NO - KleerView kinn- og leppeholder - Brukerinstruksjoner
ENHETSBESKRIVELSE
Veldig fleksibel og lett åbruke.
INDIKASJONER
For å oppnå tilgjengelighet på arbeidsområdet. KleerViews gjennomsiktige materiale er ideelt for klinisk fotografering.
• Ortodontisk liming av parenteser
• Intraproksimal reduksjon / omforming
• Klinisk fotografering
INSTRUKSJONER
Vennligst se standard driftsveiledning nedenfor:
1. For å lette pasientkomforten, bruk leppepomade eller vaselin på pasientens lepper før du setter inn KleerView-kinnholdere.
2. Hold i begge ender og klem holderne sammen, bøy forsiktig båndet i kinnholderen.
3. Buen er plassert ved pasientens hake og gir nødvendig spenning for å holde enheten på plass.
4. Be pasienten åpne munnen. Sett de intraorale ekspansjonene til hver kinnholder mot innsiden av pasientens kinn. Før pasien-
tens lepper forsiktig slik at de passer komfortabelt i kurven til hver leppeholder.
5. For å fjerne KIeerView fra munnen, ta forsiktig tak i venstre og høyre kinnhåndtak. Perfekt for tunge-liming med utmerket utsikt
for øvre bue.
RENGJØRINGSKRAV
Generell rengjøring før sterilisering: Bruk et mildt rengjøringsmiddel og en myk børste eller svamp, rengjør og skyll KleerView av
rusk, blod eller spytt før det legges i en kald desinfiseringsløsning. Plasser elastisk bånd rundt øvre/nedre kinn- og leppeholder for
å redusere spenning.
1. Plasser i desinfeksjon ved 90 grader celsius-program, eller;
2. legg i enkeltpapir i en plastpose og autoklav på 121 grader Celsius-program
3. Tørk med en lofri klut.
4. Ikke tørrsteriliser.
TRANSPORT- OG OPPBEVARINGSINSTRUKSJONER
Ved transportering og oppbevaring av produktet, skal følgende krav overholdes:
• Oppbevares under 26°C og ikke i direkte sollys.
• Ikke legg i kjøleskap.
• Bruk av plast over tid og ved daglig bruk kan forårsake ødeleggelse.
• Noen kjemikalier og rensemidler kan gjøre at holderen blir skjør og uklar.
• Så lenge produktet ikke har blitt utsatt for høy temperatur, sollys eller fuktighet, vil det ha en lang holdbarhet. På grunn av sterili-
seringsprosessen vil den bli ugjennomsiktig, og det vil utvikles bobler og sprekker. Slike gjenstander bør forkastes.
FJERNING
Enheten er laget av resirkulerbart polykarbonat. Kast i henhold til ditt lands eller statlige forskrifter.
SYMBOLER
Les bruksanvisning
Medisinsk utstyr i klasse I og er i
samsvar med direktiv om medisinsk
utstyr (93/42/EEC)
Batch-nummer
Laget for
Medisinsk enhet
Resirkuleres
Katalognummer
Kun til profesjonell bruk
Under 26 grader celsius
Oppbevares utenfor direkte sollys
Importør
Produksjonsdato
EL - KleerView Παρειοκάτοχο και χειλειοκάτοχο - Οδηγίες χρήσης
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Πολύ ευέλικτο και εύκολο σε εμάς.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Για την επίτευξη προσβασιμότητας στην περιοχή εργασίας. Το διαφανές υλικό της KleerView είναι ιδανικό για την κλινική φωτογραφία.
• Ορθοδοντική συγκόλληση των στηριγμάτων
• Ενδιάμεση μείωση / αναμόρφωση
• Κλινική φωτογραφία
ΟΔΗΓΙΕΣ
Ανατρέξτε παρακάτω στην τυπική επιχειρησιακή καθοδήγηση:
1. Για να διευκολύνετε την άνεση του ασθενούς, εφαρμόστε λιποζάν ή βαζελίνη στα χείλη του ασθενούς πριν τοποθετήσετε τα
άγκιστρα KleerView.
2. Κρατήστε και τα δύο άκρα και πιέστε τα άγκιστρα μαζί, κάνοντας απαλή κάμψη του τόξου σύνδεσης στο παρειοκάτοχο.
3. Το τόξο τοποθετείται στο πηγούνι του ασθενούς και παρέχει την απαραίτητη ένταση για να κρατήσει τη συσκευή στη θέση της.
4. Πείτε στον/στην ασθενή να ανοίξει το στόμα του/της. Εισάγετε τους ενδοστοματικούς διαστολείς κάθε παρειοκάτοχου προς το
εσωτερικό των μάγουλων του ασθενούς. Προσπαθήστε προσεκτικά τα χείλη του ασθενούς να εφαρμόσουν άνετα στην καμπύλη κάθε
χειλειοκάτοχου.
5. Για να αφαιρέσετε το KIeerView από το στόμα, πιάστε προσεκτικά τις λαβές αριστερού και δεξιού μάγουλο. Ιδανικό για γλωσσική
συγκόλληση με εξαιρετική θέα για την ανώτερη καμάρα.
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
Γενικός καθαρισμός πριν από την αποστείρωση: χρησιμοποιήστε ένα ήπιο καθαριστικό και μαλακή βούρτσα ή σφουγγάρι,
καθαρίστε και ξεπλύνετε το KleerView από οποιαδήποτε θραύσματα, αίμα ή σάλιο πριν τοποθετήσετε σε ένα ψυχρό διάλυμα
απολύμανσης. Τοποθετήστε ελαστική ταινία γύρω από το επάνω / κάτω παρειοκάτοχο και χειλειοκάτοχο για να μειώσετε την ένταση.
1. Τοποθετήστε σε απολυμαντικό σε πρόγραμμα 90 βαθμών Κελσίου ή
2. τοποθετήστε το σε μονή περιτύλιξη σε πλαστική θήκη και το αυτόκλειστο σε πρόγραμμα 121 βαθμών Κελσίου
3. Στεγνώστε με ένα πανί χωρίς χνούδια.
4. Μην στεγνώνετε με θερμότητα.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ
Κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση του προϊόντος πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
• Φυλάσσεται σε θερμοκρασία μικρότερη των 26oC και μακριά από το άμεσο ηλιακό φως.
• Μην τοποθετείτε στο ψυγείο.
• Τα πλαστικά τρίβονται με την πάροδο του χρόνου και η καθημερινή χρήση μπορεί να προκαλέσει θραύση.
• Ορισμένες χημικές ουσίες και καθαριστικά ενδέχεται να καταστήσουν το άγκιστρο εύθραυστο και θολό.
• Εφόσον το προϊόν δεν έχει εκτεθεί σε υψηλή θερμοκρασία, ηλιακό φως ή υγρασία, θα έχει μεγάλη διάρκεια ζωής. Λόγω
της διαδικασίας αποστείρωσης θα γίνει αδιαφανές, θα αναπτυχθούν φυσαλίδες και ρωγμές. Τα αντικείμενα αυτά πρέπει να
απορρίπτονται.
ΔΙΑΘΕΣΗ
Η συσκευή είναι κατασκευασμένη από ανακυκλώσιμο πολυανθρακικό. Απορρίψτε σύμφωνα με τους κανονισμούς της χώρας σας ή
του κράτους.
ΣΥΜΒΟΛΑ
Διαβάστε το εγχειρίδιο
Ιατρική συσκευή Κατηγορίας I και
συμμορφώνεται με την Οδηγία περί
Ιατρικών Συσκευών (93/42 / ΕΟΚ)
Αριθμός παρτίδας
Κατασκευάζεται για
Ιατρική συσκευή
Ανακυκλώνετε
Αριθμός καταλόγου
Για επαγγελματική χρήση μόνο
Κάτω από 26 βαθμούς Κελσίου
Αποθηκεύστε μακριά από το άμεσο
ηλιακό φως
Εισαγωγέας
Ημερομηνία παραγωγής
