$BTDBEBEFEJTF×PGBCSJDBEBEFBDFSPJOPYJEBCMFQBSBJOTUBMBSFOFTUBORVFTEFKBSEÓOZQFRVF×PTUBORVFTEFBHVB-PTNPEFMPT/JÈHBSB/FWBEB-&%-&%-&%FTUÈ
OFRV
i
p
ad
o
s c
on
un
a
r
e
g
leta de LEDs
p
a
r
a il
u
mi
n
a
r
s
u
cascada de ace
ro
i
no
xida
b
le.
1PSGBWPSMFBNJOVDJPTBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPBOUFTEFQPOFSFONBSDIBMBDBTDBEB/JÈHBSB/FWBEBDPOTJOJMVNJOBDJØOQPS-&%TZHVÈSEFMBTCJFOQBSBVOBDPOTVMUB
QPTUFSJPS-BDBTDBEBOPFTUÈQSFWJTUBQBSBFMTFSWJDJPDPOBHVBDMPSBEBPTBMBEB
Instr
u
cciones de seg
u
ridad para Niágara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMBCPNCBZMBSFHMFUBEF-&%TUJFOFRVFDPSSFTQPOEFSBMBTFTQFDJöDBDJPOFTEFMQSPEVDUP`/PDPOFDUFMBCPNCBMBSFHMFUBEF-&%TZFMDBCMF
EFBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFTJMBBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFOPDVNQMFDPOMBTQSFTDSJQDJPOFTFTQFDÓöDBT0USBTJOGPSNBDJPOFTMBTPCUFOESÈEFTVJOTUBMBEPSFMFDUSJDJTUBMPDBMZ
r
ec
ono
cid
o
.
t -BDPOFYJØOEFMDPOFDUPSEFMBCPNCBZMBSFHMFUBEF-&%TUJFOFRVFFGFDUVBSTFBVOBEJTUBODJBEFNÈTEFNEFMFTUBORVFEFKBSEÓO
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMBCPNCBZMBSFHMFUBEF-&%TUJFOFRVFFGFDUVBSTFQPSVOUSBOTGPSNBEPSTFDDJPOBEPSPVOJOUFSSVQUPSEFDPSSJFOUFEFEFGFDUP JOUFSSVQUPS'*DPO
VOBDPSSJFOUFEFEFGFDUPOPNJOBMEFN"
t 1BSBFMTFSWJDJPEFMBSFHMFUBEF-&%TVUJMJDFTJFNQSFVOUSBOTGPSNBEPSEFTFHVSJEBE*19QBSB[POBTFYUFSJPSFT5FOHBFODVFOUBRVFFMUSBOTGPSNBEPSQVFEFTFSVUJMJ[BEPTØMPB
VOBEJTUBODJBTVQFSJPSBNEFMFTUBORVFEFKBSEÓO
t -BDBTDBEBQVFEFTFSVUJMJ[BEBÞOJDBNFOUFDPOVOBCPNCBBEFDVBEBQBSBFMMPZDFSUJöDBEB
t /PVUJMJDFOVODBFMDBCMFQBSBUSBOTQPSUBSFMUSBOTGPSNBEPSZOPUJSFOVODBEFMDBCMFEFMUSBOTGPSNBEPS
t &MDBCMFEFBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFEFMUSBOTGPSNBEPSZEFMBMV[OPQVFEFOTFSTVTUJUVJEPT4JFMDBCMFFTUÈEB×BEPOPTFQPESÈVUJMJ[BSNÈTFMEJTQPTJUJWPZUJFOFRVFTFS
elimi
n
ad
o
a
prop
iadame
n
te.
t -BBMJNFOUBDJØOEFDPSSJFOUFTJFNQSFUJFOFRVFFTUBSJOUFSSVNQJEBEVSBOUFFMNPOUBKFZEFTNPOUBKFEFMBCPNCBZEFMBSFHMFUBEF-&%TBTÓDPNPEVSBOUFTVNBOUFOJNJFOUP
t &TUBDBTDBEBBTÓDPNPMBSFHMFUBEF-&%TZMBCPNCBFNQMFBEBOPTPOBEFDVBEBTQBSBTFSVUJMJ[BEBTQPSQFSTPOBT JODMVZFOEPOJ×PTDPODBQBDJEBEFTGÓTJDBTTFOTØSJDBTPNFOUBMFT
SFEVDJEBTPDPOGBMUBEFFYQFSJFODJBZDPOPDJNJFOUPTBOPTFSRVFÏTUBTTFBOWJHJMBEBTQPSVOBQFSTPOBSFTQPOTBCMFEFTVTFHVSJEBEVPCUFOHBOJOTUSVDDJPOFTDPOSFTQFDUPBMVTP
EFFTUPTEJTQPTJUJWPT)BZRVFWJHJMBSBMPTOJ×PTQBSBBTFHVSBSRVFOPKVFHVFODPOFTUPTEJTQPTJUJWPT
t `4FIBOEFPCTFSWBSBCTPMVUBNFOUFMBTJOTUSVDDJPOFTEFVTPBTÓDPNPMBTJOEJDBDJPOFTEFTFHVSJEBEEFMBCPNCBVUJMJ[BEB OPDPOUFOJEBFOFMWPMVNFOEFFOUSFHB
Instalación
Niágara/Nevada 30 / 60 / 90
"TFHÞSFTFEFRVFTVDBTDBEBBTÓDPNPMBDPOFYJØOEFMBNBOHVFSBZMBCPNCBIBZBOTJEPNPOUBEBTDPOGPSNFBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
"IPSBQVFEFDPOFDUBSMBCPNCBZQPOFSFONBSDIBTVDBTDBEB
Niágara/Nevada 30 LED / 60 LED / 90 LED
"TFHÞSFTFEFRVFTVDBTDBEBBTÓDPNPMBDPOFYJØOEFMBNBOHVFSBZMBCPNCBIBZBOTJEPNPOUBEBTDPOGPSNFBMBTJOTUSVDDJPOFTEFNPOUBKF
$PNQSVFCFFMDPSSFDUPNPOUBKFEFMBSFHMFUBEF-&%TUJFOEBFMDBCMFEFMBMV[-&%IBDJBGVFSBEFMFMFNFOUPEFDBTDBEBZÞOBMPBMMÓDPOFMUSBOTGPSNBEPSEFTFHVSJEBENBOUFOJFOEP
VOBEJTUBODJBEFTFHVSJEBEEFNÓOJNPNEFMUBORVFEFBHVB
"IPSBQVFEFDPOFDUBSMBCPNCBZQPOFSFONBSDIBTVDBTDBEB
Mantenimiento y c
u
idado
Limpieza de los fl uorescentes
6UJMJDFTØMPBHVBZVOQB×PTVBWF5FOHBDVJEBEPEFOPSBTHV×BSOJEB×BSFMDSJTUBMEFMPTEJPEPT-&%
Sustitución de los fl uorescentes
6OBTVTUJUVDJØOJOEJWJEVBMEFEJPEPT-&%EFGFDUVPTPTOPFTQPTJCMF-BSFHMFUB-&%BGFDUBEBUJFOFRVFTFSSFUJSBEBZTVTUJUVJEBDPNQMFUBNFOUF
Limpieza de las cascadas de acero inoxida
b
le
t "OUFTEFMBJOTUBMBDJØODPOUSPMFMBDBTDBEBQBSBEFUFDUBSVOBQPTJCMFDPSSPTJØOEBEPFMDBTPQPSNFUBMFTPQSPEVDUPTRVÓNJDPTRVFBMQSJODJQJPOPGVFSPOEFUFDUBEPT
t &NQJFDFDPOVOBMJNQJF[BTFNBOBMQBSBFODPOUSBSZöKBSFMØQUJNPJOUFSWBMPEFUJFNQP5FOHBDVJEBEPRVFOPTFGPSNFOJODSVTUBDJPOFT QFKTBMFTVPUSBTTVTUBODJBTTØMJEBT
t &OMBDBTDBEBOPEFCFOBDVNVMBSTFTVTUBODJBTDPNPTBMFTQPMWPTVDJFEBEFUD
t &WJUFFMDPOUBDUPEJSFDUPDPOPUSPTNFUBMFTPNBUFSJBMFTFOQBSUJDVMBSDPOIJFSSPIPSNJHØOFUD
t -BMJNQJF[BEFMBDBTDBEBQVFEFFGFDUVBSTFOPSNBMNFOUFDPOFMBHVBOPDMPSBEBEFMFTUBORVF4JTFIBOGPSNBEPMBTQSJNFSBTTF×BMFTEFØYJEPMJNQJFMBTQBSUFTDPOVOMJNQJBEPS
QBSBBDFSPJOPYJEBCMF OPSFTUSFHBOUFPDPOÈDJEPOÓUSJDPFOVOBTPMVDJØOBDVPTBBM&OBNCPTDBTPTFOKVBHVFMBTQBSUFTDPOBHVBEVMDFZTÏRVFMBTDPOVOQB×PEF
BMHPEØO
t 5FOHBDVJEBEPFOQBSUJDVMBSEFMBT[POBTJOUFSNFEJBT QFKTVKFDJØOEFMBSFHMFUBEF-&%TFJODSVTUBDJPOFTBMBBMUVSBEFMOJWFMEFMBHVB
t $POUSPMFSFHVMBSNFOUFFMWBMPSQ)ZUFOHBDVJEBEPEFVODPSSFDUPVTPEFEFTJOGFDUBOUFT
t %FKFDJSDVMBSFMBHVBEJBSJBNFOUFQBSBRVFFOMBTQBSUFTEFBDFSPJOPYJEBCMFFODPOUBDUPDPOFMBHVBOPTFGPSNFOJODSVTUBDJPOFT
t $POUSPMFFMFMFNFOUPEFBDFSPJOPYJEBCMFEFMBDBTDBEBEVSBOUFFMNBOUFOJNJFOUPQSFWFOUJWPBOVBM
/PUB4JVTUFEDVJEBZMJNQJBSFHVMBSNFOUFTVDBTDBEB/JÈHBSB/FWBEBUFOESÈNFOPTQSPCMFNBTDPOMBDPSSPTJØOZMBTQBSUFTBVNFOUBSÈOTVSFTJTUFODJBBMBDPSSPTJØO
Reparaciones
4JFMDBCMFMBSFHMFUBEF-&%TPFMUSBOTGPSNBEPSFTUÈOEB×BEPTOPFTQPTJCMFSFQBSBSMPT4JFTBTÓOPEFCFSÈTFHVJSVUJMJ[ÈOEPMPTZUFOESÈRVFFMJNJOBSMPTBQSPQJBEBNFOUF
Garantía
-FDPODFEFNPTQBSBFTUFQSPEVDUPVOBHBSBOUÓBEFB×PTWÈMJEBBQBSUJSEFMBGFDIBEFDPNQSBZRVFDVCSFFSSPSFTEFNPTUSBCMFTEFNBUFSJBMPEFGBCSJDBDJØO1BSBQPEFSHP[BSEFMB
HBSBOUÓBEFCFQSFTFOUBSTFFMSFTHVBSEPPSJHJOBMEFMBDPNQSBFODBMJEBEEFQSVFCBEFBERVJTJDJØO-BHBSBOUÓBOPDVCSFMBTSFDMBNBDJPOFTDVZPPSJHFOTFEFCBBFSSPSFTEFNPOUBKFP
EFNBOFKPBVONBOUFOJNJFOUPEFöDJFOUFBMFGFDUPEFMBTIFMBEBTJOUFOUPTEFSFQBSBDJØOJOBEFDVBEPTBQMJDBDJØOEFMBGVFS[BSFTQPOTBCJMJEBEBKFOBTPCSFDBSHBEFUFSJPSPNFDÈOJDP
PBMFGFDUPEFDVFSQPTFYUSB×PT5BNCJÏORVFEBOFYDMVJEBTEFMBHBSBOUÓBUPEBTMBTSFDMBNBDJPOFTSFMBUJWBTBEB×PTFOQJF[BTPBQSPCMFNBTDVZBDBVTBTFBFMEFTHBTUFEFMNBUFSJBM
5
Instr
u
cciones de manejo para ornamentos de acero inoxida
b
le para cascadas Niágara 30 / 60 / 90 - 30 LED / 60 LED / 90 LED
Evac
u
ación correcta del prod
u
cto
%FOUSPEFMB6&FTUFTÓNCPMPJOEJDBRVFFTUFQSPEVDUPOPEFCFTFSFWBDVBEPDPNPCBTVSBEPNÏTUJDB-PTBQBSBUPTVTBEPTDPOUJFOFOWBMJPTPTNBUFSJBMFTSFDJDMBCMFTRVF
EFCFSÓBOMMFWBSTFBVOQVOUPEFSFDPHJEBDPOWFOJFOUFQBSBBTÓOPEFUFSJPSBSFMNFEJPBNCJFOUFZMBTBMVEIVNBOBEFCJEPBVOBFWBDVBDJØOJODPOUSPMBEBEFEFTQFSEJ
DJPT1PSFMMPEFCFOFWBDVBSTFMPTBQBSBUPTVTBEPTBUSBWÏTEFVOQVOUPEFSFDPMFDDJØOBVORVFUBNCJÏOTFQVFEFFOWJBSFMBQBSBUPBMFTUBCMFDJNJFOUPEPOEFTFDPNQSØ
QBSBRVFÏTUFMPFWBDÞF&MFTUBCMFDJNJFOUPMMFWBSÈFOUPODFTFMBQBSBUPBMQVOUPEFSFDJDMBKFEFMNBUFSJBMDPSSFTQPOEJFOUF
2
5
Instr
u
cciones de manejo para ornamentos de acero inoxida
b
le para cascadas Niágara/Nevada 30/60/90 - 30 LED/60 LED/90 LED
Niágara
/
Niagara
W
a
ll
/
Nevada
Niagara/Niagara
W
all/Nevada
30
LED
/
60
LED
/
90
LED
Cascada
de
dise
ño f
a
br
icada
de
ace
ro
i
no
xida
bl
e
p
a
r
a
i
n
sta
l
a
r
e
n
esta
n
q
u
es
de
j
a
r
d
ín
y
p
eq
u
e
ño
s
ta
n
q
u
es
de
a
gu
a.
L
o
s
m
o
de
lo
s
Ni
ág
a
r
a/Ni
ág
a
r
a
Wa
ll
/Ne
v
ada
30
L
E
D
/
60
L
E
D
/
9
0
L
E
D
est
án
eq
u
i
p
ad
o
s
c
on un
a
r
e
gl
eta
de
L
E
Ds
p
a
r
a
i
lu
mi
n
a
r
s
u
cascada
de
ace
ro
i
no
xida
bl
e.
P
or f
a
vor
,
l
ea
mi
nu
ci
o
same
n
te
l
as
i
n
st
ru
cci
on
es
de
u
s
o
a
n
tes
de
pon
e
r
e
n
ma
r
cha
l
a
cascada
Ni
ág
a
r
a/Ni
ág
a
r
a
Wa
ll
c
on
/si
n
i
lu
mi
n
aci
ón por
L
E
Ds,
y
guár
de
l
as
b
ie
n p
a
r
a
un
a
c
on
s
ul
ta
po
ste
r
i
or
.
La
cascada
no
est
á pr
e
v
ista
p
a
r
a
e
l
se
rv
ici
o
c
on
a
gu
a
c
lor
ada
o
sa
l
ada.
Ubbink Manual Niagara-Niagara Wall-Nevada 2017 Inhalt.indd 5
14.12.16 14:08
