UFESA AL5522 User Manual Download

Page: 34 / 38

background image

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ءﺰﺠﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺔﻳﺃ

ﻲﻓ

ﻞﺴﻐﺗ

ﻻ

:

ﻡﺎﻫ

.

ﻑﺎﺠﻟﺎﺑ

ﻲﺘﺣﻭ

،ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﺖﻟﺍﺯﺎﻣ

ﺍﺫﺇ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻻ

.

ﺔﻠﻠﺒﻣ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ

ﺩﻮﻘﻣ

ﻝﻮﺧﺩ

ﻡﺪﻋ

ﺐﺠﻳ

-

ءﺎﻣ

ﺖﺤﺗ

ﺔﻌﻀﺗ

ﻻ

.

ءﺎﻤﻟﺍ

ﻊﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺇ

ﻲﻓ

!

ءﺎﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﺴﻄﻐﺗ

ﻻﻭ

ﺭﻮﺒﻨﺼﻟﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻂﺒﺿ

ﺩﻮﻘﻣ

ﺽﺮﻌﺗ

ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

-

.

ﺭﺮﻀﻠﻟ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺈﻓ

!

ﺕﺎﺒﻳﺬﻣ

ﻻﻭ

ﺕﺎﻔﻈﻨﻣ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻻ

-

ﺭﺍﺮﺿﻷ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻳ

ﺪﻗ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺓﺬﻫ

.

ﺓﺮﻴﺒﻛ

ﺔﻳﺭﻭﺪﻟﺍ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺔﺑ

ﻆﻔﺘﺣﺇ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

ﻡﺪﻋ

ﺪﻨﻋ

ﺔﻠﻴﻘﺛ

ءﺎﻴﺷﺍ

ﻊﺿﻭ

ﺐﻨﺠﺗﻭ

ﻑﺎﺟ

ﻥﺎﻜﻣ

.

ﻪﻗﻮﻓ

ﻦﻳﺎﻋ

.

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﺕﺎﻴﻃ

ﺙﻭﺪﺣ

ﺐﻨﺠﺗ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻂﺑﺮﻟﺍ

ﻂﻴﺧﻭ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻡﺎﻈﺘﻧﺈﺑ

.

ﺭﺮﻀﻟﺍﻭ

ﻒﻠﺘﻠﻟ

ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ

ﻡﺪﻋ

ﻦﻣ

ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ

ﺩﺮﺒﻳ

ﺔﻛﺮﺗﺃ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺗ

ﻲﻓ

ﺔﺒﻏﺮﻟﺍ

ﺪﻨﻋ

.

ﺔﻴﻃ

ﻞﺒﻗ

ﻊﺿﻮﺑ

ﺎﺸﻤﻜﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ

ﻻ

ﻥﺃ

ﺐﺠﻳ

.

ﺔﻨﻳﺰﺨﺗ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻗﻮﻓ

ءﺎﻴﺷﺃ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻕﻮﻓ

ﺔﻠﻴﻘﺛ

ءﺎﻴﺷﺃ

ﻊﻀﺗ

ﻻ

ﻚﻟﺫﻭ

،ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺘﺗ

ﺪﻗ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻙﻼﺳﻷﺍ

ﻥﻻ

.

ﺭﺮﻀﻠﻟ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺎﻬﻟﺎﻐﺘﺷﺇ

ﻡﺪﻋ

ﻭﺃ

ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ

ﺓﺬﻬﻟ

ﺔﺤﻠﺼﻣ

ﺔﻳﺃ

ﻲﻠﻋ

ﺎﻬﺿﺮﻌﺑ

ﻢﻗ

،ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

ﺔﻛﺮﺷ

ﻑﺮﻃ

ﻦﻣ

ﺔﺼﺧﺮﻣ

ﺔﻴﻨﻘﺗ

ﺔﻧﺎﻴﺻ

.UFESA

ﺎﺴﻴﻓﻭﺃ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ

ﻉﺍﺪﻳﻹﺍ

ﻝﻮﺣ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻒﻴﻠﻐﺗ

ﻦﺴﺣﺃ

ﻲﻠﻋ

ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﺎﻨﻌﺋﺎﻀﺑ

ﺔﺌﺒﻌﺘﻟﺍﻭ

ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ

.

ﺎﻬﻠﻘﻧ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﺔﺌﺒﻌﺗﻭ

ﺐﺠﻳ

ﺔﺛﻮﻠﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺩﺍﻮﻣ

ﻦﻣ

ﻦﻴﻋﻮﻨﺼﻣ

ﻦﻣ

ﺺﺨﺘﻠﻟ

ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍ

ﺔﺤﻠﺼﻤﻠﻟ

ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ

.

ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ

ﺩﺎﺤﺗﻹﺍ

ﺔﻤﻴﻠﻌﺗ

ﻖﺒﻄﻳ

ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻫ

. CE / 2002 / 96

ﻲﺑﻭﺭﻷﺍ

ﻲﻠﻋ

ﻡﻮﺷﻮﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ

ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺰﻣﺭ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺐﺠﻳ

ﺝﻮﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻥﺃ

ﻲﻟﺇ

ﺮﻴﺸﻳ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻻﻮﺼﻔﻣ

،ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺔﺗﺎﻴﺣ

ءﺎﻬﺘﻧﺇ

ﺪﻌﺑ

،ﺔﻨﻣ

ﺰﻛﺮﻣ

ﻲﻟﺇ

ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﺑ

ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻝﺎﺑﺯﻷﺍ

ﻦﻋ

ﻭﺃ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ

ﺹﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﺪﻨﻋ

ﻉﺯﻮﻤﻟﺍ

ﻲﻟﺇ

ﺔﺗﺩﺎﻋﺈﺑ

ﻭﺃ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

ﻮﻫ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

.

ﻞﺛﺎﻤﻣ

ﺯﺎﻬﺟ

ءﺍﺮﺷ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻣ

ﻲﻟﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻦﻋ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

.

ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

ﺔﺗﺎﻴﺣ

ءﺎﻬﺘﻧﺇ

ﺪﻌﺑ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺍءﺎﻨﺑ

ﺔﺑﻮﻘﻌﻟ

ﺽﺮﻌﺘﻳ

ﺪﻗ

ﺍﺬﻬﺑ

ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻡﺪﻋ

ﺎﻬﺑ

ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻢﺗ

ﺍﺫﺇ

.

ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺩﺎﻌﻳ

ﺪﻘﻓ

،ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ

ﺔﻳﺎﻔﻨﻛ

ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﻊﻗﻭ

ﻱﺩﺎﻔﺗ

ﻢﺘﻳ

ﺚﻴﺤﺑ

،ﺔﻴﺌﻴﺑ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ﺔﻟﻼﻐﺘﺳﺇ

ﻝﻼﻐﺘﺳﺇ

ﺩﺎﻌﻳﻭ

ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ

ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ

ﻲﻠﻋ

ﻲﺒﻠﺳ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻰﻠﻋ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﺃ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺰﻛﺍﺮﻣ

ﻝﻮﺣ

ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ

ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺰﻛﺮﻤﺑ

ﻝﺎﺼﺗﻹﺎﺑ

ﻢﻗ

ﻪﻨﻣ

ﺖﻳﺮﺘﺷﺇ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ

ﻭﺃ

ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻠﻤﺤﺘﻳ

ﻦﻳﺩﺭﻮﺘﺴﻤﻟﺍﻭ

ﻦﻴﻌﻧﺎﺼﻟﺍ

.

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ

ﻝﻼﻐﺘﺳﻹﺍ

ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻦﻋ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ

ﻭﺃ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

ءﺍﻮﺳ

ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ

ﻲﺌﻴﺒﻟﺍ

.

ﻲﻣﻮﻤﻋ

ﻖﻓﺮﻣ

ﻝﻼﺧ

ﻉﺍﺪﻳﺇ

ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺇ

ﻦﻋ

ﻙﺮﺒﺨﺘﺳ

ﻚﺘﻳﺪﻠﺑ

.

ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍﻭ

«
...
32
33
34
35
36
...
»

Summary of Contents for AL5522

Page 1: ...STRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AL5522 AL5523 AL5524 AL552...

Page 2: ...alta DE Langes Nackenkissen HU Hossz h tp rna RU CZ Dlouh zadn podlo ka BU RO Pl cut lung spate AR AL5526 ES Almohadilla para cuello y hombros GB Neck Shoulder pad FR Compresse pour le cou et les paul...

Page 3: ...AL5524 Fig 2 Fig 3 Fig 1 AL5524 2 1 3 4 AL5525 2 1 3 4 AL5526 3 4 1 AL5522 AL5523 AL5532 AL5533 AL5534 AL5535 1 3 4 2 AL5532 AL5533 2 AL5525 AL5524 AL5523 AL5533 AL5535 AL5534 2 2...

Page 4: ...Figura 1 1 Almohadilla 2 Funda textil 3 Selector de temperatura 4 Piloto de control CAMPO DE APLICACI N La almohadilla se puede aplicar en las siguientes partes del cuerpo brazos espalda abdomen hombr...

Page 5: ...hufe no exponga el aparato a la intemperie lluvia sol etc 11 Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento desconecte el aparato de la red el ctrica desenchuf ndolo 12 Para evitar...

Page 6: ...dar arrugado colocando objetos sobre l cuando est almacenado NO coloque art culos pesados sobre la almohadilla cuando est almacenada puesto que los cables podr an resultar da ados En caso de presentar...

Page 7: ...the appliance and take it to an authorised Service Centre Risk of electric shock 2 Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Frequently check the...

Page 8: ...e appliance especially those that children might be tempted to play with SWITCHING ON THE APPLIANCE IMPORTANT This electric heating pad has a safety device that controls the temperature by switching t...

Page 9: ...the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic appliances or returned to the distributor when purchasing...

Page 10: ...tissu 3 S lecteur de temp rature 4 Voyant lumineux de contr le DOMAINE D APPLICATION Le coussin peut tre pos sur les parties du corps suivantes bras dos abdomen paules cuisses mollets etc CONSIGNES G...

Page 11: ...eur de la prise en tirant le cordon de branchement ni en tirant l appareil ne pas exposer l appareil l intemp rie pluie soleil etc 11 Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d connecter l ap...

Page 12: ...e ranger l appareil laissez le refroidir avant de le plier Quand il est rang l appareil ne doit pas tre froiss Ne poser aucun objet dessus NE PAS poser d objets lourds sur le coussin rang car ils risq...

Page 13: ...ertura t xtil 3 Selector de temperatura 4 Piloto de controlo CAMPO DE APLICA O A almofada pode ser aplicada nas seguintes partes do corpo bra os costas abd men ombros coxas barrigas das pernas etc ADV...

Page 14: ...ixe o aparelho exposto s intemp ries chuva sol etc 11 Antes de realizar qualquer opera o de limpeza ou manuten o desligue o aparelho da electricidade tirando a ficha da tomada 12 Para evitar aquecimen...

Page 15: ...rdado N O coloque artigos pesados sobre a almofada quando estiver armazenada pois os cabos poderiam ficar danificados No caso de surgir algum destes sinais ou de haver mau funcionamento leve o aparelh...

Page 16: ...e Nadeln in das Kissen stecken KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE Abbildung 1 1 Kissen 2 Stoffbezug 3 Temperaturregler 4 Betriebsleuchte ANWENDUNGSBEREICH Das Kissen kann an folgenden K rperteilen angewan...

Page 17: ...se zu ziehen Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne etc aus 11 Bevor Sie Reinigungs oder Pflegema nahmen ausf hren unterbrechen Sie bitte den elektrischen Anschluss indem Sie den...

Page 18: ...erden Pr fen Sie das Ger t und das Netzkabel regelm ig auf Verschlei oder Sch den Wenn Sie das Ger t aufbewahren wollen warten Sie bis es abgek hlt ist bevor Sie es zusammenlegen Wenn das Ger t aufbew...

Page 19: ...lja a k sz l ket s vigye el egy min s tett jav t k zpontba Elektromos ram t svesz ly 2 Csak a m szaki adatos lapon felt ntetett adatok betart s val csatlakoztassa s m k dtesse a k sz l ket Gyakran el...

Page 20: ...atb l akkor le kell v gni a h l zati k bel t mie tt lecsatlakoztatja a h l zatr l Tan csos a k sz l k minden vesz lyes alkatr sz vel ugyanezt tenni k l n sen azokkal amelyekkel a gyermekek j tsz dn na...

Page 21: ...ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z sz m tani El kell sz ll tania egy k l nleges elektronikai s elektromos...

Page 22: ...1 1 2 3 4 1 2...

Page 23: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CEI 1 2 3 2 0...

Page 24: ...3 2 3 4 3 3 0 4 90 0 X UFESA 2002 96 CE...

Page 25: ...k po kozen V p pad pochybnost p stroj nepou vejte a doneste jej do autorizovan ho servisu Nebezpe razu elekt inou 2 P ipojte a pou vejte p stroj pouze v souladu s informacemi na v robn m t tku asto k...

Page 26: ...o ka m bezpe nostn za zen kter ovl d teplotu zap n n m a vyp n n m za zen v pravideln ch intervalech Aby byla zaru ena bezpe nost u ivatel je maxim ln teplota vyh vac podlo ky omezena aktu ln mi norma...

Page 27: ...ektrick ch a elektronick spot ebi i je mo nost vr tit jej do prodejny p i koupi nov ho spot ebi e Spot ebitel je povinen p i likvidaci odlo it tento spot ebi do sb rny V p pad nepln n tohoto na zen m...

Page 28: ...1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 29: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IEC 1 2 3 2 0 3 2 3 4 3 3 0 4 90 0...

Page 30: ...UFESA 2002 96 CE...

Page 31: ...v asigura c nu exist urme de deterior ri cauzate de transport Dac ave i ndoieli nu folosi i aparatul i duce i l la un centru autorizat de service Pericol de electrocutare 2 Conecta i i utiliza i apara...

Page 32: ...mentare i nu folosi i cablul ca m ner pentru transport 15 Dac aparatul va func iona continuu pentru perioade lungi reglajul trebuie stabilit la pozi ia minim 16 Aparatul poate fi folosit DOAR pe lenje...

Page 33: ...e i l la un centru autorizat de service UFESA SFATURI PENTRU DEPOZITARE ELIMINARE Produsele noastre se livreaz n ambalaje optimizate Acest lucru nseamn practic c ambalajul este fabricat numai din mate...

Page 34: ...UFESA CE 2002 96...

Page 35: ...13 14 15 16 17 18 CEI 1 2 3 2 0 3 2 3 4 3 3 0 4 90 0...

Page 36: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 37: ...1 1 2 3 4 1...

Page 38: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews:

No comments

Related manuals for AL5522

Ability Smart Sensor

Brand: ABB Pages: 4

Brand: ABB Pages: 20

LevelMaster 7100

Brand: ABB Pages: 28

Brand: UFESA Pages: 27

Brand: Zell Pages: 33

Brand: Veris Industries Pages: 2

CRD 2 00-1000S Series

Brand: Symbol Pages: 16

Brand: YEAZ Pages: 60

Brand: ABB Pages: 27

Brand: CAB Pages: 10

Brand: Valore Pages: 4

Brand: TaylorMade Pages: 5

mydlink DSP-W110

Brand: D-Link Pages: 13

Brand: D-Link Pages: 44

AUTOSTROKE AST-200-V2

Brand: StoneAge Pages: 28

Brand: Vega Pages: 76

Brand: CAME Pages: 2

Brand: Omron Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands