Ubiotex TALLA S User Manual Download Page 13

Page: 13 / 77

w w w. u b i o t e x . c o m

MANUAL DE USUARIO ES

USER MANUAL EN

MANUEL UTILISATEUR FR

MANUAL DE USUÁRIO PT

MANUALE UTENTE IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

مدختسملا ليلد

E U R O P E A N
M A N U FA C T U R E R

TOBILLERAS

SUJECIONES PARA CAMA

CINTURONES

MUÑEQUERAS

KIT COMPLETO

COJÍN ABDUCTOR

Summary of Contents for TALLA S

Page 1: ...MANUAL DE USUARIO RESTRAINTS FOR BED USER MANUAL SOUTIENT POUR LIT MANUEL UTILISATEUR FIXA ES PARA LEITO MANUAL DE USU RIO FISSAGGI PER LETTO MANUALE UTENTE SICHERHEITSSYSTEM F R DAS BETT BENUTZERHAND...

Page 2: ...INAL ACOLCHADO REFERENCIAS 401261 TALLA S 401260 TALLA M 401262 TALLA L www ubiotex com PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PR SENT S PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI AUSGEZEICH...

Page 3: ...R N ABDOMINAL LONETA REFERENCIAS 401450 TALLA M 401452 TALLA L www ubiotex com PRODUCTOS DESTACADOS FEATURED PRODUCTS PRODUITS PR SENT S PRODUTOS EM DESTAQUE PRODOTTI SPONSORIZZATI AUSGEZEICHNETE PROD...

Page 4: ...ENGLISH BED RESTRICTIONS 10 18 FRAN AIS ORTH SES DE FIXATION AU LIT 19 27 PORTUGU S FIXA ES PARA CAMA 28 36 ITALIANO FISSAGI PER LETTI 37 45 46 54 DEUTSCH SICHERHEITSSYSTEM F R DAS BETT 55 63 PAG 64...

Page 5: ...quieren una revisi n y evaluaci n frecuentes de su estado f sico y psicol gico 2 NUNCA altere o repare este producto SIEMPRE Inspeccione antes de cada uso Compruebe si hay puntadas o piezas rotas Rasg...

Page 6: ...entales graves Ante esta situaci n tan seria En Ubio Quality Life hemos desarrollado una amplia gama de art culos y accesorios para lograr la mayor eficacia con el menor riesgo posible en los momentos...

Page 7: ...jido terlenka y poli ster SANITIZED anti caros antiolor antibacterias antihongos antichinches suave al tacto transpirable y lavable 2 Polipropileno Sistema de cierre Im n IronClip 3 Acolchadas Mayor s...

Page 8: ...taja es que el bot n de cierre se coloca r pidamente y queda inmediatamente cerrado tan pronto como se inserta en el v stago met lico S lo se puede abrir con la llave magn tica as se impide la apertur...

Page 9: ...s dos l minas sobre el paciente Es importante que la sujeci n se efect e de manera firme pero sin llegar a oprimir al paciente Si se han de usar las mu equeras y tobilleras empezar por las manos y lue...

Page 10: ...oductos preferentemente en posici n plana Proteger de la luz natural y de la humedad Conservar dentro de su embalaje original hasta el momento de su utilizaci n ELIMINACI N No quemar ni tirar en la na...

Page 11: ...la banda abdominal sobre la cintura del paciente 3 Una vez ajustada la banda abdominal llevar las tiras de polipropileno al somier del colch n y cerrar con el sistema de cierre seleccionado im n o ir...

Page 12: ...ra cerrar con el sistema de cierre im n o ironclip LONETA PAR IRONCLIP IM N 303108 303110 SUJETAX PAR HEBILLAS 111210 1 Colocar la banda alrededor de la mu eca Ajustar y pegar la banda quedando as suj...

Page 13: ...USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR EUROPEAN MA NUFACTURER 9 TOBILLERAS SUJECIONES PARA CAMA ES CINTURONES MU EQUERAS KI...

Page 14: ...ccurs These patients require both a regular examination and an evaluation of their physical and psychological status 2 This product must NEVER be modified nor repaired The condition of the product mus...

Page 15: ...ith this serious situation our company Ubio Quality life has developed a huge range of products and accessories to achieve a greater efficacy during the immobilization processes of patients at minimal...

Page 16: ...sition terlenka fabric and SANITIZED polyester anti dust anti bacterial anti fungal anti bedbug soft to the touch breathable and washable 2 Polypropylene Closing system Magnet IronClip 3 Padded Greate...

Page 17: ...main advantage is that the securing button can be quickly placed and remains immediately closed The product can only be opened with the magnetic key In this way the unwanted opening unauthorized manip...

Page 18: ...he closure system of the product The fastening must be carried out in a firm way but without making pressure on the patient Place the wristbands on the hands and then the heel pads on the heels In any...

Page 19: ...products preferably in a flat position and protected against sunlight and humidity RECYCLING Do not burn nor throw away in the nature outside the correct places for this action GUARANTEE The guarante...

Page 20: ...al strap on the patient s waist 3 The polypropylene straps must be placed on the mattress base Close them with the closure system chosen magnet or iron clip MAGNET 90 S M L 105 M L 135 M L 401121 4011...

Page 21: ...close it with the magnet or iron clip closure system CANVAS PAIR IRONCLIP MAGNET 303108 303110 SUJETAX PAIR BUCKLES 111210 1 Place the band around the wrist Fit and glue the strap thus securing the w...

Page 22: ...EAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 18 BELTS WRISTBANDS COMPLETE PACK HEEL PADS BED RESTRAINT...

Page 23: ...ger est pr sent Ces patients requi rent une r vision ainsi qu une valuation de son tat physique et psycologique 2 Ne modifier ou r parer JAMAIS ce produit Examiner TOUJOURS le produit avant de son usa...

Page 24: ...cients intellectuels graves Face cette situation notre entreprise Ubio Quality Life a d velopp une ample gamme de produits et d accessoires afin d atteindre une majeure efficacit avec le moindre risqu...

Page 25: ...ssu terlenka et polyester SANITIZ anti poussi re antibact rien antifongique anti couvre lit doux au toucher respirant et lavable 2 Polypropyl ne Syst me de fermeture Magnet IronClip 3 Rembourr plus gr...

Page 26: ...e ferme imm diatement lorsque la tige m tallique est ins r e Le produit ne peut que s ouvrir l aide de la cl magn tique De cette fa on l ouverture incontr l e des fixations sont emp ch es le cas ch an...

Page 27: ...Il est important de r aliser une fixation tr s ferme sans presser le patient Si les bracelets ou les chevilli res doivent tre utilis s il faut commencer par les mains et ensuite par les jambes Dans to...

Page 28: ...et bien prot g s de la lumi re naturelle ainsi que de l humidit RECYCLAGE Ne pas br ler ni jeter les d chets dans la nature hors des espaces destin s cette fin GARANTIE La p riode de garantie apparten...

Page 29: ...e de la bande abdominale sur la taille du patient 3 Apr s le r glage de la sangle sous abdominale bandes d usure ch ssis de matelas de polypropyl ne et de fermeture du syst me de fermeture choisi aima...

Page 30: ...rmer avec le syst me de fermeture aimant ou ironclip B CHE PAIR IRONCLIP AIMANT 303108 303110 SUJETAX PAIR BOUCLES 111210 1 Placer la bande en suapel autour du poignet en introduisant la bande en tiss...

Page 31: ...FACTURER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 27 CEINTURES BRACELET KIT COMPLET ORTH SES DE FIXATION AU LIT FR...

Page 32: ...uma avalia o do seu estado f sico e psicol gico 2 Este produto NUNCA deve ser modificado nem reparado A condi o do produto deve SEMPRE ser verificada antes de us lo emerg ncia de falhas ou pe as queb...

Page 33: ...de altera es mentais Perante situa es graves a Ubio Quality Life tem desenvolvido uma vasta gama de acess rios para alcan ar a m xima efici ncia com o menor risco poss vel o que por vezes resulta na...

Page 34: ...lo de odor propriedades anti bacterianas anti f ngicas macio respir vel e lav vel 2 Polipropileno Sistema de fecho im IronClip 3 Acolchoadas Seguran a e conforto sendo duplamente acolchoada Fecho im I...

Page 35: ...ve magn tica A vantagem que o bot o de bloqueio rapidamente colocado fechando assim que inserido na haste de metal S poss vel abrir com a chave magn tica e assim fica impedido de o doente ou pessoas n...

Page 36: ...e fixa o colocar as 2 tiras sobre o paciente importante que a fixa o seja efectuada com firmeza mas sem pressionar o doente Se for necess rio a utiliza o das pulseiras e tornozeleiras deve come ar se...

Page 37: ...uidos e humidades CONSERVA O Armazenar os produtos em lugares secos e ao abrigo da luz natural de prefer ncia na posi o plana ELIMINA O A elimina o deve ser efectuada apenas nos locais destinados para...

Page 38: ...cha a banda abdominal sobre a cintura do paciente 3 Uma vez ajustada a banda abdominal Passar as cintas de polipropileno por debaixo do estrado e fechar com o fecho im ou Ironclip IM 90 S M L 105 M L...

Page 39: ...ntes ilh s para fechar com o im ironclip LONA PAR IRONCLIP IM 303108 303110 SUJETAX PAR FIVELAS 111210 1 Coloque a banda ao redor do pulso Coloque e coloque a al a fixando assim a pulseira 2 Pegue a f...

Page 40: ...NUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 36 CINTOS CINTO PULSO KIT COMPLETO CINTO TORNOZELO FIXA ES PARA...

Page 41: ...i sedersi Intervenire al primo motivo di rischio Questi pazienti devono possedere una revisione e una valutazione regolare del loro stato fisico e psicologico 2 NON modificare n riparare questo prodot...

Page 42: ...a Ubio Quality Life ha sviluppato un ampia gamma di prodotti e accessori al fine di fornire kla pi alta efficazia durante i momenti d immoboilizzazione di qualsiasi tipo di paziente CLASSIFICAZIONE LE...

Page 43: ...1 Suapel disponibile in tre colori Bianco Blu Marino Grigio Sistema di chiusura a strisce Composizione tessuto terlenka e poliestere SANITIZED antiacari antiodori antibatteri antifunghi anticimice sua...

Page 44: ...a pu collocarsi velocemente al fine di chiudere il prodotto Il prodotto pu aprirsi unicamente con la chiave metallica In questo modo le aperture non desiderati da parte del paziente nonch da parte dei...

Page 45: ...sazione deve realizzarsi in modo fermo senza esercitare pressione In ogni caso la nostra impresa consiglia di collocare ed aggiustare il prodotto da parte di un professionista qualificato tecnico orto...

Page 46: ...re il prodotto dentro del suo imballaggio originale fino al suo utilizzo RICICLAGGIO Non bruciare n tirare sulla natura fuori dei luoghi destinati a questo scopo GARANZIA Il periodo di garanzia di 2 a...

Page 47: ...addominale aggiustata le strisce in polipropilene devono passare per il materasso Chiudere col sistema di chiusura magnete o ironclip MAGNETE 90 S M L 105 M L 135 M L 401121 401120 401122 401105 40110...

Page 48: ...p TELA PAIO IRONCLIP MAGNETE 303108 303110 SUJETAX PAIO FIBBIA 111210 1 Posizionare la banda intorno al polso Montare e incollare la cinghia assicurando cos la cinghia del polso 2 Prendere il nastro d...

Page 49: ...MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 45 CINTURONE BRACCIALI KIT COMPLETO CAVIGLIERE FISSAGGI PER...

Page 50: ...46 www ubiotex com Ubiotex 100 100 1 2 3 4 Ubiotex 5 6 Ubiotex UBIOTEX...

Page 51: ...MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 47 Ubio Quality life I 1 VII 93 42 EEC 2007 47 IX 93 42 EEC...

Page 52: ...NUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 48 RU 90 105 135 S 60 90cm 75 125cm L 105 145cm 2 4 1 Suapel 2 IronClip 3 IronC...

Page 53: ...L DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 49 5 90 M 402550 6 IRONCLIP 50 1 409400 409405 409350 3 1 409100 409200 409300...

Page 54: ...www ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 50 RU 40 C 95 C 95 C SANITIZED...

Page 55: ...www ubiotex com E UROPEAN MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 51 2 RU 93 42 EEC LOT REF i...

Page 56: ...IRONCLIP 90 M L 105 M L 135 M L 401150 401152 401130 401132 401154 401156 90 S M L 105 M L 135 M L 401201 401200 401202 401205 401207 401220 401222 90 S M L 105 M L 135 M L 401240 401242 401244 401245...

Page 57: ...NE IRONCLIP 401164 1 2 3 1 1 3 SUAPEL 111100 111200 111202 1 2 3 IRONCLIP 303305 303114 IRONCLIP 303102 303100 1 2 IRONCLIP 303108 303110 SUJETAX 111210 1 2 IRONCLIP 404100 404300 404350 1 2 3 4 IRONC...

Page 58: ...www ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 54 RU...

Page 59: ...n tigen sowohl eine regelm ige Untersuchung als auch eine Bewertung ihres physischen und psychologischen Status 2 Dieses Produkt darf NIEMALS modifiziert oder repariert werden Der Zustand des Produkte...

Page 60: ...e Vielzahl von Waren Artikel und Zubeh rteile entwickelt um die gr te Wirksamkeit mit dem kleinsten m glichen Risikos geeignet f r diese notwendigen Festlegungen von Patienten zu erreichen KLASSIFIZIE...

Page 61: ...l ssig und waschbar 2 Polypropylen Schlosssystem Magnetschloss Iron clipvschloss 3 Gepolstert Gr ere Sicherheit und Komfort da es doppelt gepolstert ist Sclosssystem Magnetschloss Iron Clipschloss Ver...

Page 62: ...ass der Knopf schell angebracht werden kann und bleibt sofort geschlossen sobald der St ssel eingef gt wurde Es kann nur mit dem magnetischen Schl ssel ge ffnet werden somit wird das unkontrollierte f...

Page 63: ...uf den Gurt legen und mit den verschl sse Es ist sehr wichtig immer zu berpr fen das die Unterwerfung richtig angebracht wurde und das es dem Patienten nirgendwo dr ckt Im falle dass Handgelenksch tze...

Page 64: ...t in flacher Stellung aufbewaren Vor dem nat rlichen Licht und Feuchtigkeit sch tzen Innerhalb seiner originalen Verpackung bis zu seiner Benutzung bewahren BESEITIGUNG Nicht verbrennen und nicht in d...

Page 65: ...ALD DER BAUCHGURT BAND ANGEPASST WORDEN IST DIE POLYPROPYLENSTREIFEN DURCH DEN RAHMEN DER MATRATZE ZU BRINGEN UND MIT DEM AUSGEW HLTEM VERSCHLUSSSYSTEM DES DES SCHLOSSES SCHLIESSEN MAGNET ODER IRONCLI...

Page 66: ...108 303110 SUJETAX PAR SCHNALLEN 111210 1 DEN GURT UM DAS HANDGELENK LEGEN DAS LOCKENBAND DURCH DEN METALLENEN RIEGEL EINF HREN ANPASSEN UND DAS LOCKENBAND MIT DEM HAKEN ZUKLEBEN SO BLEIBT ES AM HANDG...

Page 67: ...MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 63 FUSSGELENKSCH TZER SICHERHEITSSYSTEM F R DAS BETT DE GURTE HANDGELENKS...

Page 68: ...64 www ubiotex com 100 100 1 2 3 4 5 6 UBIOTEX...

Page 69: ...UROPEAN MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 65 UBIOTEX 7 1 CE 42 93 CEE 47 2007 42 93 9 CEE 1 1...

Page 70: ...EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 66 AR 135 105 90 145 105 125 75 90 60 2 1 2 3 4 5 3...

Page 71: ...CT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 67 AR 5 90 cm s m 6 1 50 409400 409405 3 409350 409100 409200 3 40...

Page 72: ...www ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 68 AR 40 95 C 95 C...

Page 73: ...www ubiotex com E UROPEAN MANUFACT URER MANUAL DE USUARIO ES USER MANUAL EN MANUEL UTILISATEUR FR MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 69 AR 42 93 CEE LOT REF i...

Page 74: ...0 S M L 105 M L 135 M L 401150 401152 401130 401132 401154 401156 90 M L 105 M L 135 M L 401201 401200 401202 401205 401207 401220 401222 90 S M L 105 M L 135 M L 401240 401242 401244 401245 401247 40...

Page 75: ...MANUAL DE USU RIO PT MANUALE UTENTE IT RU BEDIENUNGSANLEITUNG DE AR 71 1 2 1 1 3 2 3 401164 1 2 3 111100 111200 111202 303305 303114 1 303102 303100 303108 303110 1 2 111210 1 2 3 4 404100 404300 4043...

Page 76: ...www ubiotex com EUROPEAN MANUFACTURER ES MANUAL DE USUARIO EN USER MANUAL FR MANUEL UTILISATEUR PT MANUAL DE USU RIO IT MANUALE UTENTE RU DE BEDIENUNGSANLEITUNG AR 72 AR...

Page 77: ...UBIOTEX ESPA A S L B54194360 Pol gono Canastell C Fragua 21 San Vicente del Raspeig CP 03690 Alicante SPAIN E U R O P E A N M A N U F A C T U R E R www ubiotex com...

Search results

Summary of Contents for TALLA S

Reviews:

Related manuals for TALLA S

Brands by name

Popular brands

Ubiotex TALLA S, User Manual

Search results

Summary of Contents for TALLA S

Reviews:

Related manuals for TALLA S

Brands by name

Popular brands