background image

Dados técnicos 

Os parâmetros técnicos encontram-se na placa de 

identificação do produto.

Tempo admissível de trabalho do motor:

 

com varas batedoras ou misturadoras – 10 min.

 

com varinha mágica ou copo misturador – 3 min.

Tempo de intervalo antes da utilização seguinte – 

20 minutos

Ruído produzido pelo aparelho (L

WA

):

 

com varas batedoras, misturadoras e varinha 

mágica  

80 dB/A

 

com copo misturador 

84 dB/A

As batedeiras feitas na classe de isolação II não 
requerem a ligação à terra. 

As batedeiras da ufesa cumprem os requisitos das 

normas em vigor.

O presente aparelho está conforme com os requisitos 

das seguintes diretivas:

 

Aparelhos elétricos de baixa tensão (LVD) 

– 2006/95/EC.

 

Compatibilidade eletromagnética (EMC) 

– 2004/108/EC.

O presente produto possui a marca CE na placa de 

identificação.

copo misturador, podendo tal 

ação causar a danificação da 

batedeira ou que se quebrem 

elementos colocados dentro do 

copo e entrem no produto a ser 

misturado, o que é perigoso para 

a saúde e vida humana. 

ATENÇÃO!

A não observação pode causar 

danificação de bens

 

Ligar o aparelho apenas às tomadas elétricas 

(de corrente alternada) com a voltagem 

correspondente à colocada na placa de identificação 

do aparelho.

 

Não retirar a ficha da tomada elétrica puxando 

o cabo de alimentação.

 

Não expor a batedeira e os seus acessórios 

a temperaturas superiores a 60°C – podendo tal 

temperatura danificar o aparelho.

 

Não imergir a base do motor da batedeira em água, 

nem lavá-la em água corrente.

 

Não lavar os elementos localizados na base do motor.

 

Para efetuar a limpeza da caixa da batedeira 

não utilizar detergentes agressivos na forma de 

emulsões, loções, pastas, etc., podendo os mesmos 

remover os símbolos gráficos imprimidos, tais como 

escalas, marcações, símbolos de advertência, etc.

 

Não utilizar a varinha mágica sem a imergir dentro 

do produto a misturar. No caso de líquidos, o nível 

dos mesmos não pode superar metade da altura 

da varinha.

 

Prestar atenção para que a água não entre dentro 

do corpo da varinha mágica – depois da sua 

montagem na batedeira pode ocorrer a entrada de 

água no motor.

 

Não utilizar a batedeira com o copo misturador vazio.

 

Prestar atenção para que a água não se derrame 

na superfície em que se instala o copo misturador, 

na qual se encontra o encaixe - depois da sua 

montagem na batedeira pode ocorrer a entrada de 

água no motor.

 

Não inserir em simultâneo uma vara misturadora 

e uma vara batedora com anilha dentada nos 

orifícios de encaixe, podendo tal ação destruir 

a batedeira aquando da sua ativação.

 

Não utilizar a varinha mágica ou o copo misturador 

por mais de 3 minutos, e as varas misturadoras 

e batedoras por mais de 10 minutos.

CONSELHO

Informação relativa ao produto 

e conselhos sobre a utilização do 

mesmo

 

O presente aparelho destina-se aos fins 

domésticos. No caso da sua utilização para fins 

industriais e gastronómicos, as condições de 

garantia sofrerão alteração.

 

Uma vez terminada a utilização, desligar o cabo 

de alimentação do mesmo da tomada elétrica 

e enrolá-lo na base do motor.

 

Não lavar as peças de metal na máquina de lavar 

loiça. Os agentes de limpeza utilizados na mesma 

fazem escurecer estas peças. As mesmas devem 

ser lavadas à mão, com detergentes tradicionais.

 

Encaixar as varas batedoras e misturadoras com 

a anilha dentada apenas no orifício marcado com 

o asterisco.

 

O fabricante não assume a responsabilidade por 

danos causados pela utilização da batedeira em 

desacordo com a sua função ou pela sua utilização 

inadequada.

Summary of Contents for BV4635

Page 1: ...A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a batidora multifunci n BV4635 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es ES AR PT FR EN batidora multifunci n B...

Page 2: ...to del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n supervisados por un adulto Por razones de seguridad los productos s lo se pueden mezclar en el vaso mezclador cuando la tapa est correctamente c...

Page 3: ...altura del adaptador Tenga cuidado de no inundar el interior de la carcasa del adaptador de mezclado con agua despu s de montarlo en la parte del motor el motor se puede mojar No utilice la batidora c...

Page 4: ...aci n de devanado alrededor de la carcasa del motor Puesta en marcha y configuraci n de posiciones velocidad de rotaci n 1 Ubique el interruptor de ON OFF en la posici n 0 la posici n en el extremo iz...

Page 5: ...erdo con los s mbolos en el dibujo al lado 1 Despu s de mover la tapa como cuando monta el adaptador montar el vaso de la siguiente manera D E F Inserte el vaso mezclador en la parte del motor de modo...

Page 6: ...inutilizado es recogido correctamente como residuo separado podr ser reciclado tratado y desechado de forma ecol gica esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud y contribuye al...

Page 7: ...clado 1 manojo Posici n II 30 seg Masa para tortitas batidores 1 litro Posici n I 15 seg luego Posici n V 1 1 5 min vaso mezclador 0 5 litro Posici n III IV o V 1 min Claras a punto nieve batidores 5...

Page 8: ...cup when the lid is properly attached to the cup It is forbidden to insert any items to the inside of the cup such as spoons spatulas etc It may lead to damage to the mixer or breaking of the elements...

Page 9: ...ation min 20 min Noise caused by the device LWA with mixers whisks mixing adapter 80 dB A with mixing cup 84 dB A The mixers are produced in II insulation class they don t need grounding Ufesa mixers...

Page 10: ...rn to the previously selected speed release turbo button Preparing for operations OPERATION WITH WHISKS OR MIXERS The whisks are intended to whipping eggs white foam cream rubbing yolks with sugar cre...

Page 11: ...ater after plugging the mixer to mains supply F G Do not wash the mixing adapter or the mixing cup in dishwasher Dry the mixer equipment after cleaning and store in dry place Clean the motor base usin...

Page 12: ...pter 1 bundle II position 30 s Pancake dough whisks 1 litre I position 15 s next V position 1 1 5 min mixing cup 0 5 litre III IV or V position 1 min Egg white foam whisks White of 5 eggs V position 2...

Page 13: ...l ne doit pas tre utilis par des enfants Conserver l appareil ainsi que le c ble d alimentation hors de la port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus 8 ans et des pers...

Page 14: ...ttoyer les l ments ext rieurs ne pas utiliser de d tergent agressif sous la forme d mulsions de laits de p tes etc Ils risquent d effacer les symboles graphiques informatifs comme les mesures les sign...

Page 15: ...re est recouverte par une fermeture mobile Dans la partie basse du bloc moteur se trouve un renfoncement et une pince qui permet d enrouler le c ble d alimentation autour du bloc moteur Mise ne marche...

Page 16: ...l 1 Apr s avoir retir la fermeture comme pour l utilisation du pied fixer le bol de la mani re suivante Poser le bol sur le moteur de mani re ce que les trois attaches qui se trouvent sous le bol s en...

Page 17: ...age est correctement collect comme d chet tri il pourra tre recycl trait et limin cologiquement vitant ainsi tout impact n gatif sur l environnement tout en contribuant au recyclage des mat riaux qui...

Page 18: ...ied de mixage 1 bouquet Vitesse II 30 s P te cr pe Fouets 1 litre Vitesse I 15 s puis vitesse V 1 1 5 min Bol de mixage 0 5 litres Vitesse III IV ou V 1 min ufs en neige Fouets Les blancs de 5 ufs Vit...

Page 19: ...e alimenta o fora do alcance das crian as Este aparelho pode ser usado por crian as com 8 ou mais anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e c...

Page 20: ...pastas etc podendo os mesmos remover os s mbolos gr ficos imprimidos tais como escalas marca es s mbolos de advert ncia etc N o utilizar a varinha m gica sem a imergir dentro do produto a misturar No...

Page 21: ...Na parte traseira da batedeira encontra se um orif cio de encaixe da varinha m gica ou do copo misturador O mesmo est tapado com uma tampa m vel Na parte inferior da batedeira encontra se uma cavidad...

Page 22: ...aberta a tampa m vel seguindo os passos descritos no caso de utiliza o da varinha m gica fixar o copo misturador do seguinte modo Colocar o copo misturador na base do motor de modo a que 3 sali ncias...

Page 23: ...lizado for recolhido correctamente como res duo separado poder ser reciclado tratado e eliminado de forma ecol gica isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a sa de e contribui reciclage...

Page 24: ...alsa erva doce varinha m gica 1 molho II vel 30 seg Massa de crepes varas batedoras 1 litro I vel 15 seg a seguir V vel 1 1 5 min copo misturador 0 5 litro III IV ou V vel 1 min Claras batidas varas b...

Page 25: ...5 10 1 1 15 1 1 1 5 10 1 45 30 0 5 5 4 0 5 5 60 30 0 3 0 15 5 4 1 15 1 1 2 30 1 5 15 1 1 15 1 0 5 5 4 3 1 5 5 3 2 6 4 8 7 kg 0 25 4 3 5 4 1 4 15 2 1 5 15 1 60 40 0 5 1 4 15 60 40 0 5 3 60 45 0 5 3 30...

Page 26: ...2 1 2 2 EC 2002 96 G...

Page 27: ...0 1 2 3 4 5 5 6 1 2 L B C 1 cm L 1 cm L 1 2 1 2 2 500 500 200 1 2 D E F...

Page 28: ...3 10 10 3 20 LWA dB A 80 dB A 84 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 4 3 2 1 0 0 A...

Page 29: ...AR 8 60...

Page 30: ...Notes...

Reviews: