BG - Ретрактор за бузи и устни KleerView - инструкции за употреба
ОПИСАНИЕ НА ИЗДЕЛИЕТО
Изключително гъвкаво и лесно за употреба.
ПОКАЗАНИЯ
За постигане на достъпност до работната зона. Прозрачният материал на KleerView е идеален за клинична фотография.
• Ортодонтско закрепване на брекети
• Интра проксимална редукция/преправяне
• Клинична фотография
ИНСТРУКЦИИ
Вижте по-долу „Стандартни указания за работа“:
1. За да допринесете за комфорта на пациента, нанесете върху устните му балсам за устни или вазелин преди да поставите
ретракторите за бузи KleerView.
2. Хванете двата края и стиснете ретракторите заедно, леко огъвайки свързващия лък в ретрактора за бузи.
3. Лъкът е разположен до брадичката на пациента и осигурява необходимо напрежение, за да държи изделието на място.
4. Инструктирайте пациента да отвори устата си. Поставете интраоралните разширители на всеки от ретракторите до
вътрешната страна на бузите на пациента. Внимателно насочете устните на пациента, за да се наместят удобно в извивката на
всеки от ретракторите.
5. За да извадите KIeerView от устата, внимателно хванете държачите за лявата и дясната буза. Перфектен за лингвално
свързване с отличен изглед към горната арка.
ИЗИСКВАНИЯ ЗА ПОЧИСТВАНЕ
Общо почистване преди стерилизация: използвайте мек почистващ препарат и мека четка или гъба. Почистете и изплакнете
KleerView от всякакви остатъци, кръв или слюнка, преди да го поставите в студен дезинфекционен разтвор. Поставете
еластична лента около горната/долната буза и ретрактора за бузи и устни, за да намалите напрежението.
1. Поставете в дезинфектор при програма 90 градуса по Целзий или
2. поставете в единична обвивка в пластмасова торбичка и дезинфекцирайте в автоклав при програма 121 градуса по Целзий
3. Подсушете с кърпа без мъх.
4. Не стерилизирайте със сешоар.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ
При транспортиране и съхраняване на продукта трябва да се спазват следните изисквания:
• Да се съхранява под 26 oC и извън пряка слънчева светлина.
• Да не се поставя в хладилник.
• С течение на времето и при ежедневна употреба умората на пластмасата може да причини счупване.
• Някои химикали и почистващи препарати правят ретрактора крехък и непрозрачен.
• Ако продуктът не се излага на висока температура, слънчева светлина или влага, той ще има дълъг срок на годност. Поради
процеса на стерилизация той ще стане непрозрачен, ще се появят мехурчета и пукнатини. Такива предмети трябва да се
изхвърлят.
ИЗХВЪРЛЯНЕ
Устройството е направено от рециклируем поликарбонат. Изхвърляйте в съответствие с вашата държавни или регионални
разпоредби.
СИМВОЛИ
Прочетете ръководството
Медицинско изделие от клас I и
съответства на Директивата за
медицинските изделия (93/42/ЕИО)
Партиден номер
Произведено за
Медицинско изделие
Да се рециклира
Каталожен номер
Само за професионална употреба
Под 26 градуса по Целзий
Да се съхранява извън пряка
слънчева светлина
Вносител
Дата на производство
HR - KleerView obraza za usne i usne - Upute za uporabu
OPIS UREĐAJA
Vrlo fleksibilan i jednostavan za korištenje.
INDIKACIJE
Kako bi se postigla pristupačnost radnom području. Prozirni materijal KleerView idealan je za kliničku fotografiju.
• Ortodontsko lijepljenje zagrada
• Intra proksimalno smanjenje / preoblikovanje
• Klinička fotografija
UPUTE
Molimo pogledajte ispod standardnih operativnih uputa:
1. Da biste olakšali pacijentu udobnost, nanesite balzam za usne ili vazelin na pacijentove usne, prije nego što umetnete KleerView
uvijače za obraz.
2. Držite oba kraja i stisnite mehanizme za vuču zajedno, lagano savijajući povezni luk u uvlačenju obraza.
3. Luk je postavljen na pacijentovoj bradi i pruža potrebnu napetost da uređaj drži na mjestu.
4. Uputite pacijenta da otvori usta. Umetnite intraoralne ekspandere svakog uvlakača obraza u unutrašnjost pacijentovih obraza.
Nježno usmjerite pacijentove usne da se udobno uklapaju u krivinu svakog uvlačenja usana.
5. Kako biste uklonili KIeerView iz usta, pažljivo primite lijevu i desnu ručicu obraza. Savršeno za jezično lijepljenje s izvrsnim
pogledom na gornji luk.
ZAHTJEVI ZA ČIŠĆENJE
Opće čišćenje prije sterilizacije: prije nego što ga stavite u hladnu otopinu za dezinfekciju, koristite blagi čistač i meku četku ili
spužvu, očistite i isperite KleerView ostatkom krvi, sline. Postavite elastičnu traku oko gornjeg / donjeg obraza i uvlačenja usana da
biste smanjili napetost.
1. Stavite u dezinfekciju na 90 stupnjeva Celzija ili;
2. stavite u jednom omotu u plastičnu vrećicu i autoklavite na 121 Celzijusov program
3. Osušite krpom bez dlaka.
4. Ne sterilizirajte toplinom.
UPUTE ZA TRANSPORT I SKLADIŠTENJE
Kod prijevoza i skladištenja proizvoda trebate poštovati sljedeće zahtjeve:
• Čuvati ispod 26°C i izvan izravne sunčeve svjetlosti.
• Ne stavljajte u hladnjak.
• S vremenom svakodnevna upotreba plastične odjeće može uzrokovati lom.
• Neke kemikalije i sredstva za čišćenje naviječ čine krhkim i zamagljenim.
• Sve dok proizvod nije bio izložen visokoj temperaturi, sunčevoj svjetlosti ili vlazi, imat će dug rok trajanja. Zbog procesa sterilizacije
postat će neproziran, nastat će mjehurići i pukotine. Takve predmete treba odbaciti.
ODLAGANJE
Uređaj je izrađen od polikarbonata koji se može reciklirati. Odložite u skladu s pravilima u vašoj zemlji ili državnim propisima.
SIMBOLI
Pročitajte priručnik
Medicinski proizvod klase I i u skladu je
s Direktivom o medicinskim proizvodi-
ma (93/42 / EEZ)
Broj serije
Proizvedeno za
Medicinski uređaj
Recikliranje
Kataloški broj
Samo za profesionalnu upotrebu
Ispod 26 Celzijevih stupnjeva
Čuvati bez izravnog utjecaja sunca
Uvoznik
Datum proizvodnje
