background image

A montagem oposta das varas fará com 

que o conteúdo batido ou misturado 

suba.

O nível dos produtos colocados na taça 

não pode superar a altura da zona de 

operação das varas (L).

OPERAÇÃO COM O DISCO TRITURADOR

 

O disco triturador serve para triturar vegetais 

e frutas cozidas, tais como cenoura, batatas, tomates, 

maçãs. Substitui parcialmente as funções da varinha 

mágica.

1

 Colocar o disco triturador na ponta da vara batedora 

com a anilha dentada.

2

 Fixar a vara batedora no orifício marcado com 

asterisco.

OPERAÇÃO COM A VARINHA MÁGICA

A varinha mágica serve para:

 

misturar líquidos,

 

triturar verduras cozidas e frutas cruas e moles,

 

preparação de maionese e vários tipos de patés,

 

preparação de sopas para bebés,

 

triturar gelo (diz respeito apenas à varinha de metal).

A varinha é fixada no orifício de encaixe, uma vez 

deslizada a tampa.

1

 Premir delicadamente a tampa e deslizá-la na 

direção apresentada na imagem.

2

 Pôr a extremidade roscada da varinha no orifício 

de encaixe e girá-la para a direita até ao fim.

A fixação inadequada da varinha mágica 

pode levar à danificação da engrenagem 

do motor e da própria varinha.

3

 Uma vez colocada a varinha no produto 

a transformar, ligar a batedeira.

OPERAÇÃO COM O COPO MISTURADOR

Segurar sempre a batedeira com as  

mãos.

O copo misturador destina-se à preparação de sopas 

para bebés, bem como coctails e massa de crepes.
De ambos os lados do copo encontra-se a inscrição 

“500 ml max.” que define o nível máximo de produto 

D

E

F

que se deve colocar dentro do copo, bem como a escala 

gráfica que define o volume de 200 ml a 500 ml. 

1

 Uma vez aberta a tampa móvel (seguindo os 

passos descritos no caso de utilização da varinha 

mágica) fixar o copo misturador do seguinte modo:
Colocar o copo misturador na base do motor, de modo 

a que 3 saliências visíveis na parte inferior do copo 

se encaixem nos recortes na base do motor e que se 

juntem o eixo do motor e o encaixe do copo.

2

 Segurando o punho da base do motor virar o copo 

seguindo o sentido horário, até sentir resistência. 

A junção adequada terá lugar quando 3 saliências se 

encaixarem na base do motor e quando o encaixe do 

copo se encaixar na saliência na base do motor.

3

 Encher o copo com os produtos e colocar a tampa 

com o doseador, podendo-se colocar mais produtos 

durante a operação.

Depois de terminada a operação 

da batedeira 

 

1

 Desativar a batedeira e desligar a sua ficha da 

tomada elétrica.
Em função dos acessórios utilizados:

2

 Libertar as varas batedoras ou misturadoras através 

do botão ejetor.

3

 Retirar o disco triturador da vara batedora.

 

Desmontar a varinha mágica ou o copo misturador 

seguindo a ordem inversa à montagem.

 

Enrolar o cabo de alimentação em redor da base 

do motor e colocar a última volta debaixo do punho 

aderente.

Limpeza e conservação da batedeira 

Antes de proceder à limpeza e conservação da 

batedeira devee prestar atenção se a ficha do cabo de 

alimentação está desligada da tomada elétrica.

 

Lavar as varas batedoras e misturadoras em água 

quente com detergente.

 

Lavar a varinha mágica ou o copo misturador 

misturando água quente e límpida (uma vez ligada 

a batedeira à rede elétrica).

 

Não lavar a varinha mágica e o copo misturador na 

máquina de lavar loiça.

 

Depois de lavados os acessórios da batedeira, os 

mesmos devem ser secados e mantidos num lugar seco. 

 

Limpar a base do motor com um tecido molhado, 

a seguir enxugá-lo.

G

Summary of Contents for BV4635

Page 1: ...A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a batidora multifunci n BV4635 manual de instrucciones instructions manual mode d emploi manual de instru es ES AR PT FR EN batidora multifunci n B...

Page 2: ...to del aparato a menos que tengan m s de 8 a os y est n supervisados por un adulto Por razones de seguridad los productos s lo se pueden mezclar en el vaso mezclador cuando la tapa est correctamente c...

Page 3: ...altura del adaptador Tenga cuidado de no inundar el interior de la carcasa del adaptador de mezclado con agua despu s de montarlo en la parte del motor el motor se puede mojar No utilice la batidora c...

Page 4: ...aci n de devanado alrededor de la carcasa del motor Puesta en marcha y configuraci n de posiciones velocidad de rotaci n 1 Ubique el interruptor de ON OFF en la posici n 0 la posici n en el extremo iz...

Page 5: ...erdo con los s mbolos en el dibujo al lado 1 Despu s de mover la tapa como cuando monta el adaptador montar el vaso de la siguiente manera D E F Inserte el vaso mezclador en la parte del motor de modo...

Page 6: ...inutilizado es recogido correctamente como residuo separado podr ser reciclado tratado y desechado de forma ecol gica esto evita un impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud y contribuye al...

Page 7: ...clado 1 manojo Posici n II 30 seg Masa para tortitas batidores 1 litro Posici n I 15 seg luego Posici n V 1 1 5 min vaso mezclador 0 5 litro Posici n III IV o V 1 min Claras a punto nieve batidores 5...

Page 8: ...cup when the lid is properly attached to the cup It is forbidden to insert any items to the inside of the cup such as spoons spatulas etc It may lead to damage to the mixer or breaking of the elements...

Page 9: ...ation min 20 min Noise caused by the device LWA with mixers whisks mixing adapter 80 dB A with mixing cup 84 dB A The mixers are produced in II insulation class they don t need grounding Ufesa mixers...

Page 10: ...rn to the previously selected speed release turbo button Preparing for operations OPERATION WITH WHISKS OR MIXERS The whisks are intended to whipping eggs white foam cream rubbing yolks with sugar cre...

Page 11: ...ater after plugging the mixer to mains supply F G Do not wash the mixing adapter or the mixing cup in dishwasher Dry the mixer equipment after cleaning and store in dry place Clean the motor base usin...

Page 12: ...pter 1 bundle II position 30 s Pancake dough whisks 1 litre I position 15 s next V position 1 1 5 min mixing cup 0 5 litre III IV or V position 1 min Egg white foam whisks White of 5 eggs V position 2...

Page 13: ...l ne doit pas tre utilis par des enfants Conserver l appareil ainsi que le c ble d alimentation hors de la port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de plus 8 ans et des pers...

Page 14: ...ttoyer les l ments ext rieurs ne pas utiliser de d tergent agressif sous la forme d mulsions de laits de p tes etc Ils risquent d effacer les symboles graphiques informatifs comme les mesures les sign...

Page 15: ...re est recouverte par une fermeture mobile Dans la partie basse du bloc moteur se trouve un renfoncement et une pince qui permet d enrouler le c ble d alimentation autour du bloc moteur Mise ne marche...

Page 16: ...l 1 Apr s avoir retir la fermeture comme pour l utilisation du pied fixer le bol de la mani re suivante Poser le bol sur le moteur de mani re ce que les trois attaches qui se trouvent sous le bol s en...

Page 17: ...age est correctement collect comme d chet tri il pourra tre recycl trait et limin cologiquement vitant ainsi tout impact n gatif sur l environnement tout en contribuant au recyclage des mat riaux qui...

Page 18: ...ied de mixage 1 bouquet Vitesse II 30 s P te cr pe Fouets 1 litre Vitesse I 15 s puis vitesse V 1 1 5 min Bol de mixage 0 5 litres Vitesse III IV ou V 1 min ufs en neige Fouets Les blancs de 5 ufs Vit...

Page 19: ...e alimenta o fora do alcance das crian as Este aparelho pode ser usado por crian as com 8 ou mais anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e c...

Page 20: ...pastas etc podendo os mesmos remover os s mbolos gr ficos imprimidos tais como escalas marca es s mbolos de advert ncia etc N o utilizar a varinha m gica sem a imergir dentro do produto a misturar No...

Page 21: ...Na parte traseira da batedeira encontra se um orif cio de encaixe da varinha m gica ou do copo misturador O mesmo est tapado com uma tampa m vel Na parte inferior da batedeira encontra se uma cavidad...

Page 22: ...aberta a tampa m vel seguindo os passos descritos no caso de utiliza o da varinha m gica fixar o copo misturador do seguinte modo Colocar o copo misturador na base do motor de modo a que 3 sali ncias...

Page 23: ...lizado for recolhido correctamente como res duo separado poder ser reciclado tratado e eliminado de forma ecol gica isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a sa de e contribui reciclage...

Page 24: ...alsa erva doce varinha m gica 1 molho II vel 30 seg Massa de crepes varas batedoras 1 litro I vel 15 seg a seguir V vel 1 1 5 min copo misturador 0 5 litro III IV ou V vel 1 min Claras batidas varas b...

Page 25: ...5 10 1 1 15 1 1 1 5 10 1 45 30 0 5 5 4 0 5 5 60 30 0 3 0 15 5 4 1 15 1 1 2 30 1 5 15 1 1 15 1 0 5 5 4 3 1 5 5 3 2 6 4 8 7 kg 0 25 4 3 5 4 1 4 15 2 1 5 15 1 60 40 0 5 1 4 15 60 40 0 5 3 60 45 0 5 3 30...

Page 26: ...2 1 2 2 EC 2002 96 G...

Page 27: ...0 1 2 3 4 5 5 6 1 2 L B C 1 cm L 1 cm L 1 2 1 2 2 500 500 200 1 2 D E F...

Page 28: ...3 10 10 3 20 LWA dB A 80 dB A 84 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 5 4 3 2 1 0 0 A...

Page 29: ...AR 8 60...

Page 30: ...Notes...

Reviews: