ubbink Garden Power StoneDecor 1354108, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 28

5FDIOJDBM%BUB1PXFSNBY'J1VNQT
5FDIOJDBM%BUB 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJDMFOVNCFS
"SUJDMFOVNCFS6,
/PNJOBMWPMUBHF 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
1PXFSDPOTVNQUJPO 8 8 8 8
.BY%FMJWFSZIFBE N N N N
.BY%FMJWFSZSBUF MI MI MI MI
0VUMFU NBMFUISFBE ˜i ˜i ˜i ˜i
(VBSBOUFF ZFBST ZFBST ZFBST ZFBST
(VBSBOUFF
8FHVBSBOUFFUIJTQSPEVDUGPSñWFZFBSTBHBJOTUQSPWBCMFNBUFSJBMBOENBOVGBDUVSJOHGBVMUTTUBSUJOHGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF5IFPSJHJOBMQVSDIBTJOHQSPPGNVTUCFQSFTFOUFEGPS
DMBJNTVOEFSUIJTHVBSBOUFF5IFHVBSBOUFFEPFTOPUDPWFSDPNQMBJOUTDBVTFECZBTTFNCMZBOEPSPQFSBUJOHGBVMUTJOTVîDJFOUDBSFGSPTUEBNBHFJNQSPQFSSFQBJSBUUFNQUTVTFPG
GPSDFUIJSEQBSUZGBVMUTPWFSMPBENFDIBOJDBMEBNBHFTPSJNQBDUPGGPSFJHOCPEJFT"MTPFYDMVEFEGSPNUIFHVBSBOUFFBSFBMMDPNQMBJOUTSFHBSEJOHEBNBHFTUPQBSUTBOEPSQSPCMFNT
XIJDIBSFEVFUPXFBS
1
&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO
8BTUFFMFDUSJDBMQSPEVDUTTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFSFDZDMFXIFSFGBDJMJUJFTFYJTU
$IFDLXJUIZPVS-PDBM"VUIPSJUZPSSFUBJMFSGPSSFDZDMJOHBEWJDF
5FDIOJDBM%BUB1PXFSNBY'J1VNQT
5FDIOJDBM%BUB 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJDMFOVNCFS
"SUJDMFOVNCFS6,
/PNJOBMWPMUBHF 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
1PXFSDPOTVNQUJPO 8 8 8 8
.BY%FMJWFSZIFBE N N N N
.BY%FMJWFSZSBUF MI MI MI MI
0VUMFU NBMFUISFBE ˜i ˜i ˜i ˜i
(VBSBOUFF ZFBST ZFBST ZFBST ZFBST
(VBSBOUFF
8FHVBSBOUFFUIJTQSPEVDUGPSñWFZFBSTBHBJOTUQSPWBCMFNBUFSJBMBOENBOVGBDUVSJOHGBVMUTTUBSUJOHGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF5IFPSJHJOBMQVSDIBTJOHQSPPGNVTUCFQSFTFOUFEGPS
DMBJNTVOEFSUIJTHVBSBOUFF5IFHVBSBOUFFEPFTOPUDPWFSDPNQMBJOUTDBVTFECZBTTFNCMZBOEPSPQFSBUJOHGBVMUTJOTVîDJFOUDBSFGSPTUEBNBHFJNQSPQFSSFQBJSBUUFNQUTVTFPG
GPSDFUIJSEQBSUZGBVMUTPWFSMPBENFDIBOJDBMEBNBHFTPSJNQBDUPGGPSFJHOCPEJFT"MTPFYDMVEFEGSPNUIFHVBSBOUFFBSFBMMDPNQMBJOUTSFHBSEJOHEBNBHFTUPQBSUTBOEPSQSPCMFNT
XIJDIBSFEVFUPXFBS
1
&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO
8BTUFFMFDUSJDBMQSPEVDUTTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFSFDZDMFXIFSFGBDJMJUJFTFYJTU
$IFDLXJUIZPVS-PDBM"VUIPSJUZPSSFUBJMFSGPSSFDZDMJOHBEWJDF
1
2
5FDIOJDBM%BUB1PXFSNBY'J1VNQT
5FDIOJDBM%BUB 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J 1PXFSNBY'J
"SUJDMFOVNCFS
"SUJDMFOVNCFS6,
/PNJOBMWPMUBHF 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[ 7"$_)[
1PXFSDPOTVNQUJPO 8 8 8 8
.BY%FMJWFSZIFBE N N N N
.BY%FMJWFSZSBUF MI MI MI MI
0VUMFU NBMFUISFBE ˜i ˜i ˜i ˜i
(VBSBOUFF ZFBST ZFBST ZFBST ZFBST
(VBSBOUFF
8FHVBSBOUFFUIJTQSPEVDUGPSñWFZFBSTBHBJOTUQSPWBCMFNBUFSJBMBOENBOVGBDUVSJOHGBVMUTTUBSUJOHGSPNUIFEBUFPGQVSDIBTF5IFPSJHJOBMQVSDIBTJOHQSPPGNVTUCFQSFTFOUFEGPS
DMBJNTVOEFSUIJTHVBSBOUFF5IFHVBSBOUFFEPFTOPUDPWFSDPNQMBJOUTDBVTFECZBTTFNCMZBOEPSPQFSBUJOHGBVMUTJOTVîDJFOUDBSFGSPTUEBNBHFJNQSPQFSSFQBJSBUUFNQUTVTFPG
GPSDFUIJSEQBSUZGBVMUTPWFSMPBENFDIBOJDBMEBNBHFTPSJNQBDUPGGPSFJHOCPEJFT"MTPFYDMVEFEGSPNUIFHVBSBOUFFBSFBMMDPNQMBJOUTSFHBSEJOHEBNBHFTUPQBSUTBOEPSQSPCMFNT
XIJDIBSFEVFUPXFBS
1
&OWJSPONFOUBM1SPUFDUJPO
8BTUFFMFDUSJDBMQSPEVDUTTIPVMEOPUCFEJTQPTFEPGXJUIIPVTFIPMEXBTUF1MFBTFSFDZDMFXIFSFGBDJMJUJFTFYJTU
$IFDLXJUIZPVS-PDBM"VUIPSJUZPSSFUBJMFSGPSSFDZDMJOHBEWJDF
2
Operating Instruction Socket Box “Garden Power StoneDecor“
Thank you for purchasing the “Garden Power StoneDecor” Garden Socket.
Please read the following operating instruction thoroughly. Improper handling or not observing can lead to damages.
Therefore, please observe absolutely the safety information.
• The socket box can be used inside as well as outside (IPX4). The sockets are spray water protected, e.g. against rain.
However, the socket box must under no circumstances be immersed in water or other liquids.
• The socket box must only be operated standing. Please, pay attention that the housing stands on a solid, smooth surface.
• The door of the box must always be kept locked after connection of maximum 4 devices; appropriate outside cable bushings have been fi tted.
• The power supply must correspond to the product specifi cations and have an earthing contact. If necessary, please contact your local utility about connection regulations.
Do not connect the mains cable, if this does not correspond to the mentioned regulations!
1
2
1
2
1
2
Safety information
Garden Power StoneDecor
Garden Power StoneDecor
NL/D/E/P/GR/S/N/LT/BG
FIN/RO/TR/HR/CZ/SK
SLO/H/EST/LV/PL/RUS
UK FR/B
Article number
1354108 1354508 1354106
Rated voltage
230V / 50Hz 230V / 50Hz 230V / 50Hz
Switching capacity max.
3.680 Watt 3.680 Watt 3.680 Watt
Class protection
I I I
International protection
IPX4 IPX4 IPX4
Max. ambient temperature
-35°C to +40°C -35°C to +40°C -35°C to +40°C
1
2
Technical Data
1
2
• This article is pre-assembled ready to use.
• The supply cable can be fi xed at the bottom of the housing in three diff erent directions. For this, loosen the plastic clip at the bottom of the housing and place the
cable into the most convenient cable duct. After this, re-tighten the plastic clip.
• The supply cables of the devices to be connected can also be taken through the cable cut-outs at the bottom of the housing front, so that the door can always be closed tight.
Operation of the socket box
1
2
1
Manual SoneDecor.indd 2 30.11.2007 15:06:21 Uhr