background image

03.06.2019

03.06.2019

9

8

3.2. PREPARING FOR USE 

Keep the device away from hot surfaces. Always use the 

device on an even, stable, fireproof and dry surfaces.

Make sure that the device power supply matches its 

nameplate specifications!

Before starting work, make sure that:

• 

the filter bag is installed in the device

• 

closed latches properly fix the head of the device to 

the tank

• 

the castors are fixed in the machine feet

In order to ensure proper operation, the accessories must be 

correctly connected to the suction hose:

How to connect / disconnect the hose

To connect the hose to the inlet, insert the hose end into the 

inlet and turn it.

I/O/II switch functions

+

-

To disconnect the hose from the inlet, turn the tip and pull 

out the hose.

4. Handle

5. 

Air blow connection

6. 

Power cord hook

7. 

Locking clamp

8. Tank

9. 

Slot for accessories / nozzles

10.  Device head

3.3. DEVICE USE

1. 

Connect the hose to the appropriate port as needed 

(suction or blow) according to the hose port 

instructions.

2. 

Connect an additional device to the electric socket 

of the vacuum cleaner if necessary.

3. 

Connect the vacuum cleaner to the power supply.

4.  Turn on the device using the I/O/II switch. The 

description of the individual switch positions are 

described later in this chapter.

5. 

Start vacuuming.

6. 

After finishing working with the vacuum cleaner: 

a) 

Switch off the vacuum cleaner using the I/O/II switch

b)  Disconnect the vacuum cleaner from the power 

supply and disconnect the additional device from 

the vacuum cleaner's electrical socket

c) 

Disconnect  the  flexible  hose,  pipe  and  pipe  end. 

Clean these parts.

d) 

Open the latches and lift the machine head by the 

handle.

e) 

Remove,  wash  and  dry  the  filter.  The  cleaning 

method is described later in this chapter.

f) 

Clean the tank with a soft cloth.

Control of the air flow force

The air flow can be controlled using the slider on the suction 

hose grip.

I

The vacuum cleaner is working, the electrical socket 

is live.

O The vacuum cleaner is not working, the electric 

socket is live.

II

The electric socket is live, the vacuum cleaner 

switches on 7-10 seconds from the start of the 

connected device. 7-10 seconds after switching off 

the connected device, the vacuum cleaner switches 

off.

Washing the filter bag

1) 

Remove the filter bag.

2) 

Wash the filter bag with clean, warm water.

3) 

Dry the filter bag.

Operating tips:

• 

Do not vacuum the following items as it may lead to 

technical failure or cause unpleasant smells:

 

»

Moisture absorbers,

 

»

Construction waste or extinguishing powder,

 

»

Paints and similar substances, graphite powder,

 

»

Animal waste, etc.,

 

»

Glasses / cans / needles / toothpicks and other 

sharp objects,

1. 

Suction inlet

2. 

Electrical socket

3. 

I/O/II switch

4

5

6

7

8

9

1

10

2

3

e) 

Only the manufacturer's service point may repair the 

device. Do not attempt any repairs independently!

f) 

In  case  of  fire,  use  a  powder  or  carbon  dioxide 

(CO

2

) fire extinguisher (one intended for use on live 

electrical devices) to put it out.

g)  Please keep this manual available for future 

reference. If this device is passed on to a third party, 

the manual must be passed on with it.

h) 

Keep packaging elements and small assembly parts 

in a place not available to children.

i)  If this device is used together with another 

equipment, the remaining instructions for use shall 

also be followed.

2.3. PERSONAL SAFETY

a) 

Do not use the device when tired, ill or under the 

influence of alcohol, narcotics or medication which 

can  significantly  impair  the  ability  to  operate  the 

device.

b) 

The device may be used by children over 8 years of 

age and persons with limited mental, sensory and 

mental functions or lacking adequate experience 

and/or knowledge, provided that they are supervised 

by a person responsible for their safety or have 

received instructions from that person on how to 

operate the device safely and they understand the 

risks involved.

c) 

To prevent the device from accidentally switching on, 

make sure the switch is on the OFF position before 

connecting to a power source.

d) 

Do not overestimate your abilities. When using the 

device, keep your balance and remain stable at all 

times. This will ensure better control over the device 

in unexpected situations.

e) 

The device is not a toy. Children must be supervised 

to ensure that they do not play with the device.

2.4. SAFE DEVICE USE

a)  Do not overload the device. Use the appropriate 

tools for the given task. A correctly-selected device 

will perform the task for which it was designed better 

and in a safer manner.

b) 

Do not use the device if the ON/OFF switch does not 

function properly (does not switch the device on and 

off). Devices which cannot be switched on and off 

using the ON/OFF switch are hazardous, should not 

be operated and must be repaired.

c)  Disconnect the device from the power supply 

before commencement of adjustment, cleaning and 

maintenance. Such a preventive measure reduces 

the risk of accidental activation.

d)  Keep the device in perfect technical condition. 

Before each use check for general damage and 

especially check for cracked parts or elements and 

for any other conditions which may impact the safe 

operation of the device. If damage is discovered, 

hand over the device for repair before use.

e) 

Device repair or maintenance should be carried out 

by qualified persons, only using original spare parts. 

This will ensure safe use.

f) 

To ensure the operational integrity of the device, do 

not remove factory-fitted guards and do not loosen 

any screws.

g) 

Do not leave this appliance unattended while it is in 

use.

h) 

Clean the device regularly to prevent stubborn grime 

from accumulating.

i) 

Do not cover the air intake and outlet.

j) 

The device is not a toy. Cleaning and maintenance 

may not be carried out by children without 

supervision by an adult person.

k)  It is forbidden to interfere with the structure of 

the device in order to change its parameters or 

construction.

l) 

Keep the device away from sources of fire, heat and 

direct sunlight

m)  Before and after use, always empty the tank and 

clean the vacuum cleaner to avoid accumulation of 

substances which may cause a fire inside the device.

n)  During use, check the hoses and the device for 

overheating. If you notice signs of overheating, turn 

the device off and let it cool down.

o) 

Do not use the device with no filter installed. 

p)  Do not move the device when the clamps are 

unlocked, as this may cause damage to the device

q) 

Always unplug the device when it is not in use. This 

will eliminate the possibility of electric shock or fire 

due to damaged device insulation. 

r) 

Do not place metal objects in the electrical outlet of 

the device as this may lead to electric shock.

s) 

Do not pull or lift the device by pulling it by the hose, 

as this may cause the device to fall or damage the 

hose.

t) 

Move the device only by holding the handle.

u)  Do not use the device to vacuum embers or 

flammable  objects  such  as  cigarettes/gasoline/

printing ink/solvent, etc.

v) 

Do not tilt the device when there is water in the tank 

because the motor can be damaged.

3. USE GUIDELINES

The device is designed for dry and wet vacuuming. The 

device has an air blow function.

The user is liable for any damage resulting from 

unintended use of the device.

ATTENTION!

 Despite the safe design of the device 

and its protective features, and despite the use of 

additional elements protecting the operator, there is 

still a slight risk of accident or injury when using the 

device. Stay alert and use common sense when using 

the device.

EN

EN

3.1. DEVICE DESCRIPTION

Summary of Contents for FLOORCLEAN 30FS

Page 1: ...FLOORCLEAN 30FS USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES WET AND DRY VACUUM CLEANER...

Page 2: ...auf Industriesauger Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer N he von Wasserbeh ltern Lassen Sie das Ger t nicht nass werden Gefahr eines elektrisch...

Page 3: ...n Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu ndern l Halten Sie das Ger t von Feuer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern m Leeren Sie den Beh lter immer vor und nach...

Page 4: ...TA The product satisfies the relevant safety standards Read instructions before use The product must be recycled WARNING or CAUTION or REMEMBER Applicable to the given situation general warning sign A...

Page 5: ...nowledge provided that they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from that person on how to operate the device safely and they understand the risks inv...

Page 6: ...do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma przew d z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora...

Page 7: ...o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiec...

Page 8: ...po adavky p slu n ch bezpe nostn ch norem P ed pou it m v robku se seznamte s n vodem Recyklovateln v robek UPOZORN N nebo VAROV N nebo PAMATUJTE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka VARO...

Page 9: ...sp na ve vypnut poloze p ed p ipojen m za zen k nap jec mu zdroji d Nep ece ujte sv schopnosti Udr ujte stabiln postoj a rovnov hu po celou dobu pr ce To v m umo n l pe ovl dat za zen v neo ek van ch...

Page 10: ...de l appareil il est n cessaire d utiliser et d entretenir ce dernier conform ment aux consignes figurant dans le pr sent manuel Les caract ristiques et les sp cifications contenues dans ce document...

Page 11: ...param tres ou la construction l Gardez le produit l cart des sources de feu et de chaleur m Toujours avant et apr s utilisation videz le r servoir et nettoyez l aspirateur pour viter toute accumulatio...

Page 12: ...nze indicazioni generali di avvertenza ATTENZIONE Pericolo di tensione elettrica 1 DESCRIZIONE GENERALE Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile Il prodotto stato rigo...

Page 13: ...pegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare o vietato utilizzare il dispositivo senza il filtro installato p Non spostare il dispositivo quando le fibbie di chiusura sono sbloccate in quanto ci pot...

Page 14: ...ro y fiable El producto ha sido estrictamente dise ado y fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y componentes manteniendo los m s altos...

Page 15: ...bserva signos de sobrecalentamiento apague el dispositivo y deje que se enfr e o Est prohibido utilizar el dispositivo sin el filtro instalado p No mueva el dispositivo cuando las pinzas de cierre est...

Page 16: ...tanque de agua Cuando el tanque est lleno de agua la succi n se detendr y el dispositivo comenzar a emitir un sonido inusual El motor funcionar a alta velocidad En este caso apague inmediatamente el...

Page 17: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Reviews: