background image

48

49

 PrecaucIÓn: ¡la superficie está 

propensa a calentarse durante el uso!

•   Rogamos lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar el aparato por primera 

vez.

•   Antes de conectar el aparato, compruebe si el voltaje indicado en la placa identificativa se 

corresponde con el voltaje de la corriente de su domicilio.

•  No use este aparato para otra cosa que no sea su uso previsto.

•  La plancha debe siempre apagarse antes de conectarla o desconectarla de la corriente 

eléctrica. No tire del cable para desconectar el enchufe de la toma de pared.

•   No use la plancha cuando presente daños de cualquier forma. No ponga en 

funcionamiento la plancha con un cable o enchufe dañados. No sustituya usted mismo el 

cable de alimentación o cualquier otro componente. Lleve la plancha al servicio técnico 

autorizado más cercano o a la tienda donde la adquirió, ya que se necesitan herramientas 

especiales para su reparación.

•   Cuando haya acabado de planchar o cuando vaya a dejar la plancha durante un breve 

espacio de tiempo:

  - gire el botón de control de vapor a la posición “0”,

  - mantenga la plancha en posición vertical,

  - desconecte la plancha de la toma de corriente.

•  No deje que los niños toquen la plancha o el cable de alimentación mientras plancha.

•  No sumerja la plancha o el cable de alimentación en agua u otros líquidos.

•   No toque las piezas metálicas calientes, el agua caliente o el vapor. Estos componentes 

se calientan y pueden causar quemaduras. Tenga cuidado si pone la plancha boca abajo: 

puede que haya agua caliente en el depósito.

•   No se debe permitir que el enchufe o el cable de alimentación toque la placa inferior 

caliente. Deje que la plancha se enfríe completamente antes de retirarla. Enrolle el cable 

de alimentación alrededor de la plancha para guardarla.

•   Para evitar una sobrecarga del circuito, no ponga en funcionamiento otro aparato eléctrico 

de gran voltaje en el mismo circuito eléctrico.

•   Nunca use un extensor del cable de alimentación que no haya sido aprobado por 

la autoridad competente. El cable debe tener una calificación de 10A (Europa) o 

15A (Estados Unidos); aquellos cables calificados con menos amperaje pueden 

sobrecalentarse. El cable debe disponerse de forma que no pueda tirarse del mismo o 

tropezar con él.

•  La plancha es únicamente para uso doméstico.
GuarDe este Manual De InstruccIones coMo reFerencIa Futura

DescrIPcIÓn De los 

coMPonentes

1.  Botón vaporizador

2   Botón de lanzamiento de vapor

3.  Botón de control de vapor

4.   Abertura de llenado de agua

5.  Boquilla del pulverizador

6.  Nivel máximo de agua

7.  Placa inferior

8.  Control de temperatura

9.  Depósito de agua

10. Luz de preparada

es

Pa

Ñol

notas:

•  Algunos componentes de la plancha se han engrasado ligeramente y como resultado, 

la plancha puede humear ligeramente cuando se conecte por primera vez. No volverá a 

suceder tras unos usos.

•  Antes de usarla por primera vez, retire cualquier película protectora o pegatina de la placa 

inferior y de la carcasa. Posteriormente, limpie la placa inferior con un paño suave.

•  Al usar la plancha por primera vez, pruébela sobre un trozo de tela Viejo para asegurarse 

que la placa inferior y el depósito de agua están completamente limpios.

PlancHaDo

Importante: ¿Ha leído la sección “Directrices de seguridad importantes”?

eleccIÓn Del aGua

 Si el agua de su zona es especialmente dura, es aconsejable que use agua destilada o 

desmaterializada. No use agua descalada químicamente no ningún otro líquido para su 

llenado. No cumplir con las normas anteriormente mencionadas da lugar a la pérdida de la 

garantía.

cÓMo llenarla De aGua

•  Gire el botón de control de vapor a la posición “0”.

•  Llénela de agua a través de la entrada.

•  Llénela hasta el nivel máximo “MÁX” del depósito de agua.

Importante: Vacíe el depósito de agua después de usarla.

conFIGuracIÓn De control De teMPeratura

conFiguraciÓn TEJIDO

rEcoMEndaciÓn

Acetato/Nylon Planchado en seco por el lado interno

••

Seda/Nylon

Planchado en seco por el lado interno

mínima

Rayón

Compruebe la etiqueta de la prenda y siga las instrucciones del 

fabricante

••

Lana/Poliéster Planchado a vapor por el lado interno o use la prensa de planchado 

•••

Algodones

Planchado con vapor o planchado en seco mientras la tela está 

húmeda hasta que se seca. Planche los tejidos oscuros por el lado 

interno para evitar los brillos

•••

Lino

Planchado con vapor o planchado en seco mientras la tela está 

húmeda hasta que se seca. Planche los tejidos oscuros por el lado 

interno  para  evitar  los  brillos.  Planche  los  linos  en  la  prensa  de 

planchado por el lado correcto.

•  Compruebe siempre primero si ve una etiqueta con instrucciones de planchado adjunta al 

artículo a planchar. Siga estas instrucciones en todos los casos.

•  Si faltan las instrucciones de planchado, entonces la tabla puede serle útil.

•  Primero debe clasificar la colada: lana con lana, algodón con algodón, etc. Empiece a 

planchar los tejidos que requieran la temperatura más baja y siga con los que la requieren 

más alta ya que la plancha se calienta más rápido que lo que se enfría.

•  En caso de que el tejido conste de varios tipos de fibras (por ejemplo, algodón con 

poliéster) debe seleccionar siempre la temperatura de planchado más baja de la 

composición de dichas fibras.

FIJar la teMPeratura

•  Inserte el enchufe en la toma de pared y mantenga la plancha recta.

•  Gire el botón de control de temperatura a la temperatura correcta.

•  La temperatura correcta se alcanza cuando la luz piloto se apaga. La luz piloto se 

enciende y se apaga de vez en cuando lo que indica que se mantiene la temperatura 

seleccionada.

es

Pa

Ñol

4

5

2

3

1

8

10

7

9

6

Summary of Contents for FA-5605-2

Page 1: ...INIS GARINIS LYGINTUVAS LAIDYN UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU LIETO ANAS PAM C BA GLUDEKLIS AR TVAIKA PADEVES FUNKCIJU MODE D EMPLOI FER A REPASSER VAPEUR Manual de instrucciones Plancha a vapor F...

Page 2: ...ord around the iron for storage To avoid an overloaded circuit do not operate another high voltage appliance in the same electric circuit Never use an extension power cord set that is not approved by...

Page 3: ...affect the ironing temperature Fill water into the iron as described above Aim the nozzle to the garment Press the spray knob STEAM IRONING This function can be used only at higher ironing temperatur...

Page 4: ...w hrend des B gelns den Betrieb weiterer Hochleistungs Elektroger te im selben Stromkreis Ben tzen Sie kein Verl ngerungskabel das nicht von den zust ndigen Beh rden gepr ft wurde Das Kabel sollte die...

Page 5: ...n Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab HINWEISE Aufgrund von Fettr ckst nden kann es bei der ersten Inbetriebnahme zu leicht...

Page 6: ...elazko przeznaczone jest tylko do u ytku w gospodarstwach domowych ZALECA SI ZACHOWANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI NA PRZYSZ O OPIS ELEMENT W 1 Przycisk spryskiwacza 2 Przycisk wyrzutu pary 3 Regul...

Page 7: ...zepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji RODZAJ WODY Je li lokalna woda z kranu posiada wysok zawarto wapnia zaleca si u ywanie wody destylowanej lub zdemineral...

Page 8: ...ILA BEZOPASNOSTI Otkl hite ut g ot stennoj rozetki dl zapolneni vodoj ili htoby vylit vodu posle upotrebleni 8 8 Prohtite vnimatel no vse instrukcii pered pervihnym upotrebleniem qtogo pribora Do pods...

Page 9: ...na knopku regulirovki razbryzgivani PAROVA GLA KA Qtoj funkciej mo no pol zovat s tol ko na vysokoj gladil noj temperature Zapolnite vodu v ut g kak ukazanovy e Postav te ut g na zadn spinku Podkl hi...

Page 10: ...siti prelungitoare care nu au aprobarea autoritatilor competente Cabul trebuie sa corespunda normei de 10A Europa sau 15A America cablurile pentru amperaj mai mic se pot supraincalzii Cablul trebuie a...

Page 11: ...electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a de eurilor 21 Romaneste Cand folositi aparatul pentru prima data testati l intai pe o bucata de tesatura pentru a va asigura ca talpa...

Page 12: ...kli t ir nei traukt ki tuko i ki tukinio lizdo is lygintuvas skirtas tik naudojimui buityje NEPAMESKITE IOS INSTRUKCIJOS DETALI APRA YMAS 1 Pur kimo mygtukas 2 Garo srauto mygtukas 3 Garo srauto kont...

Page 13: ...avim atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite atitinkam atliek utilizavimo centr 25 Lietuviu k VANDENS PASIRINKIMAS Jei j s miesto vandentiekio vanduo itin kietas naudokite distiliuot vanden ar v...

Page 14: ...ra bi mogli da se pregrevaju Kabl treba da le i tako da je nemogu e saplitati se ili iskidati kabl Pegla je namenjena isklju ivo za kucnu upotrebu DOBRO UVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU OPIS DELOVA 1 D...

Page 15: ...janja Isklju ite regulator pare na poziciju 0 Napunite vodu kroz otvor Punite do pozicije MAX rezervoara za vodu Va no Posle peglanja ispraznite rezervoar za vodu ODABIR TEMPERATURE Molimo Vas da uvek...

Page 16: ...tu p rvietoties un gludeklis netiktu boj ts aiz eroties aiz vada uz izraujot to no ligzdas Gludeklis ir paredz ts tikai izmanto anai m jsaimniec b UZGLAB JIET O LIETO ANAS PAM C BU PRODUKTA APRAKSTS...

Page 17: ...apr kojumu piem rot atkritumu sav k anas centr 33 LATVIAN K IZV L TIES DENI Ja J su dz vesviet dens ir ar augstu ka a saturu izmantojiet destil tu vai miner lus nesaturo u deni Neizmantojiet misk s p...

Page 18: ...34 35 0 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 8 4 5 2 3 1 8 10 7 9 6...

Page 19: ...0 MIN 0 0 220 240V 50 60Hz 1200W 37 0 36 min...

Page 20: ...38 39 8 8 0 10A 15A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 MAX 4 5 2 3 1 8 10 7 9 6 min...

Page 21: ...40 41 0 1 2 3 4 5 MIN 0 220 240 50 60 1200...

Page 22: ...aque signal tique correspond celui de votre foyer Utilisez l appareil uniquement pour repasser Veillez ce que le fer repasser soit teint avant de le brancher Ne jamais tirer le c ble mais plut t la fi...

Page 23: ...pouvez repasser la verticale rideaux v tements etc REPASSAGE A SEC Mettez la fiche dans la prise et posez le fer repasser sur la base Assurez vous que le r gulateur de vapeur est sur 0 Choisissez la t...

Page 24: ...o deber n ser realizados por ni os sin supervisi n Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os de edad cuando est activa o se enfr e La plancha no debe dejarse desa...

Page 25: ...han engrasado ligeramente y como resultado la plancha puede humear ligeramente cuando se conecte por primera vez No volver a suceder tras unos usos Antes de usarla por primera vez retire cualquier pel...

Page 26: ...z el bot n de control de vapor El vapor penetrar en la prenda eliminando las arrugas Espere unos segundos antes de volver a pulsar el bot n de control de vapor cuando se encuentre arrugas persistentes...

Page 27: ...52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 MAX 8 8 0 10 15 4 5 2 3 1 8 10 7 9 6...

Page 28: ...54 55 Advice 0 1 2 3 4 5 0 MIN 1200 50 60 220 240...

Reviews: