background image

20. Този уред не е предназначен за медицинска 
употреба в болници.

21. Не го използвайте за инвалиди. 

22. Не пъхайте игли или топлийки. 

ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

ВАЖНО:

 Тази електрическа възглавница 

има предпазно устройство, което контролира 
температурата, изключвайки и включвайки 
уреда на равни интервали. 

За гарантиране безопасността на потребителя, 
температурата на електрическата 
възглавница е максимално допустимата 

 

съгласно действащите IEC стандарти. 

Уредът предоставя леко, безвредно 
нагряване. 

Режим на работа:

 Електрическата 

възглавница на UFESA има 4 степени на 
температурата:

  0 Изкл.

    1  минимална степен на температурата

    2  средна степен на температурата

    3  максимална степен на температурата

Уверете се, че регулаторът е сложен на 0, 
преди да пъхнете щепсела в контакта и да 
включите уреда. 

За бързо нагряване завъртете регулатора 
на позиция 3; след няколко минути 
електрическата възглавница ще е достигнала 
до приятна температура. 

Поставете я на тази част от тялото, която 
желаете да загреете и изберете желаната 
степен на температурата. Не я използвайте за 
затопляне на животни.

За постигане на най-добри резултати 
на затопляне, дръжте електрическата 
възглавница покрита, така че да няма загуби 
на  топлина,  докато  уредът  се  включва  и 
изключва.

ИНСТРУКЦИИ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ 
ПРИ ПРАНЕ

СВАЛЯЕМА КАЛЪФКА

Електрическата възглавница има сваляема 
калъфка,  която  може  да  се  пере  на  ръка 
с топла вода (40°), след изваждането й от 
електрическата възглавница. Най-добре е да 
калъфката с естествен перилен препарат.

ПРАНЕ НА РЪКА (40°) 

ВАЖНО:

 При никакви обстоятелства не 

трябва  да  перете  или  давате  на  химическо 
чистене вътрешните части на уреда. 

НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА 
ВЪЗГЛАВНИЦА, АКО ВСЕ ОЩЕ Е ВЛАЖНА.

ГРИЖА И ПЕРИОДИЧНИ ПРОВЕРКИ

Когато не използвате уреда, го съхранявайте 
на сухо място и не слагайте тежки предмети 
върху него.  

Избягвайте смачкването му. Проверявайте 
периодично уреда, включително захранващия 
кабел, за признаци на износване и повреди.  

НЕ слагайте  тежки предмети върху 
електрическата възглавница, когато 
я съхранявате, тъй като това може да 
повреди електрическите жици.

При износване или неизправност на уреда го 
занесете в лицензиран сервизен център на 
UFESA. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА 
СКЛАДИРАНЕ / ИЗХВЪРЛЯНЕ

  Опаковките на нашите продукти са 

висококачествени. Това по-същество 

означава, че се използват безвредни 
за околната среда материали, които е 
препоръчително да се предадат на пункт за 
вторични суровини. 

  Този продукт отговаря на директивата 

на ЕС 2002/96/CE. Зачеркнатият 
символ, изобразяващ кофа за боклук 
на колелца, означава, че този продукт 
не  трябва  да  се  изхвърля  заедно  с 

отпадъците от домакинството. Трябва да се 
предаде на специален пункт за събиране 
на изхвърлени от употреба електрически 
и електронни уреди или да се върне на 
дистрибутора, когато купувате подобен уред. 
Според сега действащите разпоредби за 
изхвърляне на отпадъци, потребителите, които 
не предадат изхвърлени от употреба уреди на 
някой от специалните пунктове за събиране на 
отпадъци, могат да бъдат глобени. Правилното 
изхвърляне на излезли от употреба уреди 
означава, че те могат да бъдат рециклирани 
и преработени екологично. Това помага за 
опазването на околната среда и позволява 
повторната употреба на материали, използвани 
в  уреда.  За  повече  информация  относно 
съществуващите програми за изхвърляне на 
отпадъци се свържете с местната служба по 
отпадъци или с магазина, откъдето сте закупили 
продукта. Производителите и вносителите 
отговарят за екологичното рециклиране, 
преработване и изхвърляне на продуктите, 
пряко или посредством обществената система.

Информация за това, как да изхвърлите 
уред, излязъл вече от употреба, можете да 
получите от местния Градски съвет.

Summary of Contents for AL5512

Page 1: ...UCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT BU RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR AL5512 AL5513 AL551...

Page 2: ...pad Velcro collar fastener FR Coussin cervical Attache type Velcro au cou PT Almofada cervical Fecho tipo velcro no pesco o DE Nackenkissen Klettverschluss am Hals HU H tp rna T p z ras gy r szor t RU...

Page 3: ...FR 1 Interrupteur 3 niveaux de temp rature DE 1 3 stufiger Temperaturregler RU 1 3 BU 1 K 3 a AR 3 1 GB 1 3 level temperature switch PT 1 Interruptor de 3 n veis de temperatura HU 1 3 fokozat h m rs k...

Page 4: ...no trate de forzarlo Para cualquier repara ci n ll velo a un Servicio T cnico autorizado 11 Para evitar sobrecalentamientos peligrosos se recomienda desenrollar completamente el cable de alimentaci n...

Page 5: ...frecuencia el aparato y el cable de conexi n para comprobar que no presenten se ales de desgaste o deterioro NO coloque art culos pesados sobre la almohadilla cuando est almace nada puesto que los cab...

Page 6: ...t force it to operate For any repair take it to an authorised Service Centre 11 To avoid dangerous overheating it is ad visable to unwind the mains cable fully and unplug the appliance from the mains...

Page 7: ...Avoid creasing the appliance Periodically ins pect the appliance including the mains cable to check for signs of wear or damage Do NOT place heavy objects on top of the heating pad when stored as thi...

Page 8: ...DU PRODUIT CONSIGNES IMPORTANTES CONSERVEZ CETTE NOTICE POUR DES CONSULTATIONS ULT RIEURES ELLE CONTIENT DES CONSIGNES TR S IMPORTANTES RELATIVES AU FONCTIONNEMENT ET LA S CURIT POUR L INSTALLATION L...

Page 9: ...ALORS QU IL EST ENCORE HUMIDE CONSERVATION ET V RIFICATIONS P RIODIQUES Si vous n utilisez pas l appareil rangez le dans un endroit sec et vitez de poser dessus des produits lourds vitez la formation...

Page 10: ...devidamente desligue o aparelho e n o force a sua utiliza o Para qualquer repara o dirija se a um Servi o T cnico autorizado 11 Para evitar aquecimentos excessivos e perigosos recomenda se que desenr...

Page 11: ...ho e o cabo de conex o para verificar que n o apresentam sinais de desgas te ou deteriora o N O coloque artigos pesados sobre a almofada quando estiver armaze nada pois os cabos poderiam ficar danific...

Page 12: ...elektris chen Anschluss indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen 10 Sollte die Sicherung durchbrennen und oder das elektrische Heizkissen nicht einwandfrei funktionieren schalten Sie das Ger t...

Page 13: ...nteil desGer ts EsdarfauchkeinerTrockenreinigung unterzogen werden BENUTZEN SIE DAS HEIZKISSEN NICHT SOLANGE ES FEUCHT IST AUFBEWAHRUNG UND REGELM SSIGE BERPR FUNG Wenn Sie das Ger t nicht benutzen be...

Page 14: ...s eset n vigye el egy min s tett jav t k zpont ba 11 A vesz lyes t lhev l s elker l s re ta n csos teljesen letekerni a h l zati k belt s lecsatlakoztatni a h l zatr l a k sz l ket ha haszn laton k v...

Page 15: ...rtve a h l zati k belt hogy nincs e rajtuk kop s vagy meghib sod s NE helyezzen neh z t rgyakat a f t p rn ra t rol skor ezek k ros tha tj k a vezet keket Ha a k sz l k elhaszn l dott vagy hib s d st...

Page 16: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 17: ...17 18 19 20 21 22 UFESA 4 0 1 2 3 0 3 40 40 UFESA 2002 96 CE...

Page 18: ...jec kabel a odpojit za zen od z suvky kdy nen pou v no 12 Nevym ujte nap jec kabel tohoto za zen Kdy je po kozen mus se za zen zlikvidovat 13 Pravideln kontrolujte zda nen za zen opot ebeno nebo po k...

Page 19: ...odlo ku p i skladov n t k p edm ty Ty by mohly po kodit elektrick vo di e Kdy dojde k opot eben nebo poru e za zen doneste jej do autorizovan ho ser visu UFESA UPOZORN N PRO U IVATELE Na e v robky jso...

Page 20: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 21: ...20 21 22 IEC UFESA 4 0 1 2 3 0 3 40 40 UFESA 2002 96 CE...

Page 22: ...aparatul la un centru autorizat de service 11 Pentru a evita supra nc lzirea periculoas se recomand desf surarea complet a ca blului de alimentare si scoaterea aparatului din priz atunci c nd nu este...

Page 23: ...si evitati asezarea deasupra lui a obiectelor grele Evitati sifonarea aparatului Verificati periodic aparatul inclusiv cablurile de retea pentru a g si urmele de uzur sau deteriorare NU asezati obiect...

Page 24: ...17 18 19 20 21 22 CEI 4 UFESA 0 1 2 3 0 3 40 40 UFESA CE 2002 96...

Page 25: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 26: ...22 07 100 recycled paper BSH PAE S L NIF B 01272368 Parque Tecnologico de Alava C Albert Einstein 44 Edif cio E 6 Oficina 312 01510 Mi ano Mayor ALAVA Spain...

Reviews: