background image

03.06.2019

03.06.2019

25

24

•  Odore di bruciato

•  Danni al tubo

•  Parti deformate o calde del dispositivo

•  Il dispositivo non funziona

•  Funzionamento errato della presa o spina 

elettrica

d)  Se non si è sicuri del corretto funzionamento del 

dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del 

fornitore.

e) 

Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente 

dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire 

le riparazioni da soli!

f) 

In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere 

o ad anidride carbonica (CO

2

).

g)  Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel 

caso  in  cui  il  dispositivo  venisse  affidato  a  terzi, 

consegnare anche queste istruzioni.

h) 

Tenere gli elementi di imballaggio e le piccole parti 

di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.

i) 

Durante l’impiego del dispositivo in contemporanea 

con altri dispositivi, è consigliabile rispettare le altre 

istruzioni d’uso.

2.3. SICUREZZA PERSONALE

a) 

Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato 

di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol, 

droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di 

utilizzare il dispositivo.

b) 

Il dispositivo può essere utilizzato da bambini di età 

superiore ai 8 anni e persone con limitate funzioni 

mentali, sensoriali e mentali o privi di esperienza 

e/o conoscenza pertinente, a condizione che siano 

controllati da una persona responsabile della loro 

sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni da tale 

persona sul come utilizzare il dispositivo in modo 

sicuro e comprendere i rischi ad esso associati.

c) 

Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare 

il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi 

che questo sia spento.

d) 

Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere 

l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo 

è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di 

situazioni impreviste.

e) 

Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini 

devono essere sorvegliati affinché non giochino con 

il prodotto.

2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO

a)  Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare 

strumenti appropriati. Dispositivi scelti correttamente 

e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati 

migliori.

b)  Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore ON/

OFF non funziona correttamente (non accendere 

o spegnere il dispositivo). I dispositivi con interruttore 

difettoso sono pericolosi quindi devono essere riparati.

c) 

Scollegare l‘unità dall‘alimentazione prima di iniziare 

l‘impostazione, la pulizia e la manutenzione. Tale 

misura preventiva riduce il rischio di attivazione 

accidentale del dispositivo.

d)  Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. 

Prima  di  ogni  utilizzo,  verificare  che  non  vi  siano 

danni generali o danni alle parti mobili (frattura 

di parti e componenti o altre condizioni che 

potrebbero compromettere il funzionamento sicuro 

del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere 

riparata prima dell'uso. 

e)  La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura 

devono essere eseguite esclusivamente da personale 

specializzato  qualificato  e  con  pezzi  di  ricambio 

originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.

f)  Per garantire l'integrità di funzionamento 

dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in 

fabbrica non devono essere rimossi.

g) 

Non lasciare il dispositivo incustodito mentre è in uso.

h) 

Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare 

l'accumulo di sporcizia.

i) 

Non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria.

j) 

Questo apparecchio non è un giocattolo! La pulizia 

e la manutenzione non devono essere eseguite da 

bambini a meno che non siano sotto la supervisione 

di un adulto.

k) 

È vietato intervenire sulla costruzione del dispositivo 

per modificare i suoi parametri o la sua costruzione.

l) 

Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore.

m)  Sempre prima e dopo l'uso, svuotare il serbatoio 

e pulire l'aspirapolvere per evitare l'accumulo di 

sostanze che potrebbero causare un incendio 

all'interno del dispositivo.

n) 

Durante l'uso, controllare che i tubi e il dispositivo 

non inizino a surriscaldarsi. Se si notano segni di 

surriscaldamento, spegnere il dispositivo e lasciarlo 

raffreddare.

o) 

È  vietato  utilizzare  il  dispositivo  senza  il  filtro 

installato. 

p) 

Non  spostare  il  dispositivo  quando  le  fibbie  di 

chiusura sono sbloccate, in quanto ciò potrebbe 

danneggiare il dispositivo

q)  Scollegare sempre l'apparecchio quando non è in 

uso. Ciò eliminerà la possibilità di scosse elettriche 

o incendi a causa di un isolamento danneggiato del 

dispositivo.

r) 

Non inserire oggetti metallici nella presa elettrica 

del dispositivo, poiché ciò potrebbe causare scosse 

elettriche.

s) 

Non tirare o sollevare il dispositivo, non tirare il tubo 

per evitare che il dispositivo cada o che si danneggia 

il tubo.

t)  Muovere il dispositivo usando unicamente la 

maniglia.

u)  Non aspirare elementi incandescenti o oggetti 

infiammabili  con  il  dispositivo,  ad  es.:  sigarette  / 

benzina / inchiostro per stampa / diluente, ecc. 

v) 

Non inclinare il dispositivo se nel suo contenitore 

si trova dell’acqua poiché potrebbe danneggiare il 

motore.

3. CONDIZIONI D'USO

Il dispositivo è progettato per l'aspirazione a secco ed 

a umido. Il dispositivo è dotato anche di una funzione di 

soffiaggio.

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da 

un uso improprio.

ATTENZIONE!

 Anche se l'apparecchiatura 

è stata progettata per essere sicura, sono presenti 

degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado 

l'applicazione di queste misure supplementari di 

sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si 

raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

Funzionamento dell'interruttore I/O/II

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. 

Connettore di aspirazione

2. 

Presa elettrica

3. 

Interruttore I/O/II

4. Maniglia

5. 

Raccordo di soffiaggio

6. 

Gancio per il cavo di alimentazione

7. 

Fibbia di chiusura

8. Serbatoio

9. 

Slot per accessori/ugelli

10.  Testa del dispositivo

2. 

Se necessario collegare il dispositivo aggiuntivo alla 

presa elettrica dell'aspirapolvere.

3. 

Collegare l'aspirapolvere all'alimentazione.

4. 

Accendere il dispositivo tramite l'interruttore I/O/II. 

La descrizione delle singole posizioni dell’interruttore 

è riportata di seguito in questo capitolo.

5. 

Iniziare l'aspirazione.

6. 

Dopo  aver  finito  di  lavorare  con  l'aspirapolvere 

bisogna

a) 

Spegnere l'aspirapolvere tramite l'interruttore I/O/II

b) Scollegare l'aspirapolvere dall'alimentazione 

e scollegare il dispositivo aggiuntivo dalla presa 

elettrica dell'aspirapolvere

c) 

Scollegare  il  flessibile  di  aspirazione,  il  tubo 

e l'estremità del tubo. Pulire questi elementi. 

d) 

Sganciare  le  fibbie  di  chiusura  e  sollevare  la  testa 

della macchina per la maniglia.

e) 

Rimuovere, lavare e asciugare il filtro. Il metodo di 

pulizia è descritto più avanti in questo capitolo.

f) 

Pulire il serbatoio con un panno morbido. 

Controllo della potenza del flusso d'aria

Il  flusso  d'aria  può  essere  controllato  usando  la  leva  sulla 

maniglia del tubo flessibile di aspirazione. 

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

Tenere  il  dispositivo  lontano  da  superfici  calde.  Utilizzare 

sempre  l'apparecchio  su  una  superficie  piana,  stabile, 

ignifuga e asciutta.

Assicurarsi che l'alimentazione del dispositivo corrisponda ai 

dati riportati sulla targhetta!

Prima di iniziare il lavoro, assicurarsi che:

• 

il sacchetto filtro è installato nel dispositivo

• 

le  fibbie  di  chiusura  sono  chiuse  e  fissano 

correttamente la testa del dispositivo al serbatoio

• 

le ruote sono fissate nei fori della base del dispositivo

Per garantire il corretto funzionamento, collegare 

correttamente gli accessori al tubo flessibile di aspirazione:

Come collegare/scollegare il tubo flessibile

Per collegare il tubo flessibile al raccordo, inserire l'estremità 

del tubo nel raccordo e quindi ruotarlo.

4

5

6

7

8

9

1

10

2

3

+

-

Per  scollegare  il  tubo  flessibile  dal  raccordo,  ruotare 

l’estremità ed estrarre il tubo.

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO 

1. 

Collegare il flessibile alla presa appropriata secondo 

necessità  (aspirazione  o  soffiaggio)  in  base  alle 

istruzioni di collegamento del flessibile.

I

L'aspirapolvere funziona, la presa elettrica è sotto 

tensione.

O L'aspirapolvere non funziona, la presa elettrica 

è sotto tensione.

II

La presa elettrica è sotto tensione, l'aspirapolvere si 

accende dopo 7-10 secondi dall'avvio del dispositivo 

collegato. Dopo 7-10 secondi dallo spegnimento 

del dispositivo collegato, l'aspirapolvere si spegne.

IT

IT

Summary of Contents for FLOORCLEAN 30FS

Page 1: ...FLOORCLEAN 30FS USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES WET AND DRY VACUUM CLEANER...

Page 2: ...auf Industriesauger Benutzen Sie das Ger t nicht in R umen mit sehr hoher Luftfeuchtigkeit oder in unmittelbarer N he von Wasserbeh ltern Lassen Sie das Ger t nicht nass werden Gefahr eines elektrisch...

Page 3: ...n Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter oder Konstruktion zu ndern l Halten Sie das Ger t von Feuer Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern m Leeren Sie den Beh lter immer vor und nach...

Page 4: ...TA The product satisfies the relevant safety standards Read instructions before use The product must be recycled WARNING or CAUTION or REMEMBER Applicable to the given situation general warning sign A...

Page 5: ...nowledge provided that they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from that person on how to operate the device safely and they understand the risks inv...

Page 6: ...do przenoszenia urz dzenia lub do wyci gania wtyczki z gniazda Trzyma przew d z dala od r de ciep a oleju ostrych kraw dzi lub ruchomych cz ci Uszkodzone lub popl tane przewody zwi kszaj ryzyko pora...

Page 7: ...o ograniczonych funkcjach psychicznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy pod warunkiem e s one nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiec...

Page 8: ...po adavky p slu n ch bezpe nostn ch norem P ed pou it m v robku se seznamte s n vodem Recyklovateln v robek UPOZORN N nebo VAROV N nebo PAMATUJTE popisuj c danou situaci v eobecn v stra n zna ka VARO...

Page 9: ...sp na ve vypnut poloze p ed p ipojen m za zen k nap jec mu zdroji d Nep ece ujte sv schopnosti Udr ujte stabiln postoj a rovnov hu po celou dobu pr ce To v m umo n l pe ovl dat za zen v neo ek van ch...

Page 10: ...de l appareil il est n cessaire d utiliser et d entretenir ce dernier conform ment aux consignes figurant dans le pr sent manuel Les caract ristiques et les sp cifications contenues dans ce document...

Page 11: ...param tres ou la construction l Gardez le produit l cart des sources de feu et de chaleur m Toujours avant et apr s utilisation videz le r servoir et nettoyez l aspirateur pour viter toute accumulatio...

Page 12: ...nze indicazioni generali di avvertenza ATTENZIONE Pericolo di tensione elettrica 1 DESCRIZIONE GENERALE Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile Il prodotto stato rigo...

Page 13: ...pegnere il dispositivo e lasciarlo raffreddare o vietato utilizzare il dispositivo senza il filtro installato p Non spostare il dispositivo quando le fibbie di chiusura sono sbloccate in quanto ci pot...

Page 14: ...ro y fiable El producto ha sido estrictamente dise ado y fabricado conforme a las especificaciones t cnicas y para ello se han utilizado las ltimas tecnolog as y componentes manteniendo los m s altos...

Page 15: ...bserva signos de sobrecalentamiento apague el dispositivo y deje que se enfr e o Est prohibido utilizar el dispositivo sin el filtro instalado p No mueva el dispositivo cuando las pinzas de cierre est...

Page 16: ...tanque de agua Cuando el tanque est lleno de agua la succi n se detendr y el dispositivo comenzar a emitir un sonido inusual El motor funcionar a alta velocidad En este caso apague inmediatamente el...

Page 17: ...tehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten 1 RICHTLINIE 2002 96 EG DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES BER ELEKTRO UND ELEKTRONIK ALTGER TE 2 Gesetz ber das Inverkehrbringe...

Reviews: