ubbink Garden Power StoneDecor 1354108, Operating Instructions Manual

Page: 25 / 28

1
2
Instrucţiuni de utilizare pentru distribuitorul pentru priza “Garden Power StoneDecor“
Aţi optat pentru priza pentru grădină Gardenpower StoneDecor.
Citiţi următoarele instrucţiuni de utilizare cu mare atenţie. O manipulare necorespunzătoare sau nerespectarea prezentelor instrucţiuni pot duce la daune.
• Distribuitorul pentru priză poate fi utilizat atât în interior, cât şi în exterior (IPX4). Prizele sunt hidroizolate, de ex. împotriva ploii.
Distribuitorul nu trebuie în nici un caz scufundat în apă sau în alte lichide.
• Distribuitorul trebuie operat numai în poziţie verticală. Carcasa trebuie să fi e amplasată pe o suprafaţă solidă şi plană.
• Trapele distribuitorului trebuie să fi e întotdeauna închise după racordarea unui număr maxim de 4 aparate. Sunt prevăzute ghidaje corespunzătoare pentru cabluri.
• Alimentarea cu curent electric trebuie să se efectueze conform specifi caţiilor tehnice ale produsului şi trebuie să fi e prevăzut cu un contact izolat şi pământat.
Informaţi-vă cu privire la legile de branşare la autorităţile responsabile cu alimentarea cu curent. Nu conectaţi cablurile de alimentare, dacă acestea nu corespund legilor stipulate!
1
2
1
2
1
2
Instrucţiuni pentru siguranţă
Garden Power StoneDecor
Garden Power StoneDecor
NL/D/E/P/GR/S/N/LT/BG
FIN/RO/TR/HR/CZ/SK
SLO/H/EST/LV/PL/RUS
UK FR/B
Nr. art.:
1354108 1354508 1354106
Tensiune nominală
230V / 50Hz 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Capacitate de comutare.
3.680 W 3.680 W 3.680 W
Clasă de protecţie
I I I
Tip protecţie
IPX4 IPX4 IPX4
Temp. ambientală maximă
-35°C bis + 40°C -35°C bis + 40°C -35°C bis + 40°C
1
2
Date tehnice
1
2
• Acest articol este premontat.
• Cablul de alimentare este fi xat în trei direcţii diferite pe podeaua carcasei. Destrângeţi clema din material sintetic de pe podeaua carcasei şi „aşezaţi” cablul în canalul dorit.
Refi xaţi ulterior clema din material sintetic.
• Cablurile de alimentare ale aparatelor care urmează a fi conectate pot fi introduse prin orifi ciile din partea inferioară a carcasei, astfel încât trapa să se închidă etanş de fi ecare dată.
Deservirea distribuitorului pentru priză
]
%BUFUFIOJDFQPNQB1PXFSNBY'J
%BUFUFIOJDF 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
/VNDžSBSUJDPM
/VNDžSBSUJDPM6,
5FOTJVOFOPNJOBMDž 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
3FDFQǴJFSBOEBNFOU 8BUU 8BUU 8BUU 8BUU
²ODžMǴJNFUSBOTQPSUNBY N N N N
$BOUJUBUFUSBOTQPSUNBY MI MI MI MI
*FǰJSF ñMFUFYUFSJPS ˜i ˜i ˜i ˜i
(BSBOǴJF BOJ BOJ BOJ BOJ
(BSBOǴJF
-BBDFTUQSPEVTWDžPGFSJNPHBSBOǴJFEFBOJÏODB[VMEPWFEJSJJVOVJEFGFDUNBUFSJBMTBVEFQSPEVDǴJFǰJFTUFWBMBCJMDžEFMBEBUBBDIJ[JǴJPODžSJJ1FOUSVTPMJDJUBSFBHBSBOǴJFJUSFCVJF
QSF[FOUBUDžDIJUBOǴBPSJHJOBMDžDBEPWBEDžEFBDIJ[JǴJPOBSF/VJOUSDžTVCHBSBOǴJFOJDJPSFDMBNBǴJFBMDDžSFJNPUJWTFQPBUFFYQMJDBQSJOUSVOEFGFDUEFNPOUBKTBVEFNBOFWSBSFÏOUSFǴJOFSF
JOTVñDJFOUDžTBVEJODBV[BFGFDUFMPSÏOHIFǴVMVJÏODFSDDžSJMPSJODPNQFUFOUFEFSFQBSBǴJFGPMPTJSJJBCV[JWFHSFǰFMJMPSTUSDžJOFTVQSBÏODDžSDDžSJJEFUFSJPSDžSJMPSNFDBOJDF5PUBTUGFMTVOUFYDMVTF
EJOHBSBOǴJFUPBUFSFDMBNBǴJJMFQSJWJOEQBHVCFMFQBSǴJBMFǰJTBVQSPCMFNFMFBMFDDžSPSNPUJWFTFQPUFYQMJDBEJODBV[BV[VSJJ
]
1SPUFDǴJBNFEJVMVJÏODPOKVSDžUPS
"QBSBUFMFFMFDUSPOJDFV[BUFOVTFWPSBSVODBMBHVOPJVMNFOBKFS7DžSVHDžNEVDFǴJMFMBDFOUSFMFMPDBMFEFSFDJDMBSF"MUFJOGPSNBǴJJQVUFǴJPCǴJOFEFMBEFBMFSVMTBVQVODUVMEFSFDJDMBSFEJO
[POBEVNOFBWPBTUSDž
%BUFUFIOJDFQPNQB1PXFSNBY'J
%BUFUFIOJDF 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
/VNDžSBSUJDPM
/VNDžSBSUJDPM6,
5FOTJVOFOPNJOBMDž 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
3FDFQǴJFSBOEBNFOU 8BUU 8BUU 8BUU 8BUU
²ODžMǴJNFUSBOTQPSUNBY N N N N
$BOUJUBUFUSBOTQPSUNBY MI MI MI MI
*FǰJSF ñMFUFYUFSJPS ˜i ˜i ˜i ˜i
(BSBOǴJF BOJ BOJ BOJ BOJ
(BSBOǴJF
-BBDFTUQSPEVTWDžPGFSJNPHBSBOǴJFEFBOJÏODB[VMEPWFEJSJJVOVJEFGFDUNBUFSJBMTBVEFQSPEVDǴJFǰJFTUFWBMBCJMDžEFMBEBUBBDIJ[JǴJPODžSJJ1FOUSVTPMJDJUBSFBHBSBOǴJFJUSFCVJF
QSF[FOUBUDžDIJUBOǴBPSJHJOBMDžDBEPWBEDžEFBDIJ[JǴJPOBSF/VJOUSDžTVCHBSBOǴJFOJDJPSFDMBNBǴJFBMDDžSFJNPUJWTFQPBUFFYQMJDBQSJOUSVOEFGFDUEFNPOUBKTBVEFNBOFWSBSFÏOUSFǴJOFSF
JOTVñDJFOUDžTBVEJODBV[BFGFDUFMPSÏOHIFǴVMVJÏODFSDDžSJMPSJODPNQFUFOUFEFSFQBSBǴJFGPMPTJSJJBCV[JWFHSFǰFMJMPSTUSDžJOFTVQSBÏODDžSDDžSJJEFUFSJPSDžSJMPSNFDBOJDF5PUBTUGFMTVOUFYDMVTF
EJOHBSBOǴJFUPBUFSFDMBNBǴJJMFQSJWJOEQBHVCFMFQBSǴJBMFǰJTBVQSPCMFNFMFBMFDDžSPSNPUJWFTFQPUFYQMJDBEJODBV[BV[VSJJ
]
1SPUFDǴJBNFEJVMVJÏODPOKVSDžUPS
"QBSBUFMFFMFDUSPOJDFV[BUFOVTFWPSBSVODBMBHVOPJVMNFOBKFS7DžSVHDžNEVDFǴJMFMBDFOUSFMFMPDBMFEFSFDJDMBSF"MUFJOGPSNBǴJJQVUFǴJPCǴJOFEFMBEFBMFSVMTBVQVODUVMEFSFDJDMBSFEJO
[POBEVNOFBWPBTUSDž
1
2
ȦȹɉɁȽȾɍɅɆɃȽɉȹɐȵȵɁɆȿȽɕɁ1PXFSNBY'J
ȦȹɉɁȽȾɍɅɆɃȽɉȹɐȵ 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
ȔɄȽȼɀɒɌȹɐȸɃɇɌ
ȔɄȽȼɀɒɌȹɐȸɃɇɌ6,
ȢɁɃɀȵɅɆȽȾɏɆɍɅȻ 7$")[ 7$")[ 7$")[ 7$")[
ȝȵɆȵɁɍȿɋɅȻȽɅɉɓɃɌ 8BUU 8BUU 8BUU 8BUU
ȟɎȷɓɊɃɌɍɁɆȿȻɅȻɌ N N N N
ȟɎȷƂɃɅɒɆȻɆȵɍɁɆȿȻɅȻɌ MI MI MI MI
ȘȾɄɃɏ ȹɂɋɆȹɄȽȾɒɅƂȹɐɄɋɀȵ ˜i ˜i ˜i ˜i
ȘȷȷɓȻɅȻ ɎɆȻ ɎɆȻ ɎɆȻ ɎɆȻ
ȘȷȷɓȻɅȻ
ȥɆɃƂɄɃɑɒɁȵɇɆɒȸɐɁɃɇɀȹɀɐȵȹȷȷɓȻɅȻȹɆɕɁȵƂɒɆȻɁȻɀȹɄɃɀȻɁɐȵɆȻɌȵȷɃɄɍɌɅȹƂȹɄɐƂɆɋɅȻƂɃɇƂȵɄɃɇɅȽȵɅɆɃɓɁȵƂɃȸȹȸȹȽȷɀɎɁȵȿɍȼȻɇȿȽȾɃɓȾȵȽȾȵɆȵɅȾȹɇɏɌȖȽȵɁȵɅȵɌȵɁȵȷɁɋɄȽɅɆȹɐ
ɆɃȸȽȾȵɐɋɀȵɆȻɌȹȷȷɓȻɅȻɌȼȵƂɄɎƂȹȽɁȵȹƂȽȸȹɐɂȹɆȹɆɃɆȽɀɃȿɒȷȽɃȵȷɃɄɍɌɅȹƂɄɋɆɒɆɇƂɃȥɆȻɁȹȷȷɓȻɅȻȸȹɁƂȹɄȽȿȵɀȶɍɁPɁɆȵȽȿɍȼȻɏȶȿɍȶȹɌƂɃɇɀƂɃɄȹɐɁȵƂɄɃȾȿȻȼɃɓɁȵƂɒȿɍȼȻ
ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻɌȾȵȽɉȹȽɄȽɅɀɃɓȾȵȾɏɈɄɃɁɆɐȸȵƂȵȷȹɆɒƂɄɃɅƂɍȼȹȽȹɌȹƂȽɅȾȹɇɏɌȵƂɒȵɁȵɄɀɒȸȽȵɍɆɃɀȵɉɄɏɅȻȶɐȵɌȹɁɎɄȷȹȽȹɌȾȵȽɇƂȵȽɆȽɒɆȻɆȵɆɄɐɆɋɁƂɄɒɅȼȹɆȵɈɃɄɆɐȵɀȻɉȵɁȽȾɎɌȶȿɍȶȹɌɏ
ɆȻɁȹƂɐȸɄȵɅȻɂɎɁɋɁƂȵɄȵȷɒɁɆɋɁȔƂɒɆȻɁȹȷȷɓȻɅȻȵƂɃȾȿȹɐɃɁɆȵȽȹƂɐɅȻɌȶȿɍȶȹɌȾȵȽƂɄɃȶȿɏɀȵɆȵƂɃɇƂɄɃɎɄɉɃɁɆȵȽȵƂɒɆȻɈɇɅȽȾɏɈȼɃɄɍɆɋɁȹɂȵɄɆȻɀɍɆɋɁ
8
ȣɄɃɅɆȵɅɐȵȣȹɄȽȶɍȿȿɃɁɆɃɌ
ȠȵɀȻɁƂȹɆȽɃɓɁɆȵȽɃȽƂȵȿȽɎɌȻȿȹȾɆɄȽȾɎɌɅɇɅȾȹɇɎɌɅɆȵɃȽȾȽȵȾɍɅȾɃɇƂɐȸȽȵȣȵɄȵȾȵȿɃɓɀȹɁȵƂȵɄȵȸɐȸȹɆȹɆȽɌƂȵȿȽɎɌɅȵɌɅɇɅȾȹɇɎɌɅɆȽɌɆɃƂȽȾɎɌȧƂȻɄȹɅɐȹɌȥɇȿȿɃȷɏɌ
ȔƂɃɄɄȽɀɀɍɆɋɁȣȹɄȽɅɅɒɆȹɄȹɌƂȿȻɄɃɈɃɄɐȹɌȼȵƂɍɄȹɆȹȵƂɒɆɃɁɎɀƂɃɄɒɅȵɌɏɆȻɁȘƂȽɉȹɐɄȻɅȻȔƂɒɅɇɄɅȻɌ
Manual SoneDecor.indd 25 30.11.2007 15:07:07 Uhr