background image

Установите

 

на

 

селекторе

 (3) 

желаемую

 

температуру

.

Рисунок

 2

После

 

того

как

 

желаемая

 

температура

 

установлена

 

на

 

селекторе

 (3), 

прибор

 

включается

 

и

 

зажигается

 

световой

 

показатель

 (4).

Рисунок

 3

Если

 

на

 

селекторе

 

температуры

 (3) 

выбран

 0, 

то

 

элетрическая

 

грелка

 

отключается

 

и

 

световой

 

показатель

 (4) 

гаснет

.

Внимание

Убедитесь

 

в

 

том

что

 

между

 

электроподушкой

 

и

 

кожей

 

есть

 

небольшой

 

зазор

позволяющий

 

проходить

 

воздуху

Никогда

 

не

 

используйте

 

электроподушку

 

без

 

наволочки

!

Автоматическое

 

отключение

.

Во

 

избежание

 

работы

 

прибора

 

без

 

присмотра

 

электрогрелка

 

отключается

 

автоматически

 

после

 

90 

минут

 

беспрерывного

 

использования

При

 

этом

 

световой

 

показатель

 

будет

 

продолжать

 

гореть

Для

 

дальнейшего

 

использования

 

электрогрелки

 

выберите

 

на

 

селекторе

 0, 

а

 

затем

 

снова

 

установите

 

нужную

 

температуру

.

После

 

употребления

 

грелки

 

отключите

 

электрический

 

шнур

 

из

 

сети

.

ЧИСТКА

 

И

 

УХОД

Внимание

Прежде

 

чем

 

приступить

 

к

 

чистке

 

грелки

 

или

 

к

 

другим

 

действиям

 

по

 

уходу

 

за

 

прибором

 

отключите

 

его

 

от

 

сети

!

Наволочку

 

электрогрелки

 

можно

 

стирать

 

в

 

стиральной

 

машинке

соблюдая

 

условия

 

стирки

которые

 

указаны

 

на

 

этикетке

 

изделия

При

 

стирке

 

наволочки

 

сначала

 

обязательно

 

выньте

 

из

 

неё

 

электроподушку

.

Не

 

стирайте

 

грелку

 

в

 

стиральной

 

машинке

порошком

 

или

 

другими

 

химическими

 

растворами

не

 

отдавайте

 

в

 

химчистку

!

Внимание

Ни

 

при

 

каких

 

условиях

 

не

 

разрешается

 

стирать

 

внутреннюю

 

часть

 

грелки

 

даже

 

сухой

 

чисткой

.

НИКОГДА

 

НЕ

 

ИСПОЛЬЗУЙТЕ

 

ГРЕЛКУ

 

ЕСЛИ

 

ОНА

 

ВЛАЖНАЯ

 

ИЛИ

 

МОКРАЯ

!

Селектор

 

температуры

 

никогда

 

не

 

должен

 

находиться

 

в

 

контакте

 

с

 

водой

Никогда

 

не

 

подставляйте

 

его

 

под

 

кран

 

и

 

не

 

погружайте

 

в

 

воду

Влага

 

вредит

 

устройству

 

селектора

.

Не

 

используйте

 

порошки

 

и

 

растворители

Применение

 

этих

 

препаратов

 

может

 

привести

 

к

 

серьёзному

 

повреждению

 

прибора

.

X

РАНЕНИЕ

 

И

 

ПЕРИОДИЧЕСКИЙ

 

КОНТРОЛЬ

Храните

 

изделие

 

в

 

сухом

 

месте

 

и

 

не

 

кладите

 

на

 

него

 

тяжёлые

 

предметы

Старайтесь

 

избегать

 

появление

 

складок

 

на

 

электрогрелке

Периодически

 

осматривайте

 

прибор

 

для

 

удостоверения

 

его

 

целостности

неизношенности

 

и

 

отсутствия

 

каких

-

либо

 

повреждений

Прежде

 

чем

 

сложить

 

грелку

 

дайте

 

ей

 

остыть

Во

 

время

 

хранения

 

нельзя

 

оставлять

 

электрогрелку

 

в

 

сложенном

 

виде

 

под

 

тяжёлыми

 

предметами

.

Не

 

оставляйте

 

электрогрелку

 

под

 

прессом

 

тяжёлых

 

предметов

 

во

 

время

 

хранения

Это

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

каблей

.

При

 

наличии

 

повреждений

 

прибора

 

или

 

же

 

в

 

случае

 

его

 

плохой

 

работы

 

отнесите

 

изделие

 

в

 

любую

 

мастерскую

 

официального

 

технического

 

обслуживания

 UFESA.

РЕКОМЕНДАЦИИ

 

ПО

 

СДАЧЕ

/

ВЫБРОСУ

 

УПАКОВКИ

 

И

 

СТАРЫХ

 

АППАРАТОВ

Наши

 

товары

 

поставляются

 

в

 

оптимизированной

 

упаковке

В

 

ней

 

в

 

основном

 

использованы

 

экологически

 

чистые

 

материалы

которые

 

должны

 

сдаваться

 

в

 

местную

 

службу

 

утилизации

 

отходов

 

в

 

качестве

 

вторичного

 

сырья

Данное

 

изделие

 

соответствует

 

нормам

 

директивы

 

ЕС

 2002/96/CE. 

Символ

 

перечеркнутого

 

контейнера

 

для

 

мусора

 

на

 

колесиках

имеющийся

 

на

 

приборе

означает

что

когда

 

наступит

 

время

 

избавиться

 

от

 

ненужного

 

прибора

он

 

не

 

должен

 

помещаться

 

вместе

 

с

 

бытовыми

 

отходами

Он

 

должен

 

быть

 

доставлен

 

в

 

специальное

 

место

 

утилизации

 

отходов

 

электрических

 

и

 

электронных

 

приборов

 

или

 

возвращен

 

продавцу

 

при

 

покупке

 

нового

 

подобного

 

прибора

В

 

соответствии

 

с

 

действующими

 

нормами

 

утилизации

 

отходов

 

пользователи

не

 

доставившие

 

ненужные

 

приборы

 

в

 

специальные

 

места

 

утилизации

 

отходов

могут

 

быть

 

оштрафованы

Правильная

 

отдельная

 

утилизация

 

выброшенных

 

приборов

 

означает

что

 

они

 

могут

 

быть

 

рециклированы

переработаны

 

или

 

уничтожены

 

экологически

 

чистым

 

способом

не

 

загрязняющим

 

окружающую

 

среду

не

 

оказывающим

 

негативное

 

воздействие

 

на

 

здоровье

 

людей

 

и

 

позволяющим

 

повторно

 

использовать

 

материалы

из

 

которых

 

был

 

изготовлен

 

прибор

Для

 

получения

 

более

 

подробной

 

информации

 

об

 

имеющихся

 

программах

 

утилизации

 

отходов

 

обращайтесь

 

в

 

местную

 

службу

 

утилизации

 

отходов

 

или

 

в

 

магазин

в

 

котором

 

был

 

приобретен

 

прибор

Производители

 

и

 

импортеры

 

несут

 

ответственность

 

за

 

экологически

 

чистую

 

утилизацию

переработку

 

и

 

уничтожение

 

выброшенных

 

приборов

 

напрямую

 

или

 

посредством

 

государственной

 

системы

.

Местные

 

муниципальные

 

власти

 

могут

 

предоставить

 

информацию

 

о

 

порядке

 

сдачи

/

уничтожения

 

ненужных

 

приборов

.

Summary of Contents for AL5522

Page 1: ...STRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AL5522 AL5523 AL5524 AL552...

Page 2: ...alta DE Langes Nackenkissen HU Hossz h tp rna RU CZ Dlouh zadn podlo ka BU RO Pl cut lung spate AR AL5526 ES Almohadilla para cuello y hombros GB Neck Shoulder pad FR Compresse pour le cou et les paul...

Page 3: ...AL5524 Fig 2 Fig 3 Fig 1 AL5524 2 1 3 4 AL5525 2 1 3 4 AL5526 3 4 1 AL5522 AL5523 AL5532 AL5533 AL5534 AL5535 1 3 4 2 AL5532 AL5533 2 AL5525 AL5524 AL5523 AL5533 AL5535 AL5534 2 2...

Page 4: ...Figura 1 1 Almohadilla 2 Funda textil 3 Selector de temperatura 4 Piloto de control CAMPO DE APLICACI N La almohadilla se puede aplicar en las siguientes partes del cuerpo brazos espalda abdomen hombr...

Page 5: ...hufe no exponga el aparato a la intemperie lluvia sol etc 11 Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento desconecte el aparato de la red el ctrica desenchuf ndolo 12 Para evitar...

Page 6: ...dar arrugado colocando objetos sobre l cuando est almacenado NO coloque art culos pesados sobre la almohadilla cuando est almacenada puesto que los cables podr an resultar da ados En caso de presentar...

Page 7: ...the appliance and take it to an authorised Service Centre Risk of electric shock 2 Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Frequently check the...

Page 8: ...e appliance especially those that children might be tempted to play with SWITCHING ON THE APPLIANCE IMPORTANT This electric heating pad has a safety device that controls the temperature by switching t...

Page 9: ...the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic appliances or returned to the distributor when purchasing...

Page 10: ...tissu 3 S lecteur de temp rature 4 Voyant lumineux de contr le DOMAINE D APPLICATION Le coussin peut tre pos sur les parties du corps suivantes bras dos abdomen paules cuisses mollets etc CONSIGNES G...

Page 11: ...eur de la prise en tirant le cordon de branchement ni en tirant l appareil ne pas exposer l appareil l intemp rie pluie soleil etc 11 Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d connecter l ap...

Page 12: ...e ranger l appareil laissez le refroidir avant de le plier Quand il est rang l appareil ne doit pas tre froiss Ne poser aucun objet dessus NE PAS poser d objets lourds sur le coussin rang car ils risq...

Page 13: ...ertura t xtil 3 Selector de temperatura 4 Piloto de controlo CAMPO DE APLICA O A almofada pode ser aplicada nas seguintes partes do corpo bra os costas abd men ombros coxas barrigas das pernas etc ADV...

Page 14: ...ixe o aparelho exposto s intemp ries chuva sol etc 11 Antes de realizar qualquer opera o de limpeza ou manuten o desligue o aparelho da electricidade tirando a ficha da tomada 12 Para evitar aquecimen...

Page 15: ...rdado N O coloque artigos pesados sobre a almofada quando estiver armazenada pois os cabos poderiam ficar danificados No caso de surgir algum destes sinais ou de haver mau funcionamento leve o aparelh...

Page 16: ...e Nadeln in das Kissen stecken KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE Abbildung 1 1 Kissen 2 Stoffbezug 3 Temperaturregler 4 Betriebsleuchte ANWENDUNGSBEREICH Das Kissen kann an folgenden K rperteilen angewan...

Page 17: ...se zu ziehen Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne etc aus 11 Bevor Sie Reinigungs oder Pflegema nahmen ausf hren unterbrechen Sie bitte den elektrischen Anschluss indem Sie den...

Page 18: ...erden Pr fen Sie das Ger t und das Netzkabel regelm ig auf Verschlei oder Sch den Wenn Sie das Ger t aufbewahren wollen warten Sie bis es abgek hlt ist bevor Sie es zusammenlegen Wenn das Ger t aufbew...

Page 19: ...lja a k sz l ket s vigye el egy min s tett jav t k zpontba Elektromos ram t svesz ly 2 Csak a m szaki adatos lapon felt ntetett adatok betart s val csatlakoztassa s m k dtesse a k sz l ket Gyakran el...

Page 20: ...atb l akkor le kell v gni a h l zati k bel t mie tt lecsatlakoztatja a h l zatr l Tan csos a k sz l k minden vesz lyes alkatr sz vel ugyanezt tenni k l n sen azokkal amelyekkel a gyermekek j tsz dn na...

Page 21: ...ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z sz m tani El kell sz ll tania egy k l nleges elektronikai s elektromos...

Page 22: ...1 1 2 3 4 1 2...

Page 23: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CEI 1 2 3 2 0...

Page 24: ...3 2 3 4 3 3 0 4 90 0 X UFESA 2002 96 CE...

Page 25: ...k po kozen V p pad pochybnost p stroj nepou vejte a doneste jej do autorizovan ho servisu Nebezpe razu elekt inou 2 P ipojte a pou vejte p stroj pouze v souladu s informacemi na v robn m t tku asto k...

Page 26: ...o ka m bezpe nostn za zen kter ovl d teplotu zap n n m a vyp n n m za zen v pravideln ch intervalech Aby byla zaru ena bezpe nost u ivatel je maxim ln teplota vyh vac podlo ky omezena aktu ln mi norma...

Page 27: ...ektrick ch a elektronick spot ebi i je mo nost vr tit jej do prodejny p i koupi nov ho spot ebi e Spot ebitel je povinen p i likvidaci odlo it tento spot ebi do sb rny V p pad nepln n tohoto na zen m...

Page 28: ...1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 29: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IEC 1 2 3 2 0 3 2 3 4 3 3 0 4 90 0...

Page 30: ...UFESA 2002 96 CE...

Page 31: ...v asigura c nu exist urme de deterior ri cauzate de transport Dac ave i ndoieli nu folosi i aparatul i duce i l la un centru autorizat de service Pericol de electrocutare 2 Conecta i i utiliza i apara...

Page 32: ...mentare i nu folosi i cablul ca m ner pentru transport 15 Dac aparatul va func iona continuu pentru perioade lungi reglajul trebuie stabilit la pozi ia minim 16 Aparatul poate fi folosit DOAR pe lenje...

Page 33: ...e i l la un centru autorizat de service UFESA SFATURI PENTRU DEPOZITARE ELIMINARE Produsele noastre se livreaz n ambalaje optimizate Acest lucru nseamn practic c ambalajul este fabricat numai din mate...

Page 34: ...UFESA CE 2002 96...

Page 35: ...13 14 15 16 17 18 CEI 1 2 3 2 0 3 2 3 4 3 3 0 4 90 0...

Page 36: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 37: ...1 1 2 3 4 1...

Page 38: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews: