UFESA AL5512, Operating Instructions Manual

Page: 25 / 26

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﻢﻴﻠﺳ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
,
ﻪﻓﻼﻏ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺪﻌﺑ .
1
ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﺼﺣ ﺭﺮﻀﺘﻟ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺭﺎﺛﺁ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻻﻭ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
,
ﻙﻮﻜﺷ ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ . ﻞﻘﻨﻟﺍ
. ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻋﺃ
,
ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
,
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻂﺑﺭ ﻞﺒﻗ .
2
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
. ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﻄﻴﺨﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭ
ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻼﻴﺻﻭ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻴﻜﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .
3
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺕﺍﺪﳑ
ﺔﻠﻴﺻﻭ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .
4
ﻲﻨﻬﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻃﺃ
,
ﲔﻘﺑﺎﻄﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﻯﺮﺧﺄﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺔﻠﻴﺻﻭ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﺺﺘﺨﻣ
. ﺔﻤﺋﻼﻣ
ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬــﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺐﺠﻳ ﻻ .
5
ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ( ﻝﺎﻔﻃﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ) ﺹﺎﺨﺷﺃ
ﻻ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﺴﳉﺍ ﻢﻫﺍﻮﻗ ﻲﻓ
ﰎ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﳌﺍﻭ ﺓﺮﺒﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺮﻓﻮﺘﻳ
ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﻢﻬﺌﻴﻴﻬﺗ
. ﺯﺎﻬﳉﺍ
. ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﺍﻮﺒﻌﻠﻳ ﻻ ﻰﺘﺣ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .
6
,
ﻂﻘﻓ ﻑﺎﺤﻠﻛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﺨﳌﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺐﺠﻳ .
7
ﺮﺧﺁ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻞﻛ . ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﲔﺒﺗ ﺎﻤﻛ
ﺭﺮﺿ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ . ﺍﺮﻄﺧ ﺪﻌﻳ
ﻁﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻢﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ
. ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ
,
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﺪﻨﻋ .
8
: ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﺐﺠﻳ
ﺔﻠﻠﺒﻣ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻭﺃ ﻱﺪﻳﻷﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﳌ ﻡﺪﻋ -
. ﺔﺒﻃﺭ ﻭﺃ
ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺓﺪــﻋﺎــﻗ ﻦــﻋ ﺯﺎــﻬــﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﻡﺪــﻋ -
ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﺮﺟ ﻭﺃ ﻩﺮﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
,
ﺮﻄﻣ ) ﺔﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻡﺪﻋ -
( ﺦﻟﺇ
,
ﺲﻤﺷ
,
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻭﺃ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﺃ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ .
9
. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓ ﺐﺠﻳ
ﺓﺪﺨﻤﻠﻟ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻝﺎﻐﺘﺷﺇ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .
10
,
ﻥﺎﺑﻭﺬﻠﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺭﻮﻬﺻ ﺽﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻩﺬﻫ ﻲﻓ . ﺓﻮﻘﺑ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﲢ ﻻﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺊﻔﻃﺇ
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﺿﺮﻌﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﳊﺍ
. ﺔﺼﺧﺮﳌﺍ
ﺢﻳﺮﺴﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
,
ﺪﳊﺍ ﻦﻋ ﺪﺋﺍﺯ ﲔﺨﺴﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ .
11
ﻦﻋ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺼﻓ ﻢﺛ ﺎﻣﺎﲤ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ
. ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻡﺪﻋ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
. ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺪﺑﺃ ﻝﻭﺎﲢ ﻻ .
12
,
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
,
ﺭﺮﻀﻠﻟ ﺽﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ
ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻡﺎﻈﺘﻧﺈﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻳﺎﻋ .
13
ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻈﺣﻻ ﺍﺫﺇ . ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻭﺃ ﻒﻠﺗ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﰎ ﺪﻗ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻊﺋﺎﺒﻠﻟ ﻪﻋﺎﺟﺭﺈﺑ ﻢﻗ
,
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺮﻴﻏ
. ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻲﻓ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﺮﻗ ﺍﺫﺇ .
14
ﻂﻴﺧ ﻊﻄﻘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﺀﺎﻬﻧﺇ ﺐﺠﻳ
,
ﺓﺮﳌﺎﺑ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺻﺍﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺪﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ
ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﻚﺤﺼﻨﻧ . ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻦﻣ
,
ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺮﻴﻄﳋﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺲﻔﻨﺑ
ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺇ ﺏﺬــﲡ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺎﺻﻮﺼﺧﻭ
. ﺎﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟ
ﻰﺿﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﺨﳌﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ .
15
. ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﺃ ﻭﺃ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺪﺨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ ﻦﻣ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ
ﺀﺎﺑﻷﺍ ﻑﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺡﺮﺷ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﻛﻭ
,
ﺀﺎﻴﻟﻭﻷﺍ ﻭﺃ
. ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﺇ
ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺖﲢﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺪﳌ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺇ .
16
ﺓﺪﺨﳌﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ . ﻕﻭﺮﺤﻠﻟ ﺪﻠﳉﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﺪﻗ ﻯﻮﺼﻗ
ﻦﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺮﲡ ﻻ . ﻡﻮﻨﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻐﺘﺸﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ
ﻂﻴﳋﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻂﻴﺧ ﻝﻼﺧ
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺇ
ﻦﻣﺁﻭ ﻁﻮﺒﻀﻣ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹ ﺢﺋﺎﺼﻧﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻨﻳﺎﻌﳌ ﺎﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣﺇ
ﺀﺎﻨﺛﺃ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻤﻬﻣ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﻘﺗ
ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻹﺍ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ .