background image

Desconexión automática

La almohadilla eléctrica se desconecta 
automáticamente al cabo de 90 minutos de 
funcionamiento  continuo a 

fi

n de evitar un 

funcionamiento sin vigilancia. El piloto de control 
continúa iluminado. Para volver a conectar la 
almohadilla eléctrica, colocar el selector de 
temperatura primero en la posición “0” y a continuación 
en la temperatura deseada.

- Tras concluir la aplicación, extraer el cable de 
conexión de la toma de corriente.

LIMPIEZA / CONSERVACIÓN

¡Atención!

¡Antes de proceder a limpiar la almohadilla, extraer el 
cable de conexión de la toma de corriente!

- La funda textil de la almohadilla es lavable a máquina, 
debiéndose observar las indicaciones que 

fi

guran en 

las etiquetas y símbolos de conservación de la funda. 
¡Extraer siempre la almohadilla eléctrica de la funda 
antes de lavar ésta!

- ¡No tratar de lavar la almohadilla eléctrica en la 
lavadora o con ayuda de agentes químicos o en una 
lavandería química!

IMPORTANTE

: no lave en ningún caso la parte interior 

del aparato, tampoco en seco.

NO UTILICE LA ALMOHADILLA ELÉCTRICA SI AÚN 
ESTÁ HÚMEDA.

- El selector de temperatura no deberá entrar nunca en 
contacto con el agua. ¡No colocarlo debajo del chorro 
de agua del grifo ni sumergirlo! La humedad ocasiona 
daños en el selector de temperatura.

- ¡No usar detergentes ni disolventes! El uso de estos 
agentes podría ocasionar graves daños en el aparato.

CONSERVACIÓN Y COMPROBACIONES 
PERIÓDICAS

Cuando no utilice el aparato, guárdelo en un lugar 
seco y evite apoyar en él objetos pesados.

Evite que se formen pliegues. Examine con frecuencia 
el aparato y el cable de conexión para comprobar que 
no presenten señales de desgaste o deterioro.

Cuando el aparato va a ser guardado, dejarlo enfriar 
antes de doblarlo.

El aparato no debe quedar arrugado colocando 
objetos sobre él cuando está almacenado.

NO coloque artículos pesados sobre la 
almohadilla cuando esté almacenada, puesto 
que los cables podrían resultar dañados.

En caso de presentarse estas señales o en caso 
de mal funcionamiento, lleve el aparato a cualquier 
Servicio de Asistencia Técnica autorizado por UFESA.

CONSEJOS PARA LA ELIMINACIÓN DE 
EMBALAJES Y EL DESGUACE DE 
APARATOS USADOS

Para su transporte, nuestras mercancías 
cuentan con un embalaje optimizado. Este 

consiste –por principio- en materiales no contaminantes 
que deberían ser entregados como materia prima 
secundaria al servicio local de eliminación de 
basuras.

Este producto cumple la Directiva de la UE 
2002/96/CE.

El símbolo del cubo de basura tachado sobre 
el aparato indica que el producto, cuando 

fi

nalice su vida útil, deberá desecharse separado de 

los residuos domésticos, llevándolo a un centro de 
desecho de residuos separado para aparatos eléctricos 
o electrónicos o devolviéndolo a su distribuidor 
cuando compre otro aparato similar. El usuario es 
el responsable de llevar el aparato a un centro de 
desecho de residuos especiales al 

fi

nalizar su vida 

útil. De lo contrario, podrá ser sancionado en virtud 
de los reglamentos de desecho de residuos vigentes. 
Si el aparato inutilizado es recogido correctamente 
como residuo separado, podrá ser reciclado, tratado 
y desechado de forma ecológica; esto evita un 
impacto negativo sobre el medio ambiente y la salud, 
y contribuye al reciclaje de los materiales del producto. 
Para obtener más información sobre los servicios 
de desecho de residuos disponibles, contacte con 
su agencia de desecho de residuos local o con la 
tienda donde compró el aparato. Los fabricantes e 
importadores se hacen responsables del reciclaje, 
tratamiento y desecho ecológico, sea directamente o 
a través de un sistema público.

Su Ayuntamiento o Municipio le informará sobre 
posibilidades de deposición/eliminación para los 
aparatos en desuso.

Summary of Contents for AL5522

Page 1: ...STRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AL5522 AL5523 AL5524 AL552...

Page 2: ...alta DE Langes Nackenkissen HU Hossz h tp rna RU CZ Dlouh zadn podlo ka BU RO Pl cut lung spate AR AL5526 ES Almohadilla para cuello y hombros GB Neck Shoulder pad FR Compresse pour le cou et les paul...

Page 3: ...AL5524 Fig 2 Fig 3 Fig 1 AL5524 2 1 3 4 AL5525 2 1 3 4 AL5526 3 4 1 AL5522 AL5523 AL5532 AL5533 AL5534 AL5535 1 3 4 2 AL5532 AL5533 2 AL5525 AL5524 AL5523 AL5533 AL5535 AL5534 2 2...

Page 4: ...Figura 1 1 Almohadilla 2 Funda textil 3 Selector de temperatura 4 Piloto de control CAMPO DE APLICACI N La almohadilla se puede aplicar en las siguientes partes del cuerpo brazos espalda abdomen hombr...

Page 5: ...hufe no exponga el aparato a la intemperie lluvia sol etc 11 Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento desconecte el aparato de la red el ctrica desenchuf ndolo 12 Para evitar...

Page 6: ...dar arrugado colocando objetos sobre l cuando est almacenado NO coloque art culos pesados sobre la almohadilla cuando est almacenada puesto que los cables podr an resultar da ados En caso de presentar...

Page 7: ...the appliance and take it to an authorised Service Centre Risk of electric shock 2 Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Frequently check the...

Page 8: ...e appliance especially those that children might be tempted to play with SWITCHING ON THE APPLIANCE IMPORTANT This electric heating pad has a safety device that controls the temperature by switching t...

Page 9: ...the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic appliances or returned to the distributor when purchasing...

Page 10: ...tissu 3 S lecteur de temp rature 4 Voyant lumineux de contr le DOMAINE D APPLICATION Le coussin peut tre pos sur les parties du corps suivantes bras dos abdomen paules cuisses mollets etc CONSIGNES G...

Page 11: ...eur de la prise en tirant le cordon de branchement ni en tirant l appareil ne pas exposer l appareil l intemp rie pluie soleil etc 11 Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d connecter l ap...

Page 12: ...e ranger l appareil laissez le refroidir avant de le plier Quand il est rang l appareil ne doit pas tre froiss Ne poser aucun objet dessus NE PAS poser d objets lourds sur le coussin rang car ils risq...

Page 13: ...ertura t xtil 3 Selector de temperatura 4 Piloto de controlo CAMPO DE APLICA O A almofada pode ser aplicada nas seguintes partes do corpo bra os costas abd men ombros coxas barrigas das pernas etc ADV...

Page 14: ...ixe o aparelho exposto s intemp ries chuva sol etc 11 Antes de realizar qualquer opera o de limpeza ou manuten o desligue o aparelho da electricidade tirando a ficha da tomada 12 Para evitar aquecimen...

Page 15: ...rdado N O coloque artigos pesados sobre a almofada quando estiver armazenada pois os cabos poderiam ficar danificados No caso de surgir algum destes sinais ou de haver mau funcionamento leve o aparelh...

Page 16: ...e Nadeln in das Kissen stecken KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE Abbildung 1 1 Kissen 2 Stoffbezug 3 Temperaturregler 4 Betriebsleuchte ANWENDUNGSBEREICH Das Kissen kann an folgenden K rperteilen angewan...

Page 17: ...se zu ziehen Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne etc aus 11 Bevor Sie Reinigungs oder Pflegema nahmen ausf hren unterbrechen Sie bitte den elektrischen Anschluss indem Sie den...

Page 18: ...erden Pr fen Sie das Ger t und das Netzkabel regelm ig auf Verschlei oder Sch den Wenn Sie das Ger t aufbewahren wollen warten Sie bis es abgek hlt ist bevor Sie es zusammenlegen Wenn das Ger t aufbew...

Page 19: ...lja a k sz l ket s vigye el egy min s tett jav t k zpontba Elektromos ram t svesz ly 2 Csak a m szaki adatos lapon felt ntetett adatok betart s val csatlakoztassa s m k dtesse a k sz l ket Gyakran el...

Page 20: ...atb l akkor le kell v gni a h l zati k bel t mie tt lecsatlakoztatja a h l zatr l Tan csos a k sz l k minden vesz lyes alkatr sz vel ugyanezt tenni k l n sen azokkal amelyekkel a gyermekek j tsz dn na...

Page 21: ...ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z sz m tani El kell sz ll tania egy k l nleges elektronikai s elektromos...

Page 22: ...1 1 2 3 4 1 2...

Page 23: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CEI 1 2 3 2 0...

Page 24: ...3 2 3 4 3 3 0 4 90 0 X UFESA 2002 96 CE...

Page 25: ...k po kozen V p pad pochybnost p stroj nepou vejte a doneste jej do autorizovan ho servisu Nebezpe razu elekt inou 2 P ipojte a pou vejte p stroj pouze v souladu s informacemi na v robn m t tku asto k...

Page 26: ...o ka m bezpe nostn za zen kter ovl d teplotu zap n n m a vyp n n m za zen v pravideln ch intervalech Aby byla zaru ena bezpe nost u ivatel je maxim ln teplota vyh vac podlo ky omezena aktu ln mi norma...

Page 27: ...ektrick ch a elektronick spot ebi i je mo nost vr tit jej do prodejny p i koupi nov ho spot ebi e Spot ebitel je povinen p i likvidaci odlo it tento spot ebi do sb rny V p pad nepln n tohoto na zen m...

Page 28: ...1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 29: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IEC 1 2 3 2 0 3 2 3 4 3 3 0 4 90 0...

Page 30: ...UFESA 2002 96 CE...

Page 31: ...v asigura c nu exist urme de deterior ri cauzate de transport Dac ave i ndoieli nu folosi i aparatul i duce i l la un centru autorizat de service Pericol de electrocutare 2 Conecta i i utiliza i apara...

Page 32: ...mentare i nu folosi i cablul ca m ner pentru transport 15 Dac aparatul va func iona continuu pentru perioade lungi reglajul trebuie stabilit la pozi ia minim 16 Aparatul poate fi folosit DOAR pe lenje...

Page 33: ...e i l la un centru autorizat de service UFESA SFATURI PENTRU DEPOZITARE ELIMINARE Produsele noastre se livreaz n ambalaje optimizate Acest lucru nseamn practic c ambalajul este fabricat numai din mate...

Page 34: ...UFESA CE 2002 96...

Page 35: ...13 14 15 16 17 18 CEI 1 2 3 2 0 3 2 3 4 3 3 0 4 90 0...

Page 36: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 37: ...1 1 2 3 4 1...

Page 38: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: