UFESA AL5522 User Manual Download

Page: 37 / 38

background image

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﻦﻌﻤﺘﺑ

ﺃﺮﻗﺇ

!

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﺐﻴﺘﻛ

ﻲﻓ

!

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻂﻗﻼﻣ

ﻭﺃ

ﺮﺑﺇ

ﻞﺧﺪﺗ

ﻻ

ﻭﺃ

ﺔﻳﻮﻄﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ

ﻻ

!

ﺔﻴﻨﺜﻣ

!

ﺔﻣﺎﻫ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺐﻴﺘﻛ

ﻲﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

ﺍﺫﺇ

ﺔﺘﻨﻳﺎﻌﻤﻟ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

!

ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ

ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ

ﺖﻋﺩ

ﻊﻣ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻭ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ

ﺓﺬﻫ

ﻢﻴﻠﺴﺗ

ﺐﺠﻳ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ

ﻲﻟﺇ

ﻪﻛﺮﺗ

ﺪﻨﻋ

ﻭﺃ

ﻊﻴﺒﻟﺍ

ﺪﻨﻋ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

.

ﺮﺧﺁ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗﻭ

ﺢﺋﺎﺼﻧ

ﺹﻮﺼﺨﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﺓﺬﻫ

ﻢﻴﻤﺼﻧ

ﻢﺗ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ

ﺲﻴﻟﻭ

ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻺﻟ

ﻭﺃ

ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻲﺒﻄﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺃﺮﻗﺇ

.

ﺔﻴﺒﻃ

ﺕﺍﺩﺎﻴﻋ

ﻲﻓ

ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻆﻓﺎﺣ

.

ﻦﻌﻤﺘﺑ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

.

ﺎﻘﺣﻻ

ﺔﻨﻜﻤﻣ

ﺕﺎﻨﻳﺎﻌﻤﻟ

ﻦﻣﺁ

ﻥﺎﻜﻣ

ءﺎﻨﺛﺃ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻡﻮﻧ

ﺐﻨﺠﺗ

ﺍﺪﺟ

ﻡﺯﻼﻟﺍ

ﻦﻣ

!

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

ﺔﻳﻭﺰﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

ﺐﺠﻳ

ﻻ

!

ﺎﻬﺸﻴﻤﻜﺗ

ﺐﺠﻳ

ﻻ

!

ﺔﻴﻨﺜﻣ

ﻭﺃ

ﻊﻣ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

ﺐﺠﻳ

ﻻ

!

ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻲﻓ

ﻂﻗﻼﻣ

ﻭﺃ

ﺮﺑﺇ

ﺱﺮﻏ

ﺐﺠﻳ

ﻻ

!

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺩﻮﻘﻤﻟﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻋ

ﻭ

ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

1

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻣ

1

ﻲﺠﻴﺴﻧ

ﺲﻴﻛ

2

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﺇ

ﺩﻮﻘﻣ

3

ﻂﺒﻀﻟﺍ

ﻞﻴﻟﺩ

4

!

ﺓﺪﺍ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ

ﺔﻘﻄﻨﻣ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ

ﻲﻓ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺨﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ

ﻦﻜﻤﻳ

،ﻦﻄﺒﻟﺍ

،ﺮﻬﻈﻟﺍ

،ﻱﺪﻳﻷﺍ

:

ﻢﺴﺠﻟﺍ

ﻦﻣ

ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

.

ﺦﻟﺇ

،ﻥﺎﻘﻴﺴﻟﺍ

،ﻑﺎﺘﻛﻷﺍ

ﺔﻣﺎﻋ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ

ﺪﻛﺄﺗ

،ﺔﻓﻼﻏ

ﻦﻣ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺪﻌﺑ

.1

«
...
35
36
37
38
»

Summary of Contents for AL5522

Page 1: ...STRUCTIONS GB MODE D EMPLOI FR INSTRU ES DE USO PT GEBRAUCHSANLEITUNG DE HASZN LATI UTAS T S HU P K B CTB RU N VOD K POU IT CZ KA3AH 3A OTP BU INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO AR AL5522 AL5523 AL5524 AL552...

Page 2: ...alta DE Langes Nackenkissen HU Hossz h tp rna RU CZ Dlouh zadn podlo ka BU RO Pl cut lung spate AR AL5526 ES Almohadilla para cuello y hombros GB Neck Shoulder pad FR Compresse pour le cou et les paul...

Page 3: ...AL5524 Fig 2 Fig 3 Fig 1 AL5524 2 1 3 4 AL5525 2 1 3 4 AL5526 3 4 1 AL5522 AL5523 AL5532 AL5533 AL5534 AL5535 1 3 4 2 AL5532 AL5533 2 AL5525 AL5524 AL5523 AL5533 AL5535 AL5534 2 2...

Page 4: ...Figura 1 1 Almohadilla 2 Funda textil 3 Selector de temperatura 4 Piloto de control CAMPO DE APLICACI N La almohadilla se puede aplicar en las siguientes partes del cuerpo brazos espalda abdomen hombr...

Page 5: ...hufe no exponga el aparato a la intemperie lluvia sol etc 11 Antes de realizar cualquier operaci n de limpieza o mantenimiento desconecte el aparato de la red el ctrica desenchuf ndolo 12 Para evitar...

Page 6: ...dar arrugado colocando objetos sobre l cuando est almacenado NO coloque art culos pesados sobre la almohadilla cuando est almacenada puesto que los cables podr an resultar da ados En caso de presentar...

Page 7: ...the appliance and take it to an authorised Service Centre Risk of electric shock 2 Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate Frequently check the...

Page 8: ...e appliance especially those that children might be tempted to play with SWITCHING ON THE APPLIANCE IMPORTANT This electric heating pad has a safety device that controls the temperature by switching t...

Page 9: ...the product it must not be included in with household refuse It must be taken to a special refuse collection point for electric and electronic appliances or returned to the distributor when purchasing...

Page 10: ...tissu 3 S lecteur de temp rature 4 Voyant lumineux de contr le DOMAINE D APPLICATION Le coussin peut tre pos sur les parties du corps suivantes bras dos abdomen paules cuisses mollets etc CONSIGNES G...

Page 11: ...eur de la prise en tirant le cordon de branchement ni en tirant l appareil ne pas exposer l appareil l intemp rie pluie soleil etc 11 Avant toute op ration de nettoyage ou d entretien d connecter l ap...

Page 12: ...e ranger l appareil laissez le refroidir avant de le plier Quand il est rang l appareil ne doit pas tre froiss Ne poser aucun objet dessus NE PAS poser d objets lourds sur le coussin rang car ils risq...

Page 13: ...ertura t xtil 3 Selector de temperatura 4 Piloto de controlo CAMPO DE APLICA O A almofada pode ser aplicada nas seguintes partes do corpo bra os costas abd men ombros coxas barrigas das pernas etc ADV...

Page 14: ...ixe o aparelho exposto s intemp ries chuva sol etc 11 Antes de realizar qualquer opera o de limpeza ou manuten o desligue o aparelho da electricidade tirando a ficha da tomada 12 Para evitar aquecimen...

Page 15: ...rdado N O coloque artigos pesados sobre a almofada quando estiver armazenada pois os cabos poderiam ficar danificados No caso de surgir algum destes sinais ou de haver mau funcionamento leve o aparelh...

Page 16: ...e Nadeln in das Kissen stecken KOMPONENTEN UND BEDIENELEMENTE Abbildung 1 1 Kissen 2 Stoffbezug 3 Temperaturregler 4 Betriebsleuchte ANWENDUNGSBEREICH Das Kissen kann an folgenden K rperteilen angewan...

Page 17: ...se zu ziehen Setzen Sie das Ger t keinen Witterungseinfl ssen Regen Sonne etc aus 11 Bevor Sie Reinigungs oder Pflegema nahmen ausf hren unterbrechen Sie bitte den elektrischen Anschluss indem Sie den...

Page 18: ...erden Pr fen Sie das Ger t und das Netzkabel regelm ig auf Verschlei oder Sch den Wenn Sie das Ger t aufbewahren wollen warten Sie bis es abgek hlt ist bevor Sie es zusammenlegen Wenn das Ger t aufbew...

Page 19: ...lja a k sz l ket s vigye el egy min s tett jav t k zpontba Elektromos ram t svesz ly 2 Csak a m szaki adatos lapon felt ntetett adatok betart s val csatlakoztassa s m k dtesse a k sz l ket Gyakran el...

Page 20: ...atb l akkor le kell v gni a h l zati k bel t mie tt lecsatlakoztatja a h l zatr l Tan csos a k sz l k minden vesz lyes alkatr sz vel ugyanezt tenni k l n sen azokkal amelyekkel a gyermekek j tsz dn na...

Page 21: ...ken l v th zott szemetes szimb lum jelzi hogy amikor a term k hullad krendelkez sre ker l nem szabad a h ztart si hullad kok k z sz m tani El kell sz ll tania egy k l nleges elektronikai s elektromos...

Page 22: ...1 1 2 3 4 1 2...

Page 23: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 CEI 1 2 3 2 0...

Page 24: ...3 2 3 4 3 3 0 4 90 0 X UFESA 2002 96 CE...

Page 25: ...k po kozen V p pad pochybnost p stroj nepou vejte a doneste jej do autorizovan ho servisu Nebezpe razu elekt inou 2 P ipojte a pou vejte p stroj pouze v souladu s informacemi na v robn m t tku asto k...

Page 26: ...o ka m bezpe nostn za zen kter ovl d teplotu zap n n m a vyp n n m za zen v pravideln ch intervalech Aby byla zaru ena bezpe nost u ivatel je maxim ln teplota vyh vac podlo ky omezena aktu ln mi norma...

Page 27: ...ektrick ch a elektronick spot ebi i je mo nost vr tit jej do prodejny p i koupi nov ho spot ebi e Spot ebitel je povinen p i likvidaci odlo it tento spot ebi do sb rny V p pad nepln n tohoto na zen m...

Page 28: ...1 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Page 29: ...8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 IEC 1 2 3 2 0 3 2 3 4 3 3 0 4 90 0...

Page 30: ...UFESA 2002 96 CE...

Page 31: ...v asigura c nu exist urme de deterior ri cauzate de transport Dac ave i ndoieli nu folosi i aparatul i duce i l la un centru autorizat de service Pericol de electrocutare 2 Conecta i i utiliza i apara...

Page 32: ...mentare i nu folosi i cablul ca m ner pentru transport 15 Dac aparatul va func iona continuu pentru perioade lungi reglajul trebuie stabilit la pozi ia minim 16 Aparatul poate fi folosit DOAR pe lenje...

Page 33: ...e i l la un centru autorizat de service UFESA SFATURI PENTRU DEPOZITARE ELIMINARE Produsele noastre se livreaz n ambalaje optimizate Acest lucru nseamn practic c ambalajul este fabricat numai din mate...

Page 34: ...UFESA CE 2002 96...

Page 35: ...13 14 15 16 17 18 CEI 1 2 3 2 0 3 2 3 4 3 3 0 4 90 0...

Page 36: ...2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 37: ...1 1 2 3 4 1...

Page 38: ...43 10 100 recycled paper BSH Electrodom sticos Espa a S A CIF A 28 893550 C Itaroa n 1 31 620 HUARTE Navarra Espa a...

Reviews:

No comments

Related manuals for AL5522

Ability Smart Sensor

Brand: ABB Pages: 4

Brand: ABB Pages: 20

LevelMaster 7100

Brand: ABB Pages: 28

Brand: UFESA Pages: 27

Brand: Zell Pages: 33

Brand: Veris Industries Pages: 2

CRD 2 00-1000S Series

Brand: Symbol Pages: 16

Brand: YEAZ Pages: 60

Brand: ABB Pages: 27

Brand: CAB Pages: 10

Brand: Valore Pages: 4

Brand: TaylorMade Pages: 5

mydlink DSP-W110

Brand: D-Link Pages: 13

Brand: D-Link Pages: 44

AUTOSTROKE AST-200-V2

Brand: StoneAge Pages: 28

Brand: Vega Pages: 76

Brand: CAME Pages: 2

Brand: Omron Pages: 36

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands