ULTRAFLEX
-
pag. 7
INSTALLATION INSTRUCTIONS
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
UK
F
I
CONFIGURATIONS
CONFIGURAZIONI
CONFIGURATIONS
2
3
1
4
6
5
7
7
SINGOLA STAZIONE / CILINDRO
DOPPIO
DUAL STATION / DUAL CYLINDER
POSTE DE GOUVERNEMENT UNI-
QUE / VERIN DOUBLE
1. stazione di guida
2. cilindro starboard
3. cilindro port
4. raccordi tubi idraulici
5. barra di accoppiamento
6. kit OB-2C130-SVS
7. kit OB-SVS
1. poste de gouvernemet
2. vérin starboard
3. vérin port
4. raccords tuyaux hydrauliques
5. barre d’accouplement
6. kit OB-2C130-SVS
7. kit OB-SVS
1. helm
2. starboard cylinder
3. port cylinder
4. hydraulic hose fittings
5. tie bar
6. kit OB-2C130-SVS
7. kit OB-SVS
PORT LINE
LINEA PORT (P)
LIGNE BABORD GAUCHE
STARBOARD LINE
LINEA STARBOARD (S)
LIGNE TRIBORD DROIT
Check that the central hoses con-
necting the two cylinders in parallel
are long enough to allow the two
engines to tilt independently.
ATTENZIONE
ATTENTION
CAUTION
Verificare che i tubi centrali per il
collegamento di due cilindri in paral-
lelo siano di una lunghezza tale da
consentire il tiltaggio indipendente
dei due motori.
Vérifier que les tuyaux centraux
pour la connexion des deux vérins
en parallèle aient une longueur telle
à permettre le guidage indépendant
des deux moteurs.
