1
2
5FDIOJDLÊÙEBKFNJFSQBEJFM1PXFSNBY'J
5FDIOJDLÊÙEBKF
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
ƉÎTMPUPWBSV
ƉÎTMPUPWBSV6,
.FOPWJUÊOBQÅUJF
7$")[
7$")[
7$")[
7$")[
1SÎLPO
8BUU
8BUU
8BUU
8BUU
.BYEPQSBWOÃWÝØLB
N
N
N
N
.BYEPQSBWPWBOÊNOPßTU
MI
MI
MI
MI
7ÝTUVQ WPOLBKØÎ[ÃWJU
i
i
i
i
;ÃSVLB
SPLPW
SPLPW
SPLPW
SPLPW
;ÃSVLB
/BUFOUPQSÎTUSPKWÃNQPTLZUVKFNF[ÃSVLVSPLZPEEÃUVNV[BLÙQFOJBWÝSPCLVOBQSFVLÃ[BUFǠOÊNBUFSJÃMPWÊBWÝSPCOÊDIZCZ7QSÎQBEFVQMBUOFOJBOÃSPLVWZQMÝWBKÙDFIP[P[ÃSVLZ
KFQPUSFCOÊQSFEMPßJdzPSJHJOÃMOZEPLMBEP[BLÙQFOÎWÝSPCLV;P[ÃSVLZTÙWZMÙNJFOÊWØFULZSFLMBNÃDJFLUPSÝDIEÔWPEPNTÙDIZCZTQÔTPCFOÊOFTQSÃWOPVNPOUÃßPVBPCTMVIPV
OFTQSÃWOZNVESßJBWBOÎNQÔTPCFOÎNNSB[VOFPECPSOÝNJPQSBWBNJQPVßJUÎNOÃTJMJBDVE[ÎN[BWJOFOÎNQSFdzBßFOÎNNFDIBOJDLÝNJQPØLPEFOJBNJBMFCPQÔTPCFOÎNDVE[ÎDIUFMJFT
;P[ÃSVLZTÙUBLUJFßWZMÙNJFOÊWØFULZSFLMBNÃDJFQPØLPEFOÝDINJBTUÎWÝSPCLVBBMFCPQSPCMÊNZLUPSÝDITÙTQÔTPCFOÊPQPUSFCPWBOÎN
t
0DISBOBßJWPUOÊIPQSPTUSFEJB
&MFLUSPUFDIOJDLÊQSÎTUSPKFTBOFNBKÙPETUSBǥPWBdzTQPMVTEPNÃDJNPEQBEPN%PQSBWUFQSPTÎNTUBSÝOFQPUSFCOÝQSÎTUSPKEPNJFTUOFK[CFSOFƌBMØJFJOGPSNÃDJFPCESßÎUF
PE7ÃØIPQSFEBWBNJBBMFCPPEQPEOJLVQSFPETUSBǥPWBOJFPEQBEPW
5FDIOJDLÊÙEBKFNJFSQBEJFM1PXFSNBY'J
5FDIOJDLÊÙEBKF
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
ƉÎTMPUPWBSV
ƉÎTMPUPWBSV6,
.FOPWJUÊOBQÅUJF
7$")[
7$")[
7$")[
7$")[
1SÎLPO
8BUU
8BUU
8BUU
8BUU
.BYEPQSBWOÃWÝØLB
N
N
N
N
.BYEPQSBWPWBOÊNOPßTU
MI
MI
MI
MI
7ÝTUVQ WPOLBKØÎ[ÃWJU
i
i
i
i
;ÃSVLB
SPLPW
SPLPW
SPLPW
SPLPW
;ÃSVLB
/BUFOUPQSÎTUSPKWÃNQPTLZUVKFNF[ÃSVLVSPLZPEEÃUVNV[BLÙQFOJBWÝSPCLVOBQSFVLÃ[BUFǠOÊNBUFSJÃMPWÊBWÝSPCOÊDIZCZ7QSÎQBEFVQMBUOFOJBOÃSPLVWZQMÝWBKÙDFIP[P[ÃSVLZ
KFQPUSFCOÊQSFEMPßJdzPSJHJOÃMOZEPLMBEP[BLÙQFOÎWÝSPCLV;P[ÃSVLZTÙWZMÙNJFOÊWØFULZSFLMBNÃDJFLUPSÝDIEÔWPEPNTÙDIZCZTQÔTPCFOÊOFTQSÃWOPVNPOUÃßPVBPCTMVIPV
OFTQSÃWOZNVESßJBWBOÎNQÔTPCFOÎNNSB[VOFPECPSOÝNJPQSBWBNJQPVßJUÎNOÃTJMJBDVE[ÎN[BWJOFOÎNQSFdzBßFOÎNNFDIBOJDLÝNJQPØLPEFOJBNJBMFCPQÔTPCFOÎNDVE[ÎDIUFMJFT
;P[ÃSVLZTÙUBLUJFßWZMÙNJFOÊWØFULZSFLMBNÃDJFQPØLPEFOÝDINJBTUÎWÝSPCLVBBMFCPQSPCMÊNZLUPSÝDITÙTQÔTPCFOÊPQPUSFCPWBOÎN
t
0DISBOBßJWPUOÊIPQSPTUSFEJB
&MFLUSPUFDIOJDLÊQSÎTUSPKFTBOFNBKÙPETUSBǥPWBdzTQPMVTEPNÃDJNPEQBEPN%PQSBWUFQSPTÎNTUBSÝOFQPUSFCOÝQSÎTUSPKEPNJFTUOFK[CFSOFƌBMØJFJOGPSNÃDJFPCESßÎUF
PE7ÃØIPQSFEBWBNJBBMFCPPEQPEOJLVQSFPETUSBǥPWBOJFPEQBEPW
Návod na obsluhu rozvodky “Garden Power StoneDecor“
Rozhodli ste sa pre záhradnú zásuvku Gardenpower StoneDecor.
Prosím pozorne si prečítajte nasledujúci návod na obsluhu. Neodborné používanie alebo nedodržanie pokynov môže viesť k škodám, preto bezpodmienečne
dodržiavajte všetky pokyny.
• Rozvodka sa môže používať v interiéri, ako aj v exteriéri (IPX4). Jednotlivé zásuvky sú chránené proti striekajúcej vode, napr. proti dažďu.
Rozvodka sa však v žiadnom prípade nesmie ponárať do vody ani iných kvapalín.
• Rozvodka sa smie používať iba v stojatej polohe. Dbajte na to, aby teleso rozvodky stálo na pevnom rovnom podklade.
• Dvierka rozvodky musia byť po pripojení max. 4 prístrojov vždy zatvorené. Z tohto dôvodu sa naplánovali priechodky pre káble.
• Napájanie prúdom musí zodpovedať špecifi káciám výrobku a musí disponovať uzemneným ochranným kontaktom. Informujte sa prípadne u vášho dodávateľa elektrickej
energie o predpisoch pre pripojenie. Nepripájajte sieťový kábel, ak nezodpovedá príslušným predpisom!
1
2
1
2
1
2
Bezpečnostné pokyny
Garden Power StoneDecor
Garden Power StoneDecor
NL/D/E/P/GR/S/N/LT/BG
FIN/RO/TR/HR/CZ/SK
SLO/H/EST/LV/PL/RUS
UK
FR/B
Výr. č.:
1354108
1354508
1354106
Menovité napätie
230V / 50Hz
230V / 50Hz
230V / 50Hz
Max. spínací výkon
3.680 Watt
3.680 Watt
3.680 Watt
Trieda ochrany
I
I
I
Druh ochrany
IPX4
IPX4
IPX4
Max. teplota okolia
-35°C až + 40°C
-35°C až + 40°C
-35°C až + 40°C
1
2
Technické údaje
1
2
• Tento výrobok je vopred zmontovaný na priame použitie.
• Na spodnej časti telesa sa môže napájací kábel zafi xovať v troch rôznych smeroch. Za tým účelom uvoľnite plastovú príchytku na dne telesa a „vložte“ kábel do
najvhodnejšieho káblového kanálika. Potom opäť pripevnite plastovú príchytku.
• Sieťové káble prístrojov, ktoré chcete pripojiť, môžete viesť cez otvory pre káble dole na prednej strane telesa rozvodky, takže dvierka môžu byť vždy tesne zatvorené.
Obsluha rozvodky
1
2
t
ȦȹɉɁȽȾɍɅɆɃȽɉȹɐȵȵɁɆȿȽɕɁ1PXFSNBY'J
ȦȹɉɁȽȾɍɅɆɃȽɉȹɐȵ
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
1PXFSNBY'J
ȔɄȽȼɀɒɌȹɐȸɃɇɌ
ȔɄȽȼɀɒɌȹɐȸɃɇɌ6,
ȢɁɃɀȵɅɆȽȾɏɆɍɅȻ
7$")[
7$")[
7$")[
7$")[
ȝȵɆȵɁɍȿɋɅȻȽɅɉɓɃɌ
8BUU
8BUU
8BUU
8BUU
ȟɎȷɓɊɃɌɍɁɆȿȻɅȻɌ
N
N
N
N
ȟɎȷƂɃɅɒɆȻɆȵɍɁɆȿȻɅȻɌ
MI
MI
MI
MI
ȘȾɄɃɏ ȹɂɋɆȹɄȽȾɒɅƂȹɐɄɋɀȵ
i
i
i
i
ȘȷȷɓȻɅȻ
ɎɆȻ
ɎɆȻ
ɎɆȻ
ɎɆȻ
ȘȷȷɓȻɅȻ
ȥɆɃƂɄɃɑɒɁȵɇɆɒȸɐɁɃɇɀȹɀɐȵȹȷȷɓȻɅȻȹɆɕɁȵƂɒɆȻɁȻɀȹɄɃɀȻɁɐȵɆȻɌȵȷɃɄɍɌɅȹƂȹɄɐƂɆɋɅȻƂɃɇƂȵɄɃɇɅȽȵɅɆɃɓɁȵƂɃȸȹȸȹȽȷɀɎɁȵȿɍȼȻɇȿȽȾɃɓȾȵȽȾȵɆȵɅȾȹɇɏɌȖȽȵɁȵɅȵɌȵɁȵȷɁɋɄȽɅɆȹɐ
ɆɃȸȽȾȵɐɋɀȵɆȻɌȹȷȷɓȻɅȻɌȼȵƂɄɎƂȹȽɁȵȹƂȽȸȹɐɂȹɆȹɆɃɆȽɀɃȿɒȷȽɃȵȷɃɄɍɌɅȹƂɄɋɆɒɆɇƂɃȥɆȻɁȹȷȷɓȻɅȻȸȹɁƂȹɄȽȿȵɀȶɍɁPɁɆȵȽȿɍȼȻɏȶȿɍȶȹɌƂɃɇɀƂɃɄȹɐɁȵƂɄɃȾȿȻȼɃɓɁȵƂɒȿɍȼȻ
ɆɃƂɃȼɎɆȻɅȻɌȾȵȽɉȹȽɄȽɅɀɃɓȾȵȾɏɈɄɃɁɆɐȸȵƂȵȷȹɆɒƂɄɃɅƂɍȼȹȽȹɌȹƂȽɅȾȹɇɏɌȵƂɒȵɁȵɄɀɒȸȽȵɍɆɃɀȵɉɄɏɅȻȶɐȵɌȹɁɎɄȷȹȽȹɌȾȵȽɇƂȵȽɆȽɒɆȻɆȵɆɄɐɆɋɁƂɄɒɅȼȹɆȵɈɃɄɆɐȵɀȻɉȵɁȽȾɎɌȶȿɍȶȹɌɏ
ɆȻɁȹƂɐȸɄȵɅȻɂɎɁɋɁƂȵɄȵȷɒɁɆɋɁȔƂɒɆȻɁȹȷȷɓȻɅȻȵƂɃȾȿȹɐɃɁɆȵȽȹƂɐɅȻɌȶȿɍȶȹɌȾȵȽƂɄɃȶȿɏɀȵɆȵƂɃɇƂɄɃɎɄɉɃɁɆȵȽȵƂɒɆȻɈɇɅȽȾɏɈȼɃɄɍɆɋɁȹɂȵɄɆȻɀɍɆɋɁ
8
ȣɄɃɅɆȵɅɐȵȣȹɄȽȶɍȿȿɃɁɆɃɌ
ȠȵɀȻɁƂȹɆȽɃɓɁɆȵȽɃȽƂȵȿȽɎɌȻȿȹȾɆɄȽȾɎɌɅɇɅȾȹɇɎɌɅɆȵɃȽȾȽȵȾɍɅȾɃɇƂɐȸȽȵȣȵɄȵȾȵȿɃɓɀȹɁȵƂȵɄȵȸɐȸȹɆȹɆȽɌƂȵȿȽɎɌɅȵɌɅɇɅȾȹɇɎɌɅɆȽɌɆɃƂȽȾɎɌȧƂȻɄȹɅɐȹɌȥɇȿȿɃȷɏɌ
ȔƂɃɄɄȽɀɀɍɆɋɁȣȹɄȽɅɅɒɆȹɄȹɌƂȿȻɄɃɈɃɄɐȹɌȼȵƂɍɄȹɆȹȵƂɒɆɃɁɎɀƂɃɄɒɅȵɌɏɆȻɁȘƂȽɉȹɐɄȻɅȻȔƂɒɅɇɄɅȻɌ
Manual SoneDecor.indd 18
30.11.2007 15:06:52 Uhr
