background image

!ريذحت

تاكلتمملا فلت رطخ

 

.لباكلا بذج قيرط نع رايتلا نم زاهجلا لصفب موقت لا

 

 يبرهكلا دهجلاب )طقف بوانتملا رايتلا( رايتلاب امئد زاهجلا لص

.فينصتلا ةحول ىلع نيبملا دهجلا عم قفاوتملا

 

 لثم( ةبلص ءايشأ ةيأ عضو مدع نم دكأت ،ليغشتلا لبق

.أطخلا قيرط نع ءاعولا يف )قعلاملا

 

 قاطن ىدعتت لا ةراتخملا ةعرسلا نأ نم ققحت ،ليغشتلا لبق

.ةنيعم ةادلأ هب حومسملا ةعرسلا

 

 يتأت يتلا ةيبشخلا ةقعلملا مدختسا ،ءاعولا نم ماعطلا ةلازلإ

.ماعطلا جلاعم عم

 

 ماعط عضو قيرط نع مزلالا نم رثكأ زاهجلا ليمحتب موقت لا

.ةريبك ةروصب ماعطلا عفد وأ هب حومسملا نم رثكأ

 

 وأ ءاعولا ءاطغ حتف قيرط نع ماعطلا جلاعم فاقيإب موقت لا

 اذه بنجت بجي .)ئراوطلا فاقيإ( ءاعولا فل قيرط نع

.عرسأ ةروصب روتوملا كلاهإ هنع جتني هنأ ثيح ءارجلإا

 

.ةيوئم 

60

 نم ىلعأ ةرارح تاجرد ىلإ زاهجلا ضيرعتب موقت لا

 

.يراجلا ءاملا تحت هلسغت لاو ءاملا يف روتوملا رمغت لا

 

 ةفظنملا تاميركلاو تابلحتسملاك ةطشاكلا تافظنملا مدختست لا

 تافظنملا كلت ليزت نأ نكمملا نم هنأ ثيح .خلإ تاعململاو

.خلإ ريذحتلا تاراشإو سيياقملا تاملاعك ةروصملا زومر

 

 تافظنملاف .قابطلأا ةلاسغ يف ةيندعملا ءازجلأا لسغب موقت ا

 نأ يف ببستي قابطلأا تلااسغ يف لمعتسُت يتلا ةطشاكلا

 اًّيودي ةيندعملا ءازجلأا لسغا .ةيندعملا ءازجلأا هذه نول قمغي

.قابطلأا فيظنت لئاس مادختساب

.  ضيرأت ىلإ زاهجلا جاتحي لا

.ةمئاقلا ديلاقتلا تابلطتم عم قفاوتم ازيفوي نم ماعطلا جلاعم

:ةيلاتلا تاهيجوتلا تابلطتم عم قفاوتم زاهجلا

 

 دهجلا ضفخنم يبرهك زاهج

 

 يسيطانغمورهكلا قفاوتلا

.مسلاا ةحول ىلع 

CE

 زمر زاهجلا لمحي

زاهجلا فصو

 

:ىلع

 PA5000

 ةدحو يوتحت

 

 وأ ءاطغلا نودب ليغشتلا نم زاهجلا عنمت يتلاو نامأ قلغ ةادأ

.ةديج ةروصب مكحم ريغ ءاطغلا نوكي امدنع

 

 ءاطغلا حتف ةلواحم ةلاح يف روفلا ىلع زاهجلا ءافطإب موقي ماظن

.ليغشتلا ءانثأ ءاعولا كف وأ

 

.نارودلا ةعرس يف مكحتلا

 

.نحطلا ىوتسم يف مكحتلا حيتت يتلا 

PULSE

 مكحتلا ةفيظو

زاهجلا تانوــكم

 

 

روتوملا  

1

مكحتلا سأر  

2

روتوملاب ةصاخلا مكحتلا رصانع

:يه نارودلا يف مكحتلا سأر قيرط نع اهنييعت متي يتلا تايعضولا

.فاقيلإا ديق زاهجلا نوكي

 –  

0

.)نيميلا ىلإ سارلا ردأ( ةئيطب نارود ةعرس

 –  

1

.)نيميلا ىلإ سارلا ردأ( ةعيرس نارود ةعرس

 –  

2

 زاهجلا لمعي ؛)

2

 ةيعضو يف امك نارودلا( 

Pulse

 ضبنلا عضو

 –  

P

 طوغضمو راسيلا ىلإ ةرادُم مكحتلا سأر نوكت امدنع طقف

 فقوتيو 

0

 ةيعضولا ىلإ عجرت يهف سأرلا ريرحت دعب ،اهيلع

.لمعلا نع زاهجلا
ماــعطلا جلاعم تاقحلم

ماـــعطلا جلاعم

 ماعطلا عفاد عزوم  

3

ماعطلا جلاعم ءاطغ  

4

ماعطلا جلاعم ءاعو  

5

)ءاضيب( ماعطلا جلاعم ةرفش  

6

ةرفشلا لكيه  

7

كفلل لباقلا ةناوطسلاا بيضق  

8

ةقعلم  

9

ةكيمس عيطقت ةحول  

10

ةعيفر عيطقت ةحول  

11

ةنشخ قيزمت ةحول  

12

ءاسلم قيزمت ةحول  

13

سره ةحول  

14

عباصلأا سطاطبلا عيطقت ةناوطسا  

15

A

حيملت

 لوح تاحيملتو جتنُملا نع تامولعم

همادختسا

 

 ضارغلأ همادختسا لاح يف .يلزنملا مادختسلال هَّجوُم زاهجلا

.فلتختس نامضلا فورظ نإف ،ةيراجتلا ماعطلا لامعأ

زاــهجلا صئاصخ

 

 مادختسلال  ٌممصم ماهملا ددعتم زاهج نع ةرابع ماعطلا جلاعم

 ةعونصم اهتجلاعم متت يتلا تانوكملا سملات يتلا ءازجلأا .يلزنملا

.ةمعطلأا عم سملاتلل ةحلاص تاماخ نم

تاــــــفصاوملا

 

.جَتنُملاب ةصاخلا مسلاا ةحول ىلع ةنيبم ةينفلا تاريغتملا نإ

 ماعطلا ةيمكو هب حومسملا رمتسملا ليغشتلا تقو ىلع علاطلال

.ةبسانملا لوادجلا رظنا

 – 

جلاعملا

dB/A 85 

:ماعطلا جلاعم اهب ببستي يتلا )

L

WA

( ءاضوضلا ىوتسم

تاـــقحلملا مادختسا ةيفيك

 

 ئينلا محللا ةجلاعم يف مدختست 

 

)6(

 )ءاضيب( ماعطلا جلاعم ةرفش

 لودجلا رظنا( نيجعلا جزم يف كلذك اهمادختسا نكمي .خوبطملا وأ

.)تاميلعتلا بيتك ةياهن يف دوجوملا

 هكاوفلا عيطقتل مدختست 

 

)11(

 ،

)10(

 حئارش ىلإ عيطقتلا ةناوطسا

.ةكيمسو ةعيفر حئارش ىلإ تاورضخلاو

 هكاوفلا قيزمت يف مدختست 

 

)13(

 ،

)12(

 قيزمتلا ةناوطسا

 .ةنشخ وأ ةمعان عطق ىلإ تاورضخلاو

 عيطقت يف مدختست 

 

)15( 

عباصلأا سطاطبلا عيطقت ةناوطسا

.عباصأ ىلإ سطاطبلا

.تاورضخلاو هكاوفلا سره يف مدختست 

 

)14(

 سرهلا ةناوطسا

 تاناوطسا تيبثت يف مدختسي 

 

)8( 

كفلل لباقلا ةناوطسلاا بيضق

.رييغتلل ةلباقلا عيطقتلا

 متي يتلا تانوكملا عفد يف مدختسي 

 

)8(

 ماعطلا عفاد ،عزوم

 وأ ةرحلا تانوكملا عيزوتلو ،عيطقتلا تاناوطسا ةطساوب اهنحط

 عفاد لفسأ يف ةريغصلا ةحتفلا حيتت .ةيذغتلا بوبنا قلغلو ةلئاسلا

 تيزلا :لاثملا ليبس يلع( ةيواستم ةروصب لئاوسلا عيزوت ماعطلا

.)زينوياملا دادعإ ءانثأ

 ،رييغتلل ةلباق سرهلاو قيزمتلاو عيطقتلا تاناوطسا

 دحاو بناج نم ةرفش اهبو ليطتسم لكش اهلو

.)عيفرلاو كيمسلا عيطقتلاو سرهلا لجأ نم ةلصفنم(

ليغشتلا ءارجإو ،زاهجلا ءدبو ،ليغشتلل ريضحتلا

 

 متي يذلا ماعطلا سملات يتلا ءازجلأا لسغا

. ّيلولأا مادختسلاا لبق هتجلاعم

ماعطلا جلاعم ليغشت

.فاجو يوتسمو بلص حطس ىلع ماعطلا جلاعم روتوم عض  

1

 ةيقبتملا ةفاسملا نيزخت نكمي .لباكلا نم ةيفاك ةيمك كفب مق  

2

ةحتفلا للاخ نم لكيهلا يف يقبتملا لباكلا عض .لكيهلا يف لباكلا نم

.لكيهلا فلخ ةدوجوملا

 ةثلثملا ةفاحلا بعوتست ىتح روتوملا ىلع لمعلا ءانإ عض  

3

.روتوملاب صاخلا لكشلا ثلثملا ءوتنلا ءاعولا لفسأ ةدوجوملا لكشلا

عيطقتلا ةناوطسا ليغشت

.ةرفشلا ءاطغ عزنا  

1

.ءاعولا ىلإ ءاضيبلا ماعطلا جلاعم ةرفش عض  

2

.ءانلإا لخاد ىلإ تانوكملا عض  

3

 ءاعولا ةفاح ةحتف يف ءاطغلا بلاك عض .ءاطغلا بيكرتب مق  

4

.ءاطغلا ضفخأو

 عمست ىتح ةملاعلا لمحي يذلا عضوملا يف ءاطغلا ىلع طغضا  

5

.لكيهلا ةحتف يف ءاطغلا ءوتن عضو متي نأ يغبني .ةرقن

B

C

 

.زاهجلا ليصوتب مق

 رظنا( ةمئلاملا ليغشتلا ةعرس نييعتب مقو مكحتلا سأر فل  

6

.)اذه تاميلعتلا بيتك ةياهن يف دوجوملا لودجلا

تارشبملا ليغشت

.ةناوطسلاا بيضق ىلع ةراتخملا عيطقتلا ةناوطسا تيبثتب مق  

1

 ةفاح تحت تابلاكلا عضو ،ضبقملا ىلع عيطقتلا ةناوطسا عض 

.تابلاكلا قلغنت ىتح عفداو ةناوطسلاا بيضق

 ةناوطسا عم ةناوطسلاا بيضق عض ، طسولأا ضبقملاب اكسمم  

2

.ءاعولا يف عيطقتلا

 ءاعولا ةفاح ةحتف يف ءاطغلا بلاك عض .ءاطغلا بيكرتب مق  

3

.ءاطغلا ضفخأو

 عمست ىتح ةملاعلا لمحي يذلا عضوملا يف ءاطغلا ىلع طغضا  

4

.لكيهلا ةحتف يف ءاطغلا ءوتن عضو متي نأ يغبني .ةقطقط

.رايتلاب زاهجلا لص  

5

 رظنا( ةمئلاملا ليغشتلا ةعرس نييعتب مقو مكحتلا سأر فل  

6

)اذه تاميلعتلا بيتك ةياهن يف دوجوملا لودجلا

 ردحنم يف عفادلا نوكي نأ يغبني ،ليغشتلا ءانثأ

 .ةرثعبلاو رثانتلا نم ماعطلا عنمي هنأ ثيح ةيذغتلا

ليغشتلا تاداشرإ

 

 

 ليغشتب مق .ةياغلل ةعيرس ةروصب تانوكملا ماعطلا جلاعم نحطي

 نحط متي نل ةقيرطلا هذهب .طقف تقولا نم ةريصق ةرتفل زاهجلا

.مزلالا نم رثكأ تانوكملا

 

 مق .ماعطلا جلاعم ةرفش مادختساب ةريبكلا عطقلا نحطب موقت لا

 يف اهعضو لبق اًبيرقت مس 

3

 مجحب تابعكم ىلإ تانوكملا عيطقتب

.ءاعولا

 

 ىدل مزلالا نم لوطأ ةرتفل لمعي نأ ماعطلا جلاعمل حمست لا

 نخست نأ نكمي تاجتنملا كلتف .نمسلا وأ ةدبزلا وأ ،نبجلا نحط

.بوذتو

 

 ئفطأ ،ءاعولا بناوج ىلإ وأ ةرفشلاب تانوكملا تقصتلا اذإ

 بناوج نمو ةرفشلا نم تانوكملا لزأو ءاطغلا عزنأو ،زاهجلا

.)ةقعلملا مادختساب( ءاعولا

 

 ،بيطلا ةزوجو ،ةوهقلا بوبح لثم ةبلصلا تانوكملا نحط نإ

.ةرفشلا ةلاح ىلع رثؤي نأ نكمي جلثلا تابعكمو

حئارش ىلإ عيطقتلا تاناوطسا

 

 تاورضخلا عض ،ةدحومو ةريدتسم حئارش ىلع لصحت يكل

 بوبنأ يف ةريغصلا تاورضخلاو عسولأا ةيذغتلا بوبنأ يف ةريبكلا

 عضبو رغصلأا ةيذغتلا بوبنأ يف ةلصفنم ةروصب 

 رغصلأا ةيذغتلا

.ربكلأا ةيذغتلا بوبنأ يف ةدحاو ةرم عطقلا نم

 

 نوكي امدنع ةقزمم فاوح نودب ةمظتنم حئارش ىلع لصحتس

 كنكمي ،كل لعفت يكلو .ةيذغتلا بوبنأ ءلم ىدل ئفطنم زاهجلا

.

”PULSE„

 ضبنلا ةيصاخ مادختسا

 

 تاورضخلاو ،لقأ ةعرسب ةضغلاو ةنيللا تاورضخلا عيطقت بجي

.ىلعأ ةعرسب ةبلصلا

E

Summary of Contents for PA5000

Page 1: ...onal disco para cortar patatas PA5000 001U_v01 19 14 BSH Electrodom sticos Espa a S A C I F A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a procesador de alimentos PA5000 manual de instrucciones...

Page 2: ...No deje el aparato conectado sin vigilancia Despu s su uso apague y desenchufe el aparato La hoja del procesador de alimentos es muy afilada siempre gu rdela en el estuche apropiado No lave las cuchil...

Page 3: ...l aparato El procesador de alimentos es un aparato para realizar tareas m ltiples que est dise ado para uso dom stico Las partes que entran en contacto con los ingredientes procesados est n hechas con...

Page 4: ...tago del disco extra ble 8 se utiliza para instalar discos para rebanar intercambiables Dispensador accesorio para empujar alimentos 3 se utiliza para empujar los ingredientes que son molidos por los...

Page 5: ...el recipiente apague el aparato retire la tapa y retire los ingredientes de la cuchilla y los lados del recipiente con la esp tula Moler ingredientes duros como granos de caf nuez moscada y cubitos de...

Page 6: ...harina Espere a que se eleve la masa agregue la harina los huevos la mantequilla y amase Espere 30 minutos hasta que la masa se eleve Hornee durante 40 min a aproximadamente 160 C 2 60 seg Tarta cremo...

Page 7: ...se pega a la mano y los lados del recipiente Su consistencia no se parece a la de una masa t pica de levadura no se puede formar o enrollar Durante la preparaci n de un pastel de levadura de acuerdo c...

Page 8: ...echo de residuos especiales al finalizar su vida til De lo contrario podr ser sancionado en virtud de los reglamentos de desecho de residuos vigentes Si el aparato inutilizado es recogido correctament...

Page 9: ...iance unattended After operation switch off and unplug the appliance The food processor blade is very sharp always store it in the proper casing Do not wash the blades and slicing discs by hand direct...

Page 10: ...WA with food processor 85 dB A The appliance does not require grounding Ufesa food processor meets the requirements of the existing norms The appliance is in conformity with the requirements of the di...

Page 11: ...opening in the back of the housing 3 Place the work bowl on the motor so that the triangu lar flange on the bottom of the container fits the tri angular protrusion of the motor OPERATING THE SLICING D...

Page 12: ...kg of ingredients stop the appliance and remove the pulp from the lid French fry slicing disc Fill the feed tube during operation Operate the appliance using the PULSE function You can cut 1 kg of pot...

Page 13: ...les into pieces of about 3 cm Add soaked bread roll eggs and spices and grind 2 60 s Cream soup 500 ml stock 150 g vegetables 200 g meat Put cooked vegetables meat and about 1 cup of stock in the cont...

Page 14: ...ive 2002 96 EC The crossed wheelie bin symbol shown on the appliance indicates that when it comes to dispose of the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a speci...

Page 15: ...Ne pas retirer du r cipient les l ments en fonctionnement lorsque le mixeur est en marche Ne pas toucher avec les mains les l ments qui sont en mouvement en particulier le disque du malaxeur le coutea...

Page 16: ...antit trop importante de produit ou en poussant trop fort Ne pas teindre le robot en ouvrant le couvercle du r cipient ou en faisant pivoter le r cipient arr t d urgence Ceci provoque une usure pr mat...

Page 17: ...ou cuite Il sert galement p trir de la p te voir le tableau plus loin dans l instruction Le disque tranches 10 11 il sert couper les fruits et les l gumes entre tranches fines et paisses Le disque r...

Page 18: ...gros morceaux Avant de les mettre dans le r cipient couper des morceaux d environ 3 cm C E Pour mincer du fromage du beurre de la margarine ne pas faire fonctionner le robot trop longtemps Ces produi...

Page 19: ...Les temps de fonctionnement indiqu s sont approximatifs Le temps effectif de fonctionnement d pend de la qualit et de la quantit des produits utilis s et du niveau auquel le produit doit tre m lang ou...

Page 20: ...r et s cher l herbe puis la mettre dans le r cipient et mincer pendant 60 s Ajouter le beurre et p trir 2 60 s 60 s P te tartiner 500 g de fromage blanc 250 g de poisson fum Mettre les ingr dients dan...

Page 21: ...votre ville ou votre vendeur habituel Les fabricants et les importateurs r alisent le recyclage le traitement et l limination cologique soit directement soit par l interm diaire d un syst me public P...

Page 22: ...o tocar com as m os nos acess rios em movimento sendo nomeadamente perigosos os cortadores raladores e a l mina do robot Os mesmos s o muito afiados A utiliza o inadequada do robot pode levar ao ferim...

Page 23: ...a sofrer o altera o ATEN O A n o observa o pode causar danifica o de bens N o retirar a ficha da tomada el trica puxando o cabo de alimenta o Ligar o aparelho apenas s tomadas el tricas de corrente al...

Page 24: ...T DE COZINHA 3 Calcador Doseador 4 Tampa 5 Recipiente 6 L mina 7 Prote o da l mina 8 Suporte de acess rios A 9 Esp tula 10 Cortador de fatias grossas 11 Cortador de fatias finas 12 Ralador grosso 13 R...

Page 25: ...do robot o calcador deve encontrar se na c mara de enchimento prevenindo assim que os produtos processados salpiquem B C E Dicas de utiliza o do robot O robot de cozinha corta rapidamente os produtos...

Page 26: ...c mara de enchimento pode ser enchida quando o robot est em opera o Uma vez ralado 0 5 kg do produto parar o robot e retirar a polpa acumulada na tampa Disco para batatas fritas Encher a c mara de en...

Page 27: ...nar a restante parte da infus o a misturar por um instante 2 1 2 min em fun o do tipo de carne Ervas arom ticas 2 molhos aprox 70 g P r as ervas lavadas e secas no recipiente 2 90 seg Nozes 500 g Colo...

Page 28: ...blico A sua C mara ou Munic pio informar lhe sobre as possibilidades de deposi o elimina o para os aparelhos que j n o se usam O importador fabricante n o assume a responsabilidade por eventuais dano...

Page 29: ...750 2 1 750 2 1 750 2 500 2 1 750 2 750 1 EC 2002 96...

Page 30: ...4 200 200 2 1 15 3 350 3 500 2 30 500 2 15 100 2 3 400 200 2 1 3 500 3 2 30 750 3 2 60 500 150 200 2 1 2 70 2 90 500 2 25 40 60 2 60 60 500 250 2 60 200 3 2 40 30...

Page 31: ...1 0 8 1 0 8 0 5 PULSE 1 0 1 2 3 60 D 500 150 125 250 30 3 30 160 40 2 60 250 250 250 6 2 30 500 100 250 4 30 2 45 30...

Page 32: ...6 11 10 13 12 15 14 8 8 1 2 3 1 2 3 4 5 B C 6 1 2 3 4 5 6 3 PULSE E...

Page 33: ...60 CE PA5000 PULSE 1 2 0 1 2 2 Pulse P 0 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A dB A 85 LWA...

Page 34: ...AR...

Reviews: