻠﻘﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ موﯾﻠﯾﮭﻟا مﺎﻣﺻ زرﺑﯾ

.تﺎﻋﺎﺳﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ صوﻐﻟا تﺎﻋﺎﺳو

 

 

 

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا فﯾظﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ

 رﯾﯾﻐﺗو ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﺧاد

 لﻛ ﺎﮭﺑ دوﺟوﻣﻟا تﯾزﻟا

3

-

5

 ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا دﻣﺗﻌﯾ .ماوﻋأ

 ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةروﺻﺑ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻠﻟ

 ﻲﻓ طﻘﻓ كﺗﻋﺎﺳﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﻣدﺧ ﻰﻘﻠﺗﺗ نﺄﺑ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧو .ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا

ﺔﺻﺧرﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ مﺎﺳﻗأ

 لﺑﻗ نﻣ ﺎًﯾﻣﺳر

Ulysse Nardin

 .

 ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرُﯾ ،ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

 :ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

ulysse-nardin.com.

 

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻧﺎﯾﺑ

 رﺎﯾﻋ

UN-320

فﺎﻔﺗﻟﻻا ﺔﯾﺗاذ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ﺔﻛرﺣ :عوﻧﻟا

موﯾﺳﯾﻠﯾﺳﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻊﻣ

:سﺎﻘﻣﻟا

11

3

/

4

ﺔﺻوﺑ

 :ﺔﻛرﺣﻟا قﺎطﻧ رطﻗ

26.40

مﻠﻣ

 :ﺔﻛرﺣﻟا قﺎطﻧ عﺎﻔﺗرا

4.60

مﻠﻣ

 :تاروﻠﺑﻟا ددﻋ

39

 :تﺎﺑذﺑذﺗﻟا

28,800

) ﺔﻋﺎﺳﻟا/ةزھ

4

(زﺗرھ

 :ةردﻘﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا

48

ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ

 ﺔﻋﺎﺳﻟا دﻧﻋ فرﺣﻧﻣ رﯾﻐﺻ ٍناوﺛ برﻘﻋ :ﺔﺷﺎﺷﻟا

5

 ﺦﯾرﺎﺗﻟا دﺟوﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،

 ﺔﻋﺎﺳﻟا دﻧﻋ

3

.

موﯾﻧﺎﺗﯾﺗﻟا نﻣ لﻛﯾھ

 :رطﻘﻟا

46

مﻠﻣ

 :ءﺎﻣﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

1000

م

 

 صوﻐﻟا تاودأ نﻣ ﺎًﻣﯾدﻗ اًدﯾﻠﻘﺗ ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا ﻲﻓ موﯾﻠﯾﮭﻟا مﺎﻣﺻ زرﺑﯾ

.تﺎﻋﺎﺳﻟا ﺔﻋﺎﻧﺻ ﻲﻓ صوﻐﻟا تﺎﻋﺎﺳو

 

 

 

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا فﯾظﻧﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ

 رﯾﯾﻐﺗو ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا تﺎﻋﺎﺳﻟا ﻊﯾﻣﺟ لﺧاد

 لﻛ ﺎﮭﺑ دوﺟوﻣﻟا تﯾزﻟا

3

-

5

 ﻲﺿارﺗﻓﻻا رﻣﻌﻟا دﻣﺗﻌﯾ .ماوﻋأ

 ﺔﯾﻧﯾﺗورﻟا ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ةروﺻﺑ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا ﺔﻋﺎﺳﻠﻟ

 ﻲﻓ طﻘﻓ كﺗﻋﺎﺳﻟ ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﻣدﺧ ﻰﻘﻠﺗﺗ نﺄﺑ ةدﺷﺑ ﻲﺻوﻧو .ﺎﮭﺑ ﻰﺻوﻣﻟا

ﺔﺻﺧرﻣﻟا ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧ مﺎﺳﻗأ

 لﺑﻗ نﻣ ﺎًﯾﻣﺳر

Ulysse Nardin

 .

 ﺎﻧﻌﻗوﻣ ةرﺎﯾز ﻰﺟرُﯾ ،ﻊﯾﺑﻟا دﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﻣدﺧﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ

 :ﻲﻧورﺗﻛﻟﻹا

ulysse-nardin.com.

 

ﺔﯾﻧﻘﺗ تﺎﻧﺎﯾﺑ

 رﺎﯾﻋ

UN-320

فﺎﻔﺗﻟﻻا ﺔﯾﺗاذ ﺔﯾﻛﯾﻧﺎﻛﯾﻣ ﺔﻛرﺣ :عوﻧﻟا

موﯾﺳﯾﻠﯾﺳﻟا ﺎﯾﺟوﻟوﻧﻛﺗ ﻊﻣ

:سﺎﻘﻣﻟا

11

3

/

4

ﺔﺻوﺑ

 :ﺔﻛرﺣﻟا قﺎطﻧ رطﻗ

26.40

مﻠﻣ

 :ﺔﻛرﺣﻟا قﺎطﻧ عﺎﻔﺗرا

4.60

مﻠﻣ

 :تاروﻠﺑﻟا ددﻋ

39

 :تﺎﺑذﺑذﺗﻟا

28,800

) ﺔﻋﺎﺳﻟا/ةزھ

4

(زﺗرھ

 :ةردﻘﻟا ﻲطﺎﯾﺗﺣا

48

ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ

 ﺔﻋﺎﺳﻟا دﻧﻋ فرﺣﻧﻣ رﯾﻐﺻ ٍناوﺛ برﻘﻋ :ﺔﺷﺎﺷﻟا

5

 ﺦﯾرﺎﺗﻟا دﺟوﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،

 ﺔﻋﺎﺳﻟا دﻧﻋ

3

.

موﯾﻧﺎﺗﯾﺗﻟا نﻣ لﻛﯾھ

 :رطﻘﻟا

46

مﻠﻣ

 :ءﺎﻣﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ

1000

م

A

: نارودﻟا ﺔﻛرﺣ

تﻗوﻟا طﺑﺿ رز كﻔﺑ مﻗ

 نﺈﻓ ،ﺔﻋﺎﺳﻟا تﻔﻗوﺗ اذإو .ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا ﻲﻓ هردأو

30

.ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻗد رﯾﻓوﺗﻟ ﺔﻗﺎطﻟا نﻣ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣ ﻲطﻌﺗﺳ ﺎًﺑﯾرﻘﺗ ﺔﻔﻟ

 

B

.ﺦﯾرﺎﺗﻠﻟ ﻊﯾرﺳﻟا طﺑﺿﻟا

 ﺔﻋﺎﺳﻟا نﯾﺑ ﻊﯾرﺳﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ :ﺔﻣﺎھ ﺔظوﺣﻠﻣ

10

 ﺔﻋﺎﺳﻟاو ًءﺎﺳﻣ

2

 دﻘﻓ ؛ﺎًﺣﺎﺑﺻ

 ﺔﯾﻟآ فﻠﺗ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ

.مﯾوﻘﺗﻟا

 

C

.تﻗوﻟا طﺑﺿ

 

 

 

ﺦﯾرﺎﺗﻟا طﺑﺿ

 تﺎﻋﺎﺳ ﻲﻓ

Ulysse Nardin

 لﻼﺧ نﻣ ﻊﯾرﺳﻟا ﺢﯾﺣﺻﺗﻟا ءارﺟإ نﻛﻣﯾ ،

.هرﯾﺧﺄﺗ وأ ﺦﯾرﺎﺗﻟا مﯾدﻘﺗ

:ﺔﻣﺎھ ﺔظوﺣﻠﻣ

 ءﺎﻧﺛأ ﺦﯾرﺎﺗﻟا رﯾﯾﻐﺗ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ ،سورﺗﻟا ﺔﯾﻟآ فﻠﺗ بﻧﺟﺗﻟ

 ﺔﻋﺎﺳﻟا نﯾﺑ دﯾﻟا ﺔﻋﺎﺳ طﺑﺿ

10:00

 و

02:00

.

 ﺔﻋﺎﺳﻟا ﻰﻠﻋ دﯾﻟا ﺔﻋﺎﺳ لﯾدﻌﺗ حرﺗﻘﻧو

6

 ﻊﯾرﺳﻟا طﺑﺿﻟا زﺎﮭﺟ لﯾﻌﻔﺗ لﺑﻗ

 ﻊﺿوﻟا ﻰﻠﻋ

B

 ﻊﺿوﻟا) دﯾﻟا ﺔﻋﺎﺳ ردأ مﺛ سﻣأ موﯾ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نّﯾﻋ .

C

 ﻲﻓ (

 لﻛﺷﺑ ﺦﯾرﺎﺗﻟا نﯾﯾﻌﺗ مﺗﯾﺳ .لﯾﻠﻟا فﺻﺗﻧﻣﺑ ًارورﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا

ﻲﺋﺎﺳﻣﻟا وأ ﻲﺣﺎﺑﺻﻟا تﯾﻗوﺗﻟا ﺎﻣإ رﮭظﺗ دﯾﻟا ﺔﻋﺎﺳ نأ نﻣ دﻛﺄﺗﺗﺳو ﺢﯾﺣﺻ

.
.ﺎًﻣﺎﻣﺗ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ هردأ مﺛ فﻠﺧﻠﻟ تﻗوﻟا طﺑﺿ رز بﺣﺳا

 

تﻗوﻟا طﺑﺿ

 ﻊﺿوﻟا ﻰﻟإ ﮫﺑﺣﺳو تﻗوﻟا طﺑﺿ رز كﻔﺑ مﻗ

C

 ،ﻖﯾﻗدﻟا طﺑﺿﻟﺎﺑ حﺎﻣﺳﻠﻟو .

 نأ نﻣ دﻛﺄﺗ .(ﻲﻧاوﺛﻟا برﻘﻋ ﺔﻔﯾظو فﺎﻘﯾإ) ﻲﻧﺎﺛﻟا برﻘﻌﻟا فﻗوﺗﯾﺳ

ﻻإو ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﻲﺋﺎﺳﻣﻟاو ﻲﺣﺎﺑﺻﻟا تﯾﻗوﺗﻟا رﮭظﺗ برﺎﻘﻌﻟا

 رﯾﻐﺗﯾﺳﻓ

 فﻠﺧﻠﻟ تﻗوﻟا طﺑﺿ رز بﺣﺳا .لﯾﻠﻟا فﺻﺗﻧﻣ نﻣ ًﻻدﺑ رﮭظﻟا دﻧﻋ ﺦﯾرﺎﺗﻟا

.ﺎًﻣﺎﻣﺗ هﺎﯾﻣﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟا نﺎﻣﺿﻟ هردأ مﺛ

 

ﺔﻗدﻟا

 يذﻟا صﺧﺷﻟا طﺎﺷﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻣوﯾﻟا لدﻌﻣﻟا طﺳوﺗﻣو ﺔﻋﺎﺳﻟا ﺔﻗد دﻣﺗﻌﺗ

 يذﻟا زازﺗھﻻا ﻊﻧﻣﻟ دﯾدﺷﻟا عرﻘﻟاو ﺔﻔﯾﻧﻌﻟا تﺎﻣدﺻﻟا بﻧﺟﺗ بﺟﯾ .ﺎﮭﯾدﺗرﯾ

 دﻗ

.ءازﺟﻷا ضﻌﺑ كﻓ ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ

 

 

 

 

موﯾﻠﯾﮭﻟا مﺎﻣﺻ

 سطﺎﻏ سرﺟﺑ ﻲﻌﺑﺷﺗﻟا سطﻐﻟا ﻰﻟإ ءوﺟﻠﻟا دﻧﻋ اًدﯾﻔﻣ موﯾﻠﯾﮭﻟا مﺎﻣﺻ نوﻛﯾ

 .(ءﺎﻣﻟا نﻣ رﺛﻛأ طﻐﺿﻟا ىوﺗﺳﻣ سﻔﻧ دﻧﻋ ﺔﻣﻛﺣﻣ ﺔﻓرﻏ ﻊﺿوﺗ) ﻖﻠﻐﻣ

 ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﺑ نﯾﺻاوﻐﻠﻟ ﺢﻣﺳﺗ سطﻏ ﺔﯾﻧﻘﺗ وھ ﻲﻌﺑﺷﺗﻟا سطﻐﻟا

ﻲﻓ مﮭﻠﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ طﻐﺿﻟا بارطﺿﺎﺑ

 سرﺟﻟا .ﺔﻠﯾوط تارﺗﻔﻟ ةرﯾﺑﻛ قﺎﻣﻋأ

 سطﻏ ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾو ،نﺎﺳﻧﻺﻟ مﻣﺻﻣ طﻐﺿ ءﺎﻋو وھ ﻖﻠﻐﻣﻟا

 ﺔﺣﺗﻓ لﻼﺧ نﻣ ءﺎﻣﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ﻊﻣ ﻲﻌﺑﺷﺗﻟا سطﻐﻟا وأ دادﺗرﻻا

.عﺎﻘﻟا ﻲﻓ

 

 عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ .هرﺳﻛﺗ وأ جﺎﺟزﻟا ﻊﯾﻗﺎﻘﻓ روﮭظ بﻧﺟﺗ وھ ﺔﻋﺎﺳﻟا نﻣ فدﮭﻟا

طﻐﺿ ضﻔﺧﻧﯾ ،ﺔﻓرﻐﻟا ﻲﻓ صاوﻐﻟا

 طﻐﺿﻟا ءﺎﻘﺑ ﻊﻣ ﺔﻋﺎﺳﻟا جرﺎﺧ زﺎﻐﻟا

.ﻰﻠﻋأ ﺔﻋﺎﺳﻟا لﺧاد

 

 رﺎﺳﺣﻧا ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ طﻐﺿﻟا مﻛارﺗ نﺈﻓ ، اًدﺟ اًرﯾﺑﻛ قرﻔﻟا نوﻛﯾ نأ درﺟﻣﺑو

 ءﺎﻧﺛأ برﺳﺗﻟﺎﺑ موﯾﻠﯾﮭﻟا تاّرذﻟ موﯾﻠﯾﮭﻟا مﺎﻣﺻ ﺢﻣﺳﯾ .ﺔﻋﺎﺳﻟا نﻋ ةروﻠﺑﻟا

 تﺑﺛﻣ :موﯾﻠﯾﮭﻟا مﺎﻣﺻﻟ نﺎﻌﺿو دﺟوﯾ .طﻐﺿﻟا فﯾﻔﺧﺗ

-

 مﺎﻣﺻﻟا قﻼﻏإ مﺗﯾ

بﻧﺟﺗﻟ

 تﺑﺛﻣ رﯾﻏ .ﺔﻛرﺣﺗﻣﻟا ءازﺟﻷا ﻲﻓ لوﺧدﻠﻟ رﺎﺑﻐﻟا

-

 ﺢﺗﻓ بﺟﯾ

.ﺔﻋﺎﺳﻟا نﻣ طﻐﺿﻟا رﯾرﺣﺗﺑ حﺎﻣﺳﻟا لﺟأ نﻣ ﻊﺑﺷﺗﻟا سطﻏ ءﺎﻧﺛأ مﺎﻣﺻﻟا

Summary of Contents for 3203-500-3/93

Page 1: ...ENGLISH 4 FRAN AIS 8 DEUTSCH 12 ESPA OL 16 ITALIANO 20 24 28 32 36 43...

Page 2: ...he Diver Deep Dive is pow ered by the in house caliber UN 320 which has a patented silicium lever and escape wheel configuration The balance spring is also in silicium a material Ulysse Nardin first i...

Page 3: ...the hour hand at 6 o clock before activating the quick setting device in position B Set the date on yesterday and then turn the hour hand position C clockwise passing by midnight The date will then co...

Page 4: ...er into the mechanism Unscrewed the valve has to be opened during saturation diving to allow the pressure to come out of the watch Helium valve on modern watches are paying tribute to a long tradi tio...

Page 5: ...s d ajuster l heure position C sur 6h avant d utili ser le syst me de r glage rapide de la date position B R gler la date sur le jour pr c dent et ensuite mettre l heure en passant par minuit Vous sau...

Page 6: ...phase de d compression La valve a deux positions vis e elle est ferm e et pr vient le risque de poussi re entrant dans la boite D viss e elle est ouverte et permet le passage des gaz pen dant les plon...

Page 7: ...n die Krone in Position C und drehen den Stundenzeiger im Uhrzeigersinn ber Mitternacht bis zur gew nschten Uhrzeit des aktuellen Tages Auf diese Weise wird sowohl das Datum kor rigiert als auch siche...

Page 8: ...rschraubt Das Ventil ist geschlossen so dass kein Staub in den Mechanismus eindringen kann Offen Das Ventil wird aufgeschraubt um den Druckausgleich beim S ttigungstauchen zu erm glichen Das Heliumven...

Page 9: ...mo Recomendamos ajustar la aguja de la hora a las 6 antes de activar el ajuste r pido en posici n B Colocar la fecha del d a anterior y girar la aguja de la hora en posici n C hasta la media noche De...

Page 10: ...a tiene 2 posiciones Atornillada En esta posici n se impide que entre polvo en la caja Desenroscada Abierta en esta posici n permite el paso del gas durante las inmersiones La v lvula de helio en los...

Page 11: ...di attivare il dispositivo di impostazione rapida nella posizione B Re golate quindi la data sul giorno di ieri e poi girate la lancetta delle ore posizione C in senso orario superando la mezzanotte L...

Page 12: ...itata la valvola chiusa per evi tare che la polvere entri nel meccanismo Svitata la valvola deve essere aperta durante l immersione in saturazione per permettere alla pressione di uscire dall orologio...

Page 13: ...25 24 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 22 00 02 00 C 28 A B C Ulysse Nardin 22 00 02 00 6 B 12 C...

Page 14: ...27 26 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com TE UN 320 11 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1 000...

Page 15: ...29 28 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 30 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Page 16: ...31 30 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Page 17: ...33 32 DIVER DEEP DIVE UN 320 A 3 0 B 10 2 C 28 A B C 10 2 B 6 18 C 12 C...

Page 18: ...35 34 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4Hz 48 5 3 46 1000...

Page 19: ...37 36 UN 320 DIVER DEEP DIVE A 30 B 10 00 2 00 C 28 A B C 10 00 2 00 B 6 C...

Page 20: ...39 38 2 3 5 ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 mm 4 60 mm 39 28 800 4Hz 48 46 mm 1000 m...

Page 21: ...41 40 3 5 Ulysse Nardin ulysse nardin com UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Page 22: ...43 42 DIVER DEEP DIVE UN 320 28 A B C A 30 B 10 2 C Ulysse Nardin 10 00 02 00 6 B C C UN 320 11 3 4 26 40 4 60 39 28 800 4 48 5 3 46 1000...

Page 23: ...44 Manufacture La Chaux de Fonds Switzerland Headquarter Manufacture Le Locle Switzerland...

Reviews: