TZS First AUSTRIA FA-5605-2, Instruction Manual

Page: 8 / 28

14 15
OPISANIE HASTEJ
1.. .knopka.raspyleniä.vody
2.. knopka.podahi.para
3.. .knopka.kontrolä.podahi.para
4.. .Otverstie.dlä..
zapolneniä.vody
5.. razbryzgivatel´.vody
6.. .uroven´.maksimal´nogo.
. zapolneniä.rezervuara.vodoj
7.. Podo˚va
8.. regulätor.temperatury
9...Vodånoj.Bak
10..indikator.pitaniä
PRIMEHANIÄ:
•. .Nekotorye.hasti.utüga.legko.smazany.Ωirom,.i.kak.rezulætat.utüg.moΩet.
dymitæså,.kogda.ego.vklühaüt.pervyj.raz..Posle.neskolækix.raz.qto.prekratitså.
•. .Pered.pervonahalænym.ispolæzovaniem,.uberite.vse.naklejki.i.qtiketki.s.
fundamentalænoj.platy.i.stenok..Posle.qtogo.protrite.platu.mågkoj.tkanæü.
•. .Pri.pervihnom.ispolæzovanii.utüga,.proveræte.ego.na.starom.kusohke.materiala.
dlå.proverki,.hto.niΩnåå.plata.i.vodånoj.tank.-.absolütno.histye.
GLAØKA
VaΩno:.Vy.prohli.sekciü.o.“VaΩnyx.ukazaniåx.o.Bezopasnosti”?.
VYBOR VODY
.Esli.voda.v.va‚em.rajone.ohenæ.Ωestkaå,.rekomenduetså.polæzovatæså.
distillirovannoj.ili.diminerallizovannoj.vodoj..
не используйте химически
действующие присадки, ароматизированные вещества или декальцификаторы.
не соблюдение вышеупомянутых правил приводит к потере гарантии.
PRAVILA ZAPOLNENIÄ VODY
•. Otklühite.utüg.ot.stennoj.rozetki..
•. .Postavæte.knopku.regulåcii.para.v.poloΩenie.“
0
”.
•. Zapolnite.vodoj.herez.otverstie.
. -..Napolnite.do.urovnå.maksimuma.“MAX”.vodånogo.tanka..
VaΩno:..Vylejte.vodu.posle.upotrebleniå.
NASTROJKA PRAVILÆNOJ TEMPERATURY
QtikEtkA MAtEriAL VOLOkNA
. . . . sintetika. Akrilik;.Modakril;.Polipropilen;.Poliuretan
. . . . sintetika. Acetat;.triacetat
. . . . . .kupro;. Poliamid. (nejlon);. Poliester;. Modalæl;. Viskoza.
(iskustvennyj.‚ölk)
. . . . ∏ölk.. ∏ölk
. . . . ∏erstæ. ∏erstæ
. . . . Xlopok. Xlopok
. . . . Lön. Lön
l
ll
lll
•. .Vsegda.snahala.proveræte.årlyk.s.instrukciåmi.po.glaΩke.na.predmete.odeΩdy..
•. .Esli.ukazanij.takix.ne.imeetså,.togda.sleduüwaå.tablica.moΩet.Vam.pomohæ..
•. .snahala.razberite.stirku:.‚erstæ.idet.s.‚erstæü,.xlopok.-.s.xlopkom,.i.t.d..
Nahnite.glaΩku.s.predmetov,.nuΩdaüwixså.v.samyx.nizkix.temperaturax.
i.progressirujte.na.bolee.vysokie,.t.k..utüg.nagrevaetså.bystree,.hem.on.
oxlaΩdaetså..
RUSSKIJ
PRAVILA QKSPLUATACII
VAØNYE PRAVILA BEZOPASNOSTI
•. .Otklühite.utüg.ot.stennoj.rozetki.dlå.zapolneniå.vodoj.ili,.htoby.vylitæ.vodu.
posle.upotrebleniå..
•.
Утюг должен использоваться и стоять на ровной устойчивой поверхности.
•.
Когда ставите утюг на подставку убедитесь в том, что она стоит на ровной,
устойчивой поверхности.
•.
нельзя использовать утюг, если он падал, на нем есть явные следы повреждений и
утечки.
•.
Изделием разрешается пользоваться детям от 8 лет, а равно взрослым людям со
сниженными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также
людям, не имеющим знаний и опыта работы с подобными устройствами, только
под присмотром ответственных лиц и только после инструктажа относительно
безопасной эксплуатации изделия и связанных с этим рисков. не разрешайте
детям играть с изделием. не разрешайте детям чистить или другим образом
обслуживать изделие без присмотра.
•.
Когда утюг подключен к сети или остывает, держите его и шнур питания вне
досягаемости детей младше 8 лет.
•.
Когда утюг подключен к сети, не оставляйте его без присмотра.
•. .Prohtite.vnimatelæno.vse.instrukcii.pered.pervihnym.upotrebleniem.qtogo.pribora..
•. ..Do.podsoedineniå.qtogo.pribora,.prosledite,.htoby.napråΩenie,.ukazannoe.na.
zavodskoj.marke.sootvetstvovalo.napråΩeniü.qlektroseti.v.Va‚em.dome.
•. .upotreblåjte.pribor.sugubo.dlå.prednaznahennoj.celi.
•. ..utüg.vsegda.dolΩen.bytæ.vyklühen.do.soedineniå.ili.otsoedineniå.ot.
qlektroseti..Ne.dergajte.za.‚nur.dlå.otklüheniå.‚tekkera.iz.stennoj.rozetki..
•. .Ne.polæzujtesæ.utügom,.esli.on.povreΩden..Ne.polæzujtesæ.utügom,.esli.ego.
‚nur.ili.‚tekker.povreΩdeny..Ne.zamenåjte.silovoj.‚nur.ili.drugie.hasti.
samostoåtelæno..Prinesite.utüg.v.kvallificirovannyj.punkt.po.obsluΩivaniü.
ili.v.magazin,.gde.Vy.ego.kupili,.tak.kak.dlå.ego.pohinki.trebuütså.specialænye.
instrumenty..
•. .kogda.Vy.zakonhili.glaΩku.ili.kogda.Vy.delaete.korotkij.pereryv:
. -.Postavæte.knopku.regulåcii.para.v.poloΩenie.“
0
”,
. -.postavæte.utüg.v.stoåhem.poloΩenii,.
. -.otsoedinite.utüg.iz.stennoj.rozetki.
•. .Ne.pozvolåjte.detåm.dotragivatæså.do.utüga.ili.‚nura.vo.vremå.glaΩki..
•. .Ne.pogruΩajte.utüg.ili.‚nur.v.vodu.ili.druguü.Ωidkostæ..
•. ..Ne.trogajte.goråhie.metalliheskie.poverxnosti,.goråhuü.vodu.ili.par..Qti.hasti.
nagrevaütså.i.Vy.moΩete.obΩehæså..Budæte.ostoroΩny,.esli.Vy.perevorahivaete.
utüg.vverx.dnom:.v.vodånom.tanke.moΩet.naxoditæså.goråhaå.voda..
•. ..Ne.dopuskajte,.htoby.‚tekker.i.‚nur.kasalisæ.goråhej.fundamentalænoj.platy..
Dajte.utügu.polnostæü.oxladitæså.do.togo,.hto.Vy.ubiraete.ego..Zakrutite.‚nur.
vokrug.utüga.dlå.xraneniå..
•. .Ne.polæzujtesæ.odnovremenno.drugim.vysokovolætovym.priborom,.htoby.ne.bylo.
peregruzki.v.seti..
•. ..Polæzujtesæ.tolæko.udlinitelem,.utverΩdennym.kompetentnymi.organami..∏nur.
dolΩen.vyderΩatæ.10A.(Evropa).ili.15A.(Amerika),.‚nury,.vyderΩivaüwie.
menæ‚ij.amperaΩ,.mogut.peregrevatæså..∏nur.neobxodimo.klastæ.tak,.htoby.ego.
nevozmoΩno.bylo.stånutæ.ili.oprokinutæ.
•. .utüg.prednaznahen.sugubo.dlå.doma‚nego.polæzovaniå..
ВНИМАНИЕ! Во время эксплуатации поверхность сильно нагревается!
SOXRANITE QTI UKAZANIÄ DLÄ BUDUWEJ KONSULÆTACII.
RUSSKIJ
4
5
2
3
1
8
10
7
9
6