32
33
ةيبرعلا ةغللا
ESP
AÑOL
contra deformaciones o daños en el
funcionamiento en caso de que caigan de la
mesa accidentalmente.
5. ALMACENAMIENTO
si no utiliza el aparato durante mucho tiempo,
desenchúfelo y límpielo, posteriormente, vuelva
a ponerlo en su embalaje original para evitar
los componentes eléctricos se humedezcan o
se dañen.
Eliminación correcta de este producto
Esta marca indica que este producto no
debe eliminarse con otros productos
domésticos en toda la uE.
para evitar posibles daños al medio
ambiente o a la salud humana procedentes de
una eliminación descontrolada de residuos,
recíclelo de forma responsable para promover
una reutilización responsable de los recursos
materiales. para devolver su dispositivos
usado, rogamos use los sistemas de recogida o
póngase en contacto con el distribuidor donde
adquirió el producto. puede llevar este producto
para su reciclaje medioambiental seguro.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
220-240V • 50/60Hz • 2500-3000W
يروفلا ليغلما ءالما ع ِزوم
تايملعتلا ليلد
ناملأا تايملعت .
1
:
كيدي ينب يذلا ءالما عزوم ليغشت في ةيلاتلا يرياعلما عابتا نم دكأتلا جىري
.زاهلجا مادختسا لبق كلذو ،ةيانعب تايملعتلا عيجم ةءارق .
1
ردصبم صالخا بيرهكلا دهلجا عم قفاوتم زاهلجا فينصت ةحول لىع ينبلما بيرهكلا دهلجا نأ نم دكأتلا جىري ،زاهلجا مادختسا لبق .
2
.كلذك رملأا نكي لم اذإ ؛كتقطنبم دوجولما عزولماب لاصتلااو زاهلجا ليصوت مدع جيريو ؛كلنزبم رايتلا
هب تيبلما نكا اذإ وأ ،ةفلات وأ ةكممح يرغ كمحتلا ةحول وأ
)
ةشيفلا
(
سباقلاوأ ،بيرهكلا رايتلا ليصوت كلس نكا اذإ امم دكأتلا جىري .
3
لاصتلااو ،ةروكذلما تلاالحا نم يأ دوجو ةلاح في زاهلجا مادختسا مدع جيري ؛ةليقثلا تاقرطلل ةجيتن كلشلا في يرغت هب وأ قوقش
.كتقطنبم دوجولما عزولماب اًروف
.ينسختلا صرانع فلت بنجتل كلذو ،ءالما تايوتسلم نىدلأا دلحا رفاوت نود زاهلجا ليغشتب مقتلا .
4
.ةنخاسلا حطسلأل كلسل ةسملام بنتج بيج اكم ،ةدضنلما وأ ةلواطلا فاوح لوح اًقلعم كلسلا كرت بيجلا .
5
.نخاس نرف لخادب وأ ،ءابرهكلاب وأ زاغلاب لمعي دقوم يأ ،نم برقلاب وأ ،لىع زاهلجا عضتلا .
6
.اهلعم ءانثا في يمقعت ةنيبكا لخاد زاهلجا عضتلا .
7
.ةجلاثلا لخاد زاهلجا ديمجتب مقتلا .
8
.
)
بقع لىع اًسأر
(
بولقم عضو في وأ لئام عضو في زاهلجا عضتلا .
9
.ةحوتفلما نكاملأا في زاهلجا مدختستلا .
10
،ةيلقعلا وأ ،ةيسلحا وأ ،ةيندبلا تاردقلا في صقن نم نوناعي
)
لافطلأا كلذ في ابم
(
صاشخأ ةطساوب زاهلجا اذه مادختسا زويج لا .
11
..متهملاس نع لوؤسم صشخ لبِق نم زاهلجا مادختسا صوصبخ همداشرإو متهبقارم تمي لم ام ،ةفرعلما وأ ةبرلخا في صقن وأ
.زاهلجا ليغشت دنع لافطلأل ةديلجا ةبقارلما نم دكأت .
12
.زاهلجاب وهللا لافطلأا ةلوامح مدع نم دكأتلا جىري ؛ةَبْعُل سيل زاهلجا اذه .
13
قورح ثودح في ببستلاو ،ةأفج زاهلجا بلاقنا بنجتل كلذو ؛لافطلأا لوانتم نع اًديعبو حطسمو بلص حطس لىع مادختسا نم دكأت .
14
.تاباصإ وأ
وأ ،ةيبرهكلا ةمدصلل ضرعتلا وأ ،قئارلحا ثودح بنجتل كلذو ؛رخآ لئاس يأ في وأ ءالما في زاهلجا نم ءزج يأ رغم مدع بيج .
15
.ىرخلأا ةيصشخلا تاباصلإل ضرعتلا
.زاهلجا ليغشت ءانثأ في كلذو ؛ءالما روبنص وأ نخاسلا حطسلا سلمتلا .
16
حتفب كلذك مقتلاو ،رخآ مسج يأ وأ ديلا مادختساب ًءاوس ،راخبلا جورخ ةحتف دس ةلوامح وأ سلمب مقتلا ،زاهلجا ليغشت ءانثأ في .
17
.ىرخأ تايفلت ةيأ ثودح في ببستلا وأ ،نخاسلا راخبلا ببسب قرحلل ضرعتلا بنتج ضرغب كلذو ؛ةأفج ءالما نازخ ءاطغ
.زاهلجا ليغشت ءانثأ في كلذو ،راخبلا ةرارح ةجرد رابتخلا كسمج نم ءزج يأ وأ كدي مدختستلا ؛قرحلل ضرعتلا بنجتل .
18
نكا اذإ زاهلجا ليغشتب مقتلا .
"
صىقلأا دلحا ةملاع
"
دعبام لىإ نازلخا لأتملا .ءالما فلابخ ءشى يأ ينسختل زاهلجا مدختستلا .
19
.نىدلأا دلحا نم لقأ نازلخاب ءالما ىوتسم
.فيظنتلا ءدب لبق اماتم اًدراب حبصأ دق زاهلجا نأ نم دكأتو ،فيظنتلا لبق كلذو بيرهكلا رايتلا ردصم نم زاهلجا لصفب قم .
20
كلش يأب هفلت وأ هطوقس ةلاح في وأ ،زاهلجا ءادأ ءوس ةظحلام دعب وأ ،
)
ةشيفلا
(
سباقلا وأ كلسلا فلت ةلاح في زاهج يا ليغشتلا .
21
.كيينكايلماو بيرهكلا طبضلاب مايقلاوأ حلاصلإاو صحفلا ضارغلأ كلذو ،صخرم ةمدخ زكرم برقأ لىا زاهلجا دعأ .لكاشلأا نم
تايفلت يأ دوجو ةلاح في كلذو ؛بيرهكلا رايتلا ليصوتل يصرلحا كلسلا مادختساب ،بيرهكلا رايتلا ليصوت كلس لادبتسا طقف نكيم .
22
.كلسلاب
صحفلا ءارجإ ضرغب عناصلا لىإ وأ ،دتمعم ةنايص ليكو برقأ لىإ هعجرأو ،تايفلت وأ لطع دوجو ةلاح في زاهلجا ليغشتب مقتلا .
23
.كسفنب زاهلجا كيكفت لواتحلاو ،لادبتسلاا وأ حلاصلإاو
:
لثم ةبهاشلما تامادختسلالو لينزلما مادختسلال صصمخ زاهلجا اذه .
24
؛ىرخلأا لمعلا تئايبو بتكالماو ،تلالمحا في ينلماعلا بخاطم قطانم
-
؛عرازلماب ةدوجولما لزانلما
-
؛ىرخلأا ةماقلإا نكامأ تئايبو تلاتولماو ،قدانفلا في ءلامعلا ةطساوب
-
روطفلاو ة ّسرلأا تئايب
-
.تايملعتلا هذبه ظفتحا .
25
ةيسيئرلا ءازجلأا ءاسما .
2
ءالما ةينيص .
6
ءاطغلا .
7
)
ديلا
(
ضبقلما .
8
ءالما نازخ .
9
ىوتسلما يجردت .
10
بيرهكلا رايتلل ماعلا حاتفلما .
11
ءالما ةياحم نايب حابصم .
1
ليغشتلا نايب حابصم .
2
ليغشتلا حاتفم .
3
ةءاضلإا حابصم .
4
ءالما روبنص .
5
m_5448-2_v01.indd 32-33
13-8-22 下午4:38