HAEGER Deep Blue Steam User Instructions Download

Page: 1 / 60

Steam Generator Ironing System
Sistema de passar roupa com gerador de vapor
Sistema de planchado con generador de vapor
Système de repassage avec générateur de vapeur

Σύστημα

σιδερώματος

γεννήτριας

ατμού

Deep Blue Steam

SG-22B.001A

Deep White Steam

SG-22W.002A

RoHS

User instructions / Instruções de uso

Instrucciones de uso /

Mode d’emploi

Οδηγίες

χρήστη

Download

Multi-language file

Summary of Contents for Deep Blue Steam

Page 1: ...or de vapor Sistema de planchado con generador de vapor Syst me de repassage avec g n rateur de vapeur Deep Blue Steam SG 22B 001A Deep White Steam SG 22W 002A RoHS User instructions Instru es de uso...

Page 2: ...1 4 3 2 5 6 7 8 9 10 12 13 11 14...

Page 3: ...n designed for home use only and must not be used for commercial or industrial purposes Danger for children Do not leave the packaging near children because it is potentially dangerous Keep the applia...

Page 4: ...liance onto a horizontal surface Never leave the appliance unattended when it is connected to the power supply The appliance must be used and rested on a stable surface When placing the iron on its st...

Page 5: ...hat the cable and the cord do not come into contact with the soleplate when it is hot Do not pull the power cord to unplug the appliance The appliance must only be cleaned with a soft slightly damped...

Page 6: ...on around the appliance Filling the Water Tank 1 Ensure that the appliance is switched off and unplugged from the mains power supply 2 Check that the thermostat is set to the MIN position 3 Position t...

Page 7: ...snaps into its original position 3 Connect the power cable 13 of the appliance to the wall outlet 4 Turn the temperature setting knob 9 to the desired temperature 5 When the device is ready for use p...

Page 8: ...t is ready for the next use with steam 1 Connect the power cable 13 of the appliance to the wall outlet 2 Turn the temperature setting knob 9 to the desired temperature The temperature indicator light...

Page 9: ...iron must be kept constantly moving over the fabric It is advised that the steam button is used for short bursts rather than prolonged periods of time This can prevent water dripping from the steam h...

Page 10: ...ing Warning To reduce the risk of fire electric shock or injury unplug the appliance from the mains power supply before troubleshooting Problem Possible causes Solution Unit fails to heat up and steam...

Page 11: ...lations for scrapping Keep the packaging materials plastic bags polystyrene parts etc out of reach of children as they are potentially dangerous Disposal This appliance is marked according to the Euro...

Page 12: ...xternal factors or intentional damage 9 The warranty does not cover damage resulting from falls use of excessive force blows exposure to extreme environmental conditions or deterioration caused by the...

Page 13: ...cial ou industrial Perigo para as crian as N o deixe os elementos da embalagem ao alcance de crian as pois constituem potenciais fontes de perigo Nunca deixe o aparelho em funcionamento ao alcance de...

Page 14: ...ificadas e desaparecer ao fim de pouco tempo Durante a utiliza o deve se posicionar o aparelho sobre um plano horizontal N o deixe o aparelho sem vigil ncia enquanto este estiver ligado rede el trica...

Page 15: ...tes de embalagem inadequada do produto no momento do envio do mesmo a um Centro de Assist ncia autorizado Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez retire as prote es do gerador de vapor e do fer...

Page 16: ...5 Unidade base 6 Filtro anticalc rio 7 Dep sito de gua amov vel 8 Luz piloto de temperatura 9 Bot o de ajuste de temperatura 10 Base de cer mica 11 Base resistente ao calor 12 Caixa de armazenamento d...

Page 17: ...ueta com as indica es referentes ao modo de passar e compare o s mbolo indicado na etiqueta com a tabela abaixo Se faltar a etiqueta com as instru es de como passar a pe a mas o tipo de tecido conheci...

Page 18: ...r gotas de gua dos orif cios de vapor na placa do ferro Recomenda se que o bot o seja usado por per odos mais curtos Durante a emiss o do vapor sente se uma vibra o vinda do interior do corpo a bomba...

Page 19: ...ras mais baixas para ent o passar aqueles tecidos que requerem progressivamente temperaturas mais elevadas Se o tecido composto de mais de um tipo de fibra regule sempre a temperatura para a fibra que...

Page 20: ...cada uso ou antes do armazenamento Coloque o cabo de alimenta o 13 e o cabo de interliga o 14 na caixa de armazenamento de cabos 12 antes de guardar Armazene em local sem umidade fora do alcance das...

Page 21: ...mperatura da base do ferro Listras brancas saem dos orif cios da base O produto tem um ac mulo de calc rio porque o filtro anticalc rio n o foi trocado regularmente Troque o filtro anticalc rio Listra...

Page 22: ...ser mantidos fora do alcance das crian as dado que constituem potenciais fontes de perigo Elimina o Este aparelho est classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012 19 EU sobre Res duos de equipa...

Page 23: ...ento fatores externos ou danos intencionais 9 A garantia n o cobre danos resultantes de quedas de uso de for a excessiva de golpes de exposi o a condi es ambientais extremas ou deteriora o causada pel...

Page 24: ...ar para uso industrial o profesional Peligro para los ni os No deje los elementos del embalaje al alcance de ni os ya que podr an originar peligros No deje nunca el aparato al alcance de los ni os o d...

Page 25: ...espu s de poco tiempo el fen meno desaparecer Durante el uso apoyar el aparato en sobre una superficie en posici n horizontal No deje sin vigilancia el aparato mientras est conectado a la red el ctric...

Page 26: ...torizado Antes de utilizar el aparato por vez primera quite las protecciones del generador de vapor e de la plancha El uso de extensiones el ctricas no autorizadas por el fabricante del aparato puede...

Page 27: ...mica 11 Base resistente al calor 12 Caja de almacenamiento de cables 13 Cable de alimentaci n 14 Cable de interconexi n base hierro Instrucciones de uso Uso del aparato pela primera vez Antes de utili...

Page 28: ...dos con gomas o similares si lo fueran se deber planchar a una temperatura m s baja Tenga en cuenta que estas instrucciones se refieren a tejidos que no han sido tratados con almid n o sustancias simi...

Page 29: ...el agua del tanque a la plancha Durante el planchado si la luz indicadora se apaga de vez en cuando esto puede ignorarse ya que simplemente significa que la plancha est manteniendo su temperatura de f...

Page 30: ...san progresivamente temperaturas m s altas Si el tejido est compuesto por m s de un tipo de fibras regule siempre la temperatura para la fibra que necesita menor calor Por ejemplo si el tejido est com...

Page 31: ...s del almacenamiento Coloque el cable de alimentaci n 13 y el cable de interconexi n 14 en la caja de almacenamiento de cables 12 antes de guardarlos Almacenar en un lugar sin humedad donde no est al...

Page 32: ...umente la temperatura de la suela Salen rayas blancas a trav s de los agujeros en la suela El producto tiene una acumulaci n de cal debido a que el filtro antical no se ha cambiado regularmente Cambia...

Page 33: ...alcance de los ni os puede ser peligroso Eliminaci n Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva 2012 19 EU del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos el ctr...

Page 34: ...a derrames factores externos o da os intencionales 9 La garant a no cubre los da os resultantes de ca das uso de fuerza excesiva golpes exposici n a condiciones ambientales extremas o deterioro causad...

Page 35: ...s enfants Les l ments de l emballage ne doivent pas tre laiss s la port e des enfants car ils repr sentent une source de danger Ne laissez jamais l appareil la port e des enfants ou des personnes ne p...

Page 36: ...branch L appareil doit tre utilis et laiss au repos sur une surface stable Quand on repose le fer sur sa grille d appui s assurer que la surface o se trouve la grille est stable Lorsque vous devez vou...

Page 37: ...er chaud sur le cordon de branchement ou sur le cordon d alimentation et faites tr s attention ce que ceux ci n entrent pas en contact avec la semelle chaude du fer Ne d branchez pas le fer de la pris...

Page 38: ...ngez pas l appareil dans l eau ou tout autre liquide Remarque lors de la premi re utilisation de l appareil une l g re odeur et une petite quantit de fum e peuvent se d gager Ceci est normal et va bie...

Page 39: ...l Repassage la vapeur Avant utilisation assurez vous que l appareil est teint qu il n est pas branch et que le bouton de r glage de la temp rature 9 est en position MIN 1 Retirez le r servoir d eau 7...

Page 40: ...nexion 14 est tr s chaud pendant l utilisation Ne pas toucher pour viter les br lures Utilisation de l Appareil Repassage sec Le r servoir d eau 7 n a pas besoin d eau lors du repassage sans vapeur S...

Page 41: ...le tissu repass ne devienne brillant Pour les autres types de tissu et en particulier le velours pour viter qu ils ne deviennent facilement brillants les repasser dans une seule direction avec une to...

Page 42: ...nant par la poign e Avant utilisation abaissez le verrou de s curit pour lib rer le fer Changer le filtre anticalcaire Remplacez r guli rement le filtre adoucisseur d eau Lors d une utilisation mod r...

Page 43: ...ffisamment chaude ou augmentez la temp rature de la semelle Des tra n es blanches traversent les trous de la semelle Le produit pr sente une accumulation de tartre car le filtre anticalcaire n a pas t...

Page 44: ...ar ils constituent une source potentielle de danger Mise au rebut Cet appareil porte le symbole du recyclage conform ment la Directive Europ enne 2012 19 EU concernant les D chets d quipements lectriq...

Page 45: ...mages r sultant de chutes de l utilisation d une force excessive des coups de l exposition des conditions environnementales extr mes ou de la d t rioration caus e par l utilisation normale de pi ces e...

Page 46: ...44 H GER H GER 8 8...

Page 47: ...45...

Page 48: ...46...

Page 49: ...47 MIN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 2 MIN 3 4 5...

Page 50: ...48 50 5 LOW MEDIUM HIGH 9 MIN 1 7 MIN 2 7 3 13 4 9 5 3 3 2 3...

Page 51: ...49 6 1 4 7 9 MIN 8 13 14 12 9 30 11 2 14 7 1 13 2 9 8 3 8 4 9 MIN 5 13 14 12...

Page 52: ...50 1 1 5 2 3 3 4 5 9 MIN 6 13 14 12 70 30 100...

Page 53: ...51 13 14 12 1 3 6 1 2 3...

Page 54: ...52...

Page 55: ...220 240V 50 60Hz Class I 2000 2250W 1200ml EE CE 2014 30 LVD 2014 35 RoHS 2011 65 2015 863 CE 2012 19 KAPA EMPORIO 32 T 302341024654 61100 Fax 302341025735 Email info kapaemporio gr https kapaemporio...

Page 56: ...54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 2019 771 2019 770...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...351 21 949 83 00 PBX Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 after sales support 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegerg...

Search results

Summary of Contents for Deep Blue Steam

Reviews:

Related manuals for Deep Blue Steam

Brands by name

Popular brands

HAEGER Deep Blue Steam, User Instructions

Search results

Summary of Contents for Deep Blue Steam

Reviews:

Related manuals for Deep Blue Steam

Brands by name

Popular brands