background image

•  Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

•   Noregulējiet temperatūras regulētāju pozīcijā, kas atbilst gludināšanai ar tvaiku.

•  Kontrolgaisma izslēdzas, kad ir sasniegta vajadzīgā temperatūra.

•   Varat sākt gludināšanu. Noregulējiet tvaika padeves pogu vajadzīgajā pozīcijā. Tvaiks tiek 

izdalīts caur gludekļa sildvirsmas atverēm.

Uzmanību: gludinot ar vidēju tvaika padevi, pie zemas temperatūras no sildvirsmas var 

sākt pilēt ūdens. Ja tas notiek, noregulējiet augstāku temperatūru. Tiklīdz ir sasniegta 

nepieciešamā temperatūra, tvaika padeve atjaunojas.

FORSĒTĀ TVAIKA PAdEVE

Izmantojot šo funkciju, tvaika padeve tiek izdalīta forsētā veidā. Šo funkciju ir ieteicams

izmantot, gludinot īpaši saburzītus apģērba gabalus.

•  Iepildiet gludeklī ūdeni (skat. lietošanas pamācību).

•   Noregulējiet temperatūras regulētāju tvaika padeves pozīcijā. Kad nepieciešamā 

temperatūra ir sasniegta, kontrolgaisma izslēdzas. Varat sākt gludināšanu.

•  Piespiediet tvaika padeves pogu vienu reizi. Forsētais tvaiks izdalās uz iesūcas audumā.

•  Pēc brīža minēto pogu varat piespiest vēlreiz.

Parasti pietiek, ja poga tiek piespiesta trīs reizes. 

Nospiežot ik pēc noteikta laika perioda tvaiku pogu, jūs varat gludināt arī vertikāli (aizkari, 

uzkārtus apģērbus utt.)

GLUdINĀŠANA BEZ TVAIKA

•   Iespraudiet kontaktdakšu kontaktligzdā un novietojiet gludekli uzgludināšanas statīva 

paliktņa.

•  Pārbaudiet, vai tvaika padeves poga atrodas „0” pozīcijā.

•  Ar temperatūras regulētāja palīdzību noregulējiet vajadzīgo temperatūru.

•  Kad kontrolgaisma izdziest, varat sākt gludināšanu.

APKOPE UN TĪRĪŠANA

•  Atvienojiet gludekli no strāvas padeves un ļaujiet tam pilnībā atdzist.

•  Netīrumus uz gludekļa var notīrīt ar etiķa šķīdumā samērcētu drānu.

•  Gludekļa korpuss ir jānotīra ar mitru drānu, tad jānoslauka.

•  Gludekļa sildvirsmas tīrīšanai nedrīkst izmantot tīrīšanas līdzekļus.

•  Centieties nesaskrāpēt sildvirsmu.

UZGLABĀŠANA

•  Noregulējiet temperatūru uz “MIN” un tvaika padeves pogu „0” pozīcijā (0= bez tvaika).

•  Atvienojiet gludekli no strāvas padeves.

•  Izlejiet atlikušo ūdeni no rezervuāra.

•  Līdz gludeklis pilnībā atdzisis, novietojiet to uz gludināšanas statīva paliktņa.

•  Uzglabājiet gludekli uz stabila paliktņa.

teHnIsKaIs raKsturoJuMs

Jauda: 220-240V • 50/60Hz • 1200W

Videi draudzīga atbrīvošanās no ierīces

Jūs varat palīdzēt saudzēt vidi! Lūdzu, ievērojiet vietējo valsts likumdošanu, nogādājiet 

nedarbojošos elektrisko aprīkojumu piemērotā atkritumu savākšanas centrā.

33

la

tVI

an

KĀ IZVĒLĒTIES ŪdENI

Ja Jūsu dzīvesvietā ūdens ir ar augstu kaļķa saturu, izmantojiet destilētu vai minerālus 

nesaturošu ūdeni. Neizmantojiet ķīmiskās piedevas, aromātiskas vielas vai atkaļķotājus. Ja 

šie noteikumi netiek ievēroti, garantija tiek pārtraukta.

ŪdENS REZERVUĀRA UZPILdĪŠANA

•  Gludekļa vads jāatvieno no strāvas padeves.

•  Tvaika padeves pogu jāiestata “0” pozīcijā.

•  Caur atveri rezervuārā jāiepilda ūdens.

  - Iepildiet ūdeni līdz pozīcijai “MAX”.

Svarīgi: pēc gludināšanas liekais ūdens vienmēr jāizlej no ūdens rezervuāra!

TEMPERATŪRAS IZVĒLE

•   Pirms gludināšanas vienmēr izlasiet norādījumus uz apģērba kopšanas etiķetes. Noteikti 

vadieties pēc šiem norādījumiem.

•  Ja norādījumi uz etiķetes nav doti, vadieties pēc augstāk redzamās tabulas.

•   Pirms gludināšanas apģērbi jāsašķiro pēc to materiāla: vilnas izstrādājumus pie 

vilnas, kokvilnas izstrādājumus pie kokvilnas utt. Vispirms jāgludina apģērbi, kuriem 

nepieciešama zemāka temperatūra, pārējo apģērbu gludināšanai pakāpeniski jānoregulē 

augstāka temperatūra. Paskaidrojums: gludeklis uzkarst ātrāk nekā tas spēj atdzist.

•   Tādu apģērbu gludināšanai, kuri sastāv no dažādiem materiāliem, piemēram, no kokvilnas 

un poliestera, gludināšanai jāizvēlas zemākā temperatūra.

TEMPERATŪRAS NOREGULĒŠANA

•   Pieslēdziet gludekļa kontaktdakšu strāvai un novietojiet gludekli uz gludināšanas statīva 

paliktņa.

•  Ar temperatūras regulētāja palīdzību noregulējiet vajadzīgo temperatūru.

•   Kad gludeklis ir uzkarsis līdz vajadzīgajai temperatūrai, kontrolgaisma izdziest. Gaismas 

periodiskā ieslēgšanās un izslēgšanās norāda uz to, ka tiek uzturēta vajadzīgā 

temperatūra.

SMIdZINĀŠANA

Šī funkcija ir pieejama neatkarīgi no izvēlētās gludināšanas temperatūras.

•  Iepildiet gludeklī ūdeni. (Skat. lietošanas pamācību)

•  Izsmidzināšanas sprauslai jābūt vērstai uz apģērbu.

•  Piespiediet izsmidzināšanas pogu.

GLUdINĀŠANA AR TVAIKU

Šī funkcija ir pieejama tikai pie augstas temperatūras.

•  Iepildiet gludeklī ūdeni (skat. lietošanas pamācību).

•  Novietojiet gludekli uz gludināšanas statīva paliktņa.

32

la

tVI

an

 

Acetāts/Neilons 

Gludināt bez tvaika no kreisās puses

  

MATERIĀLS 

IETEIKUMS

••

 

Zīds/Neilons  

Gludināt bez tvaika no kreisās puses

min 

Viskoze 

 Izlasiet norādes uz apģērba kopšanas etiķetes un vadieties pēc 

norādēm uz tās

••

 

Vilna/Poliesters 

Gludināt ar tvaiku no kreisās puses

•••

 

Kokvilna  

 Gludināt ar tvaiku; tumšas krāsas apģērbus gludināt no kreisās 

puses, lai audums nekļūtu spīdīgs

•••

 

Lins 

 Gludināšana ar tvaiku; tumšas krāsas apģērbus gludināt no 

kreisās puses, lai apģērbs nekļūtu spīdīgs

UZSTĀDĪJUMS

Summary of Contents for FA-5605-2

Page 1: ...INIS GARINIS LYGINTUVAS LAIDYN UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEGLA NA PARU LIETO ANAS PAM C BA GLUDEKLIS AR TVAIKA PADEVES FUNKCIJU MODE D EMPLOI FER A REPASSER VAPEUR Manual de instrucciones Plancha a vapor F...

Page 2: ...ord around the iron for storage To avoid an overloaded circuit do not operate another high voltage appliance in the same electric circuit Never use an extension power cord set that is not approved by...

Page 3: ...affect the ironing temperature Fill water into the iron as described above Aim the nozzle to the garment Press the spray knob STEAM IRONING This function can be used only at higher ironing temperatur...

Page 4: ...w hrend des B gelns den Betrieb weiterer Hochleistungs Elektroger te im selben Stromkreis Ben tzen Sie kein Verl ngerungskabel das nicht von den zust ndigen Beh rden gepr ft wurde Das Kabel sollte die...

Page 5: ...n Sie Elektroaltger te nicht mit dem Hausm ll Geben Sie dieses Ger t an einer Sammelstelle f r Elektroaltger te ab HINWEISE Aufgrund von Fettr ckst nden kann es bei der ersten Inbetriebnahme zu leicht...

Page 6: ...elazko przeznaczone jest tylko do u ytku w gospodarstwach domowych ZALECA SI ZACHOWANIE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS UGI NA PRZYSZ O OPIS ELEMENT W 1 Przycisk spryskiwacza 2 Przycisk wyrzutu pary 3 Regul...

Page 7: ...zepis w przeka uszkodzony sprz t elektryczny do odpowiedniego o rodka utylizacji RODZAJ WODY Je li lokalna woda z kranu posiada wysok zawarto wapnia zaleca si u ywanie wody destylowanej lub zdemineral...

Page 8: ...ILA BEZOPASNOSTI Otkl hite ut g ot stennoj rozetki dl zapolneni vodoj ili htoby vylit vodu posle upotrebleni 8 8 Prohtite vnimatel no vse instrukcii pered pervihnym upotrebleniem qtogo pribora Do pods...

Page 9: ...na knopku regulirovki razbryzgivani PAROVA GLA KA Qtoj funkciej mo no pol zovat s tol ko na vysokoj gladil noj temperature Zapolnite vodu v ut g kak ukazanovy e Postav te ut g na zadn spinku Podkl hi...

Page 10: ...siti prelungitoare care nu au aprobarea autoritatilor competente Cabul trebuie sa corespunda normei de 10A Europa sau 15A America cablurile pentru amperaj mai mic se pot supraincalzii Cablul trebuie a...

Page 11: ...electronice scoase din uz la un centru specializat de eliminare a de eurilor 21 Romaneste Cand folositi aparatul pentru prima data testati l intai pe o bucata de tesatura pentru a va asigura ca talpa...

Page 12: ...kli t ir nei traukt ki tuko i ki tukinio lizdo is lygintuvas skirtas tik naudojimui buityje NEPAMESKITE IOS INSTRUKCIJOS DETALI APRA YMAS 1 Pur kimo mygtukas 2 Garo srauto mygtukas 3 Garo srauto kont...

Page 13: ...avim atitarnavusius elektros prietaisus atiduokite atitinkam atliek utilizavimo centr 25 Lietuviu k VANDENS PASIRINKIMAS Jei j s miesto vandentiekio vanduo itin kietas naudokite distiliuot vanden ar v...

Page 14: ...ra bi mogli da se pregrevaju Kabl treba da le i tako da je nemogu e saplitati se ili iskidati kabl Pegla je namenjena isklju ivo za kucnu upotrebu DOBRO UVAJTE OVO UPUTSTVO ZA UPOTREBU OPIS DELOVA 1 D...

Page 15: ...janja Isklju ite regulator pare na poziciju 0 Napunite vodu kroz otvor Punite do pozicije MAX rezervoara za vodu Va no Posle peglanja ispraznite rezervoar za vodu ODABIR TEMPERATURE Molimo Vas da uvek...

Page 16: ...tu p rvietoties un gludeklis netiktu boj ts aiz eroties aiz vada uz izraujot to no ligzdas Gludeklis ir paredz ts tikai izmanto anai m jsaimniec b UZGLAB JIET O LIETO ANAS PAM C BU PRODUKTA APRAKSTS...

Page 17: ...apr kojumu piem rot atkritumu sav k anas centr 33 LATVIAN K IZV L TIES DENI Ja J su dz vesviet dens ir ar augstu ka a saturu izmantojiet destil tu vai miner lus nesaturo u deni Neizmantojiet misk s p...

Page 18: ...34 35 0 10 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 8 4 5 2 3 1 8 10 7 9 6...

Page 19: ...0 MIN 0 0 220 240V 50 60Hz 1200W 37 0 36 min...

Page 20: ...38 39 8 8 0 10A 15A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 MAX 4 5 2 3 1 8 10 7 9 6 min...

Page 21: ...40 41 0 1 2 3 4 5 MIN 0 220 240 50 60 1200...

Page 22: ...aque signal tique correspond celui de votre foyer Utilisez l appareil uniquement pour repasser Veillez ce que le fer repasser soit teint avant de le brancher Ne jamais tirer le c ble mais plut t la fi...

Page 23: ...pouvez repasser la verticale rideaux v tements etc REPASSAGE A SEC Mettez la fiche dans la prise et posez le fer repasser sur la base Assurez vous que le r gulateur de vapeur est sur 0 Choisissez la t...

Page 24: ...o deber n ser realizados por ni os sin supervisi n Mantenga la plancha y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os de edad cuando est activa o se enfr e La plancha no debe dejarse desa...

Page 25: ...han engrasado ligeramente y como resultado la plancha puede humear ligeramente cuando se conecte por primera vez No volver a suceder tras unos usos Antes de usarla por primera vez retire cualquier pel...

Page 26: ...z el bot n de control de vapor El vapor penetrar en la prenda eliminando las arrugas Espere unos segundos antes de volver a pulsar el bot n de control de vapor cuando se encuentre arrugas persistentes...

Page 27: ...52 53 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 0 MAX 8 8 0 10 15 4 5 2 3 1 8 10 7 9 6...

Page 28: ...54 55 Advice 0 1 2 3 4 5 0 MIN 1200 50 60 220 240...

Reviews: